fix(deps): update dependency net.bytebuddy:byte-buddy to v1.17.6 (#4831)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
         <jetty12.version>12.0.22</jetty12.version>
         <slf4j.version>1.7.36</slf4j.version>
         <assertj.version>3.27.3</assertj.version>
-        <byte-buddy.version>1.17.5</byte-buddy.version>
+        <byte-buddy.version>1.17.6</byte-buddy.version>
         <mockito.version>5.18.0</mockito.version>
         <junit.version>4.13.2</junit.version>
         <commons-lang3.version>3.17.0</commons-lang3.version>