fix: authenticate python index requests on same host regardless of path

fix: authenticate python index requests on same host regardless of path #257