Pin pandas<3

Unpin when issue 12701 is resolved.

Author: berland

pyproject.toml

@@ -49,7 +49,7 @@ dependencies = [
     "opentelemetry-sdk",
     "orjson",
     "packaging",
-    "pandas",
+    "pandas<3",
     "pluggy>=1.3.0",
     "polars>=1.32.3, !=1.35",
     "progressbar2",