feat(dict): October additions

As I did some manual touch up, I also noticed a lot of plural typos that
weren't corrected to plurals and fixed those.

Fixes #1383

Author: epage