DAOS-623 build: fix PMDK source code origin

PMDK source code location has been changed as the original project on github
was archived.

The new home is https://github.com/daos-stack/pmdk.git
Stable version used in validation is 2.1.2.

Signed-off-by: Tomasz Gromadzki <[email protected]>

Author: grom72

utils/build.config

@@ -4,7 +4,7 @@ component=daos
 [commit_versions]
 argobots=v1.2
 fuse=fuse-3.16.2
-pmdk=2.1.0
+pmdk=2.1.2
 isal=v2.30.0
 isal_crypto=v2.24.0
 spdk=v22.01.2
@@ -16,7 +16,7 @@ ucx=v1.14.1
 [repos]
 argobots=https://github.com/pmodels/argobots.git
 fuse=https://github.com/libfuse/libfuse.git
-pmdk=https://github.com/pmem/pmdk.git
+pmdk=https://github.com/daos-stack/pmdk.git
 isal=https://github.com/intel/isa-l.git
 isal_crypto=https://github.com/intel/isa-l_crypto.git
 spdk=https://github.com/spdk/spdk.git
@@ -29,5 +29,4 @@ ucx=https://github.com/openucx/ucx.git
 spdk=https://github.com/spdk/spdk/commit/b0aba3fcd5aceceea530a702922153bc75664978.diff,https://github.com/spdk/spdk/commit/445a4c808badbad3942696ecf16fa60e8129a747.diff
 fuse=https://github.com/libfuse/libfuse/commit/c9905341ea34ff9acbc11b3c53ba8bcea35eeed8.diff
 mercury=https://github.com/mercury-hpc/mercury/commit/0a7756d4ef2f329fa7caa8e4052a099a91816f2f.diff,https://github.com/mercury-hpc/mercury/commit/e9eff75beee31bce6e8d6ea6841652f453a26d71.diff,https://github.com/mercury-hpc/mercury/commit/be5f9eb8415e46cfe9e12dcf5b82db67fccb34d2.diff,https://github.com/mercury-hpc/mercury/commit/2b6ce8622706195a6d432b77ba9c5b7b013bea76.diff,https://github.com/mercury-hpc/mercury/commit/f62eeb5273f8cd47b9a0ca2e0bfd7c0e9518f0b8.diff
-pmdk=https://github.com/pmem/pmdk/commit/2abe15ac0b4eed894b6768cd82a3b0a7c4336284.diff
 argobots=https://github.com/pmodels/argobots/pull/397/commits/411e5b344642ebc82190fd8b125db512e5b449d1.diff,https://github.com/pmodels/argobots/commit/bb0c908abfac4bfe37852eee621930634183c6aa.diff