Update dependencies from https://github.com/microsoft/clrmd build 20221221.4 (#3568)

[main] Update dependencies from microsoft/clrmd

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -4,9 +4,9 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/symstore</Uri>
       <Sha>51be46aef7e05889b175f5ff1898a321c20cafa7</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime" Version="2.2.361501">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime" Version="2.3.362104">
       <Uri>https://github.com/microsoft/clrmd</Uri>
-      <Sha>b73f4115178214d41a9812a0c1fb932ef181c947</Sha>
+      <Sha>323fcc760d7bd5f8ba248c005b27a3ed52592f0b</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime.Utilities" Version="2.0.325901">
       <Uri>https://github.com/microsoft/clrmd</Uri>

eng/Versions.props

@@ -45,7 +45,7 @@
     <MicrosoftWin32PrimitivesVersion>4.3.0</MicrosoftWin32PrimitivesVersion>
     <!-- Other libs -->
     <MicrosoftBclAsyncInterfacesVersion>1.1.0</MicrosoftBclAsyncInterfacesVersion>
-    <MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>2.2.361501</MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>
+    <MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>2.3.362104</MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>
     <MicrosoftDiaSymReaderNativePackageVersion>16.9.0-beta1.21055.5</MicrosoftDiaSymReaderNativePackageVersion>
     <MicrosoftDiagnosticsTracingTraceEventVersion>2.0.64</MicrosoftDiagnosticsTracingTraceEventVersion>
     <!-- Use pinned version to avoid picking up latest (which doesn't support netcoreapp3.1) during source-build -->