[HomeKit] Update for Xcode 14 beta 4. (#15650)

Author: mandel-macaque

tests/xtro-sharpie/api-annotations-dotnet/common-HomeKit.ignore

@@ -9,3 +9,7 @@
 
 # Xcode headers say nullable but web docs do not. After testing, this parameter cannot be null.
 !missing-null-allowed! 'System.Void HomeKit.HMCharacteristic::WriteValue(Foundation.NSObject,System.Action`1<Foundation.NSError>)' is missing an [NullAllowed] on parameter #0
+
+# CHIP is not bound yet and will be only when is stable
+!missing-selector! HMAccessorySetupRequest::matterPayload not bound
+!missing-selector! HMAccessorySetupRequest::setMatterPayload: not bound

tests/xtro-sharpie/api-annotations-dotnet/iOS-HomeKit.todo

@@ -9,3 +9,7 @@
 
 # Xcode headers say nullable but web docs do not. After testing, this parameter cannot be null.
 !missing-null-allowed! 'System.Void HomeKit.HMCharacteristic::WriteValue(Foundation.NSObject,System.Action`1<Foundation.NSError>)' is missing an [NullAllowed] on parameter #0
+
+# CHIP is not bound yet and will be only when is stable
+!missing-selector! HMAccessorySetupRequest::matterPayload not bound
+!missing-selector! HMAccessorySetupRequest::setMatterPayload: not bound