docs: enhance CONTRIBUTING.md with detailed templates

- Add table of contents
- Add detailed skill contribution template
- Add agent contribution template with field descriptions
- Add hook examples with matcher syntax
- Add command template
- Add PR title format and checklist

Author: affaan-m