[release/8.0.1xx-preview3][CI] Fix image override issue with the image. (#17920) (#17933)

Manual backport of #17920
needed to test the megapipeline.

Author: mandel-macaque

tools/devops/automation/templates/sign-and-notarized/funnel.yml

@@ -176,7 +176,9 @@ jobs:
     SKIP_NUGETS: $[ dependencies.configure.outputs['labels.skip_nugets'] ]
 
   pool:
-    vmImage: windows-latest
+    name: azurepipelines-EO
+    demands:
+    - ImageOverride -equals AzurePipelinesWindows2022compliant
     workspace:
       clean: all
   steps: