[ci] Run device tests in any machine (#27518)

Author: rmarinho

eng/pipelines/device-tests.yml

@@ -69,26 +69,24 @@ parameters:
       name: $(androidTestsVmPool)
       vmImage: $(androidTestsVmImage)
       demands:
-        - Agent.OSVersion -equals 14.5
-        - Agent.OSArchitecture -equals X64
+        - macOS.Name -equals Sonoma
+        - macOS.Architecture -equals x64
 
   - name: iosPool
     type: object
     default:
       name: $(iosDeviceTestsVmPool)
       vmImage: $(iosDeviceTestsVmImage)
       demands:
-        - Agent.OSVersion -equals 14.5
-        - Agent.OSArchitecture -equals ARM64
+        - macOS.Name -equals Sonoma
 
   - name: catalystPool
     type: object
     default:
       name: $(iosDeviceTestsVmPool)
       vmImage: $(iosDeviceTestsVmImage)
       demands:
-        - Agent.OSVersion -equals 14.5
-        - Agent.OSArchitecture -equals ARM64
+        - macOS.Name -equals Sonoma
 
   - name: windowsPool
     type: object