chore: remove HOST_PROC_MOUNTINFO env override

Author: rogercoll

deploy/helm/edot-collector/kube-stack/managed_otlp/values.yaml

@@ -192,9 +192,6 @@ collectors:
   daemon:
     fullnameOverride: "opentelemetry-kube-stack-daemon"
     env:
-      # Work around for open /mounts error: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/issues/35990
-      - name: HOST_PROC_MOUNTINFO
-        value: ""
       - name: ELASTIC_AGENT_OTEL
         value: '"true"'
     presets:

deploy/helm/edot-collector/kube-stack/values.yaml

@@ -171,9 +171,6 @@ collectors:
   daemon:
     fullnameOverride: "opentelemetry-kube-stack-daemon"
     env:
-      # Work around for open /mounts error: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/issues/35990
-      - name: HOST_PROC_MOUNTINFO
-        value: ""
       - name: ELASTIC_AGENT_OTEL
         value: '"true"'
     presets: