[release/9.0-staging] Harden `Ping_TimedOut_*` tests#116630

antonfirsov merged 3 commits intorelease/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

backport/pr-116500-to-release/9.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-116500-to-release/9.0-stagingCopy head branch name to clipboard