[tool] Change gradle-check logic to enforce alignment of java versions and a minimum (17)

[tool] Change gradle-check logic to enforce alignment of java versions and a minimum (17) #40867