[workers] Update release notes: V8 14.2, JSON optimization, WebSocket message size limit#26215

harrishancock merged 2 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

harris/workers-update-v8-14.2-and-websocket-message-size-limitscloudflare/cloudflare-docs:harris/workers-update-v8-14.2-and-websocket-message-size-limitsCopy head branch name to clipboard