strings.xml

<resources tools:ignore="ExtraTranslation" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="fui_progress_dialog_loading">Cargando…</string>
    <string name="fui_sign_in_default">Acceder</string>
    <string name="fui_continue">Continuar</string>
    <string name="fui_tos_and_pp">Si continúas, indicas que aceptas nuestras %1$s y %2$s.</string>
    <string name="fui_tos_and_pp_footer">%1$s     %2$s</string>
    <string name="fui_no_internet" translation_descripition="User message shown when sign-in is attempted while offline.">Se produjo un error de red. Comprueba tu conexión a Internet.</string>
    <string name="fui_idp_name_google">Google</string>
    <string name="fui_idp_name_facebook">Facebook</string>
    <string name="fui_idp_name_twitter">Twitter</string>
    <string name="fui_idp_name_github">GitHub</string>
    <string name="fui_idp_name_phone">Teléfono</string>
    <string name="fui_idp_name_email">Correo electrónico</string>
    <string name="fui_sign_in_with_google">Acceder con Google</string>
    <string name="fui_sign_in_with_facebook">Acceder con Facebook</string>
    <string name="fui_sign_in_with_twitter">Acceder con Twitter</string>
    <string name="fui_sign_in_with_github">Acceder con GitHub</string>
    <string name="fui_sign_in_with_email">Acceder con el correo electrónico</string>
    <string name="fui_sign_in_with_phone">Acceder con el teléfono</string>
    <string name="fui_sign_in_anonymously">Continuar como invitado</string>
    <string name="fui_sign_in_with_apple">Acceder con Apple</string>
    <string name="fui_sign_in_with_microsoft">Acceder con Microsoft</string>
    <string name="fui_sign_in_with_yahoo">Acceder con Yahoo</string>
    <string name="fui_next_default">Siguiente</string>
    <string name="fui_email_hint">Correo electrónico</string>
    <string name="fui_phone_hint">Número de teléfono</string>
    <string name="fui_country_hint">País</string>
    <string name="fui_country_selector_title" translation_description="Country selector modal title">Selecciona un país</string>
    <string name="fui_search_country_field_hint" translation_description="Hint for search for country input field">Buscar país por ej. +1, "US"</string>
    <string name="fui_password_hint">Contraseña</string>
    <string name="fui_new_password_hint">Contraseña nueva</string>
    <string name="fui_required_field">Este campo no puede estar en blanco.</string>
    <string name="fui_invalid_email_address">La dirección de correo electrónico es incorrecta</string>
    <string name="fui_missing_email_address">Ingresa tu dirección de correo electrónico para continuar</string>
    <string name="fui_missing_first_and_last_name">Ingresa un nombre y un apellido.</string>
    <string name="fui_progress_dialog_checking_accounts">Buscando cuentas existentes…</string>
    <string name="fui_title_register_email">Registrarse</string>
    <string name="fui_name_hint">Nombre y apellido</string>
    <string name="fui_button_text_save">Guardar</string>
    <string name="fui_progress_dialog_signing_up">Registrando…</string>
    <plurals name="fui_error_weak_password"> <item quantity="one">La contraseña no es lo suficientemente segura. Usa al menos %1$d carácter y una combinación de letras y números</item> <item quantity="other">La contraseña no es lo suficientemente segura. Usa al menos %1$d caracteres y una combinación de letras y números</item> </plurals>
    <string name="fui_email_account_creation_error">No se pudo registrar la cuenta de correo electrónico</string>
    <string name="fui_terms_of_service">Condiciones del Servicio</string>
    <string name="fui_privacy_policy">Política de Privacidad</string>
    <string name="fui_welcome_back_idp_header">Ya tienes una cuenta</string>
    <string name="fui_welcome_back_email_header">¡Te damos la bienvenida nuevamente!</string>
    <string name="fui_welcome_back_email_link_header">Ya tienes una cuenta\n</string>
    <string name="fui_welcome_back_idp_prompt">Ya usaste %1$s. Accede con %2$s para continuar.</string>
    <string name="fui_welcome_back_password_prompt_body">Ya usaste %1$s para acceder. Ingresa la contraseña correspondiente.</string>
    <string name="fui_welcome_back_email_link_prompt_body">Ya usaste %1$s. Si quieres conectar tu cuenta de %2$s con %1$s, accede mediante el vínculo del correo electrónico que aparece a continuación.\n\nPara que este flujo conecte correctamente tu cuenta de %2$s con este correo electrónico, debes abrir el vínculo en el mismo dispositivo o navegador.</string>
    <string name="fui_progress_dialog_signing_in">Accediendo…</string>
    <string name="fui_trouble_signing_in">¿Tienes problemas para acceder?</string>
    <string name="fui_title_recover_password_activity">Recuperar contraseña</string>
    <string name="fui_title_confirm_recover_password">Revisa tu correo electrónico</string>
    <string name="fui_password_recovery_body">Recibe un correo electrónico con instrucciones para cambiar la contraseña.</string>
    <string name="fui_button_text_send">Enviar</string>
    <string name="fui_confirm_recovery_body">Sigue las instrucciones que se enviaron a %1$s para recuperar la contraseña.</string>
    <string name="fui_progress_dialog_sending">Enviando…</string>
    <string name="fui_error_email_does_not_exist">La dirección de correo electrónico no coincide con una cuenta existente.</string>
    <string name="fui_error_unknown">Se produjo un error desconocido.</string>
    <string name="fui_error_invalid_password">Contraseña incorrecta.</string>
    <string name="fui_accessibility_logo">Logotipo de la app</string>
    <string name="fui_email_link_header">Se envió el correo electrónico de acceso\n</string>
    <string name="fui_email_link_email_sent">Se envió un correo electrónico de acceso con instrucciones adicionales a %1$s. Revisa tu bandeja de entrada para completar el proceso.</string>
    <string name="fui_email_link_trouble_getting_email_header">¿Tienes problemas para recibir correos electrónicos?</string>
    <string name="fui_email_link_trouble_getting_possible_fixes">Prueba estas soluciones comunes:\n\u2022 Revisa si el correo electrónico se marcó como spam o se filtró.\n\u2022 Comprueba tu conexión a Internet.\n\u2022 Verifica que hayas escrito correctamente el correo electrónico.\n\u2022 Verifica que el espacio de tu bandeja de entrada no se esté agotando o revisa cualquier otro problema relacionado con su configuración.\n</string>
    <string name="fui_email_link_resend">Reenviar</string>
    <string name="fui_email_link_wrong_device_header">Se detectó un dispositivo o navegador nuevo</string>
    <string name="fui_email_link_wrong_device_message">Intenta abrir el vínculo con el mismo dispositivo o navegador en el que comenzaste el proceso de acceso.</string>
    <string name="fui_email_link_invalid_link_header">No se pudo completar el acceso</string>
    <string name="fui_email_link_invalid_link_message">El código de acción no es válido. Este problema puede ocurrir si el código venció, tiene errores de formato o ya se usó.</string>
    <string name="fui_email_link_different_anonymous_user_header">Finalizó la sesión</string>
    <string name="fui_email_link_different_anonymous_user_message">La sesión asociada con esta solicitud de acceso venció o se borró.</string>
    <string name="fui_email_link_confirm_email_header">Confirmar correo electrónico</string>
    <string name="fui_email_link_confirm_email_message">Confirma el correo electrónico para continuar con el acceso</string>
    <string name="fui_email_link_dismiss_button">Descartar</string>
    <string name="fui_email_link_cross_device_linking_text">Originalmente, intentaste conectar tu cuenta de correo electrónico con %1$s, pero abriste el vínculo en un dispositivo diferente en el que no accediste.\n\nSi quieres conectar tu cuenta de %1$s, abre el vínculo en el mismo dispositivo con el que iniciaste el acceso. De lo contrario, presiona Continuar para acceder en este dispositivo.</string>
    <string name="fui_verify_phone_number_title">Ingresa tu número de teléfono</string>
    <string name="fui_invalid_phone_number">Ingresa un número de teléfono válido</string>
    <string name="fui_enter_confirmation_code">Ingresa el código de 6 dígitos que enviamos al número</string>
    <string name="fui_resend_code_in">Se reenviará el código en %1$s</string>
    <string name="fui_verify_your_phone_title">Verifica tu número de teléfono</string>
    <string name="fui_verifying">Verificando…</string>
    <string name="fui_incorrect_code_dialog_body">Código incorrecto. Vuelve a intentarlo.</string>
    <string name="fui_error_too_many_attempts">Este número de teléfono se usó demasiadas veces</string>
    <string name="fui_error_quota_exceeded">Ocurrió un problema durante la verificación de tu número de teléfono</string>
    <string name="fui_error_session_expired">Este código ya no es válido</string>
    <string name="fui_sign_in_with_phone_number">Acceder con el número de teléfono</string>
    <string name="fui_auto_verified">Se verificó automáticamente el número de teléfono</string>
    <string name="fui_resend_code">Reenviar código</string>
    <string name="fui_verify_phone_number">Verificar número de teléfono</string>
    <string name="fui_change_phone_number">Use a different phone number</string>
    <string name="fui_sms_terms_of_service">Si presionas “%1$s”, se enviará un SMS. Se aplicarán las tarifas de mensajes y datos.</string>
    <string name="fui_sms_terms_of_service_and_privacy_policy_extended">Si presionas "%1$s", indicas que aceptas nuestras %2$s y %3$s. Es posible que se te envíe un SMS. Podrían aplicarse las tarifas de mensajes y datos.</string>
    <string name="fui_error_dialog_title" translation_description="Title for error recovery dialog">Error de autenticación</string>
    <string name="fui_error_retry_action" translation_description="Retry button text in error dialog">Intentar de nuevo</string>
    <string name="fui_error_mfa_required_message" translation_description="Error message when MFA is required">Se requiere verificación adicional. Complete la autenticación de múltiples factores.</string>
    <string name="fui_error_account_linking_required_message" translation_description="Error message when account linking is required">Es necesario vincular la cuenta. Pruebe con un método de inicio de sesión diferente.</string>
    <string name="fui_error_auth_cancelled_message" translation_description="Error message when authentication is cancelled">La autenticación fue cancelada. Vuelva a intentarlo cuando esté listo.</string>

    <!-- MFA Enrollment -->
    <string name="fui_mfa_step_select_factor_title" translation_description="Title for MFA factor selection step">Elige el método de autenticación</string>
    <string name="fui_mfa_step_configure_sms_title" translation_description="Title for SMS MFA configuration step">Configurar verificación por SMS</string>
    <string name="fui_mfa_step_configure_totp_title" translation_description="Title for TOTP MFA configuration step">Configurar aplicación de autenticación</string>
    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_title" translation_description="Title for MFA verification step">Verifica tu código</string>
    <string name="fui_mfa_step_show_recovery_codes_title" translation_description="Title for recovery codes step">Guarda tus códigos de recuperación</string>

    <string name="fui_mfa_step_select_factor_helper" translation_description="Helper text for selecting MFA factor">Selecciona un segundo método de autenticación para proteger tu cuenta</string>
    <string name="fui_mfa_step_configure_sms_helper" translation_description="Helper text for SMS configuration">Introduce tu número de teléfono para recibir códigos de verificación</string>
    <string name="fui_mfa_step_configure_totp_helper" translation_description="Helper text for TOTP configuration">Escanea el código QR con tu aplicación de autenticación</string>
    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_sms_helper" translation_description="Helper text for SMS verification">Introduce el código enviado a tu teléfono</string>
    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_totp_helper" translation_description="Helper text for TOTP verification">Introduce el código de tu aplicación de autenticación</string>
    <string name="fui_mfa_step_verify_factor_generic_helper" translation_description="Generic helper text for factor verification">Introduce tu código de verificación</string>
    <string name="fui_mfa_step_show_recovery_codes_helper" translation_description="Helper text for recovery codes">Guarda estos códigos en un lugar seguro. Puedes usarlos para iniciar sesión si pierdes el acceso a tu método de autenticación.</string>



    <string name="fui_mfa_enrollment_enter_phone_number" translation_description="Title for MFA phone number enrollment screen (top app bar)">Configurar autenticación por SMS</string>
    <string name="fui_mfa_enrollment_verify_sms_code" translation_description="Title for MFA SMS verification screen (top app bar)">Verificar código SMS</string>
    <!-- MFA Error Messages -->
    <string name="fui_mfa_error_recent_login_required" translation_description="Error message when MFA enrollment requires recent authentication">Esta operación requiere autenticación reciente. Vuelve a iniciar sesión e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="fui_mfa_error_invalid_verification_code" translation_description="Error message when MFA enrollment fails due to invalid verification code">El código de verificación es incorrecto. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="fui_mfa_error_network" translation_description="Error message when MFA enrollment fails due to network issues">Se produjo un error de red. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="fui_mfa_error_generic" translation_description="Generic error message for MFA enrollment failures">Se produjo un error durante la inscripción. Inténtalo de nuevo.</string>

    <!-- MFA and Account Management - Added for v10 -->
    <string name="fui_back_action">Atrás</string>
    <string name="fui_identity_verified_message">Identidad verificada. Vuelve a intentar tu acción.</string>
    <string name="fui_incorrect_password_error">Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="fui_manage_mfa_action">Administrar autenticación multifactor</string>
    <string name="fui_mfa_active_methods_title">Métodos activos</string>
    <string name="fui_mfa_add_new_method_title">Agregar nuevo método</string>
    <string name="fui_mfa_all_methods_enrolled_message">Todos los métodos de autenticación disponibles están registrados</string>
    <string name="fui_mfa_enrolled_on">Registrado el %1$s</string>
    <string name="fui_mfa_label_sms_authentication">Autenticación por SMS</string>
    <string name="fui_mfa_label_totp_authentication">Aplicación de autenticación</string>
    <string name="fui_mfa_label_unknown_method">Método desconocido</string>
    <string name="fui_mfa_manage_factors_description">Agregar o eliminar métodos de autenticación para tu cuenta</string>
    <string name="fui_mfa_manage_factors_title">Administrar autenticación de dos factores</string>
    <string name="fui_mfa_setup_authenticator_description">Escanea el código QR o ingresa la clave secreta en tu aplicación de autenticación</string>
    <string name="fui_profile_completion_message">Completa tu información de perfil para continuar.</string>
    <string name="fui_profile_missing_fields_message">Campos faltantes: %1$s</string>
    <string name="fui_reauth_account_label">Cuenta: %1$s</string>
    <string name="fui_reauth_dialog_message">Por tu seguridad, vuelve a ingresar tu contraseña para continuar.</string>
    <string name="fui_reauth_dialog_title">Verifica tu identidad</string>
    <string name="fui_reauth_generic_error">Error de autenticación. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="fui_recovery_codes_saved_action">He guardado estos códigos</string>
    <string name="fui_remove_action">Eliminar</string>
    <string name="fui_resend_verification_email_action">Reenviar correo de verificación</string>
    <string name="fui_secret_key_label">Clave secreta</string>
    <string name="fui_sign_out_action">Cerrar sesión</string>
    <string name="fui_signed_in_as">Sesión iniciada como %1$s</string>
    <string name="fui_skip_action">Omitir por ahora</string>
    <string name="fui_use_different_method_action">Usar un método diferente</string>
    <string name="fui_verification_code_label">Código de verificación</string>
    <string name="fui_verified_email_action">He verificado mi correo electrónico</string>
    <string name="fui_verify_action">Verificar</string>
    <string name="fui_verify_email_instruction">Verifica %1$s para continuar.</string>

    <string name="fui_mfa_choose_method_instruction">Elige un método de verificación</string>
    <string name="fui_mfa_enrollment_instruction">Agrega una capa adicional de seguridad</string>
    <string name="fui_mfa_method_sms">SMS</string>
    <string name="fui_mfa_method_totp">Aplicación de autenticación</string>
    <string name="fui_mfa_phone_number_already_exists_error">Este número de teléfono está asociado con otra cuenta</string>
    <string name="fui_mfa_second_factor_required_error">Verificación requerida</string>
    <string name="fui_mfa_setup_instruction">Escanea el código QR con tu aplicación de autenticación</string>
    <string name="fui_mfa_totp_already_exists_error">La aplicación de autenticación ya está configurada</string>
    <string name="fui_mfa_unenrollment_confirmation_message">¿Estás seguro de que quieres eliminar este método?</string>
    <string name="fui_mfa_unenrollment_error">No se puede eliminar el método</string>
    <string name="fui_mfa_unenrollment_success_message">Método eliminado</string>
    <string name="fui_mfa_verification_instruction">Ingresa el código de verificación</string>
    <string name="fui_profile_update_error">No se puede actualizar el perfil</string>
    <string name="fui_profile_update_success_message">Perfil actualizado</string>
    <string name="fui_reauth_instruction">Confirma tu identidad para continuar</string>
    <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
    <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
    <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
</resources>