Adding shouldForwardToReactInstance check in ReactDelegate for Bridgeless (#52112)

Summary:
Pull Request resolved: #52112

Adding `shouldForwardToReactInstance` check in Bridgeless since it was missed in #43351

**Changelog:**
[ANDROID][FIXED] - Adding `shouldForwardToReactInstance` check in ReactDelegate for Bridgeless

Reviewed By: cortinico, javache

Differential Revision: D76908041

fbshipit-source-id: 20b8fce248d8e560ab862cf325b6f8b15be870e3

Author: arushikesarwani94

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/ReactDelegate.kt

@@ -194,7 +194,8 @@ public open class ReactDelegate {
       shouldForwardToReactInstance: Boolean
   ) {
     if (ReactNativeNewArchitectureFeatureFlags.enableBridgelessArchitecture() &&
-        reactHost != null) {
+        reactHost != null &&
+        shouldForwardToReactInstance) {
       reactHost?.onActivityResult(activity, requestCode, resultCode, data)
     } else {
       if (reactNativeHost?.hasInstance() == true && shouldForwardToReactInstance) {