Update OpenTelemetryChatClient/EmbeddingGenerator to v1.31 of genai standard convention#6073

stephentoub merged 1 commit intodotnet:maindotnet/extensions:mainfrom

stephentoub:otel131stephentoub/extensions:otel131Copy head branch name to clipboard