include search_button_label in bulk translations for all case search modules

Previously gated by CASE_SEARCH_DEPRECATED, so projects without that FF
couldn't translate the Search All Cases button label. Now included for
any SYNC_SEARCH_CASE_CLAIM domain, consistent with title_label and description.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: MartinRiese

corehq/apps/translations/app_translations/download.py

@@ -203,16 +203,13 @@ def get_module_search_command_rows(langs, module, domain):
         return []
 
     rows = [
+        ('search_label', 'list')
+        + tuple(module.search_config.search_button_label.get(lang, '') for lang in langs),
         ('title_label', 'list')
         + tuple(module.search_config.title_label.get(lang, '') for lang in langs),
         ('description', 'list')
         + tuple(module.search_config.description.get(lang, '') for lang in langs),
     ]
-    if toggles.CASE_SEARCH_DEPRECATED.enabled(domain):
-        return [
-            ('search_label', 'list')
-            + tuple(module.search_config.search_button_label.get(lang, '') for lang in langs),
-        ] + rows
     return rows