Sample for ParlaMint-RO

Data/ParlaMint-RO/ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.xml

@@ -0,0 +1,146 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331" xml:lang="ro" ana="#parla.sitting #reference">
+  <teiHeader>
+    <fileDesc>
+      <titleStmt>
+        <title type="main" xml:lang="ro">Corpus parlamentar român ParlaMint-RO, ședința Camerei Deputaților din 9 decembrie 2013 [ParlaMint SAMPLE]</title>
+        <title type="main" xml:lang="en">Romanian parliamentary corpus ParlaMint-RO, Regular Session, Chamber of Deputies, December 9 2013 [ParlaMint SAMPLE]</title>
+        <title type="sub" xml:lang="ro">Stenograma ședinței Camerei Deputaților din România din 9 decembrie 2013</title>
+        <title type="sub" xml:lang="en">Minutes of the session of the Chamber of Deputies of Romania, December 9 2013</title>
+        <meeting corresp="#RoParl" ana="#parla.lower #parla.term" n="54">Legislatura LIV</meeting>
+        <meeting corresp="#RoParl" ana="#parla.lower #parla.session #parla.meeting.regular" n="2">Sesiunea ordinară 2</meeting>
+        <meeting corresp="#RoParl" ana="#parla.lower #parla.sitting" n="20131209">2013-12-09</meeting>
+        <respStmt>
+          <persName>Petru Rebeja</persName>
+          <persName>Mădălina Chitez</persName>
+          <persName>Roxana Rogobete</persName>
+          <persName>Andreea Dincă</persName>
+          <resp xml:lang="ro">Definirea etapelor proiectului și elaborarea caietului de sarcini.</resp>
+          <resp xml:lang="en">Project set-up and methodology.</resp>
+        </respStmt>
+        <respStmt>
+          <persName>Petru Rebeja</persName>
+          <persName>Mădălina Chitez</persName>
+          <persName>Roxana Rogobete</persName>
+          <persName>Andreea Dincă</persName>
+          <resp xml:lang="ro">Colectare de date.</resp>
+          <resp xml:lang="en">Data retrieval.</resp>
+        </respStmt>
+        <respStmt>
+          <persName>Petru Rebeja</persName>
+          <resp xml:lang="ro">Definirea etapelor de procesare.</resp>
+          <resp xml:lang="en">Defining data processing pipeline.</resp>
+          <resp xml:lang="ro">Implementarea procesului de procesare a datelor și codarea corpusului în format TEI.</resp>
+          <resp xml:lang="en">Data processing pipeline implementation, and encoding corpus in TEI format.</resp>
+        </respStmt>
+        <funder>
+          <orgName xml:lang="ro">Infrastructura de cercetare CLARIN</orgName>
+          <orgName xml:lang="en">The CLARIN research infrastructure</orgName>
+        </funder>
+      </titleStmt>
+      <editionStmt>
+        <edition>1.0</edition>
+      </editionStmt>
+      <extent>
+        <measure unit="speeches" quantity="1" xml:lang="ro">1 discursuri</measure>
+        <measure unit="speeches" quantity="1" xml:lang="en">1 speeches</measure>
+        <measure unit="words" quantity="470" xml:lang="ro">470 cuvinte</measure>
+        <measure unit="words" quantity="470" xml:lang="en">470 words</measure>
+      </extent>
+      <publicationStmt>
+        <publisher>
+          <orgName xml:lang="ro">Infrastructura de cercetare CLARIN</orgName>
+          <orgName xml:lang="en">CLARIN research infrastructure</orgName>
+          <ref target="https://www.clarin.eu/">www.clarin.eu</ref>
+        </publisher>
+        <idno type="URL">https://github.com/clarin-eric/ParlaMint</idno>
+        <availability status="free">
+          <licence>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</licence>
+          <p xml:lang="en">This work is licensed under the <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</ref>.</p>
+          <p xml:lang="ro">Acest cod este supus drepturilor de autor prin <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 mednarodna licenca</ref>.</p>
+        </availability>
+        <date when="2021-01-08">2021-01-08</date>
+      </publicationStmt>
+      <sourceDesc>
+        <bibl>
+          <title type="main" xml:lang="en">Meeting minutes of the Romanian Parliament</title>
+          <title type="main" xml:lang="ro">Stenograme ale şedinţelor din Parlamentul României</title>
+          <idno type="URI">http://www.cdep.ro/pls/steno/steno2015.stenograma?ids=7331&amp;idl=1</idno>
+          <date when="2013-12-09">09.12.2013</date>
+        </bibl>
+      </sourceDesc>
+    </fileDesc>
+    <encodingDesc>
+      <projectDesc>
+        <p xml:lang="ro">
+          <ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
+        </p>
+        <p xml:lang="en">
+          <ref target="https://www.clarin.eu/content/parlamint">ParlaMint</ref>
+        </p>
+      </projectDesc>
+      <tagsDecl>
+        <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
+          <tagUsage gi="body" occurs="1"/>
+          <tagUsage gi="desc" occurs="0"/>
+          <tagUsage gi="div" occurs="1"/>
+          <tagUsage gi="gap" occurs="0"/>
+          <tagUsage gi="head" occurs="2"/>
+          <tagUsage gi="kinesic" occurs="0"/>
+          <tagUsage gi="note" occurs="7"/>
+          <tagUsage gi="seg" occurs="18"/>
+          <tagUsage gi="text" occurs="1"/>
+          <tagUsage gi="u" occurs="1"/>
+        </namespace>
+      </tagsDecl>
+    </encodingDesc>
+    <profileDesc>
+      <settingDesc>
+        <setting>
+          <name type="country" key="RO">Romania</name>
+          <name type="city">Bucharest</name>
+          <name type="place">Palace of the Parliament</name>
+          <date when="2013-12-09" ana="#parla.sitting">09.12.2013</date>
+        </setting>
+      </settingDesc>
+    </profileDesc>
+    <revisionDesc>
+      <change when="2021-01-23"><name>Petru Rebeja</name>: Created file.</change>
+    </revisionDesc>
+  </teiHeader>
+  <text ana="#reference">
+    <body>
+      <div type="debateSection">
+        <head>ROMÂNIA CAMERA DEPUTAȚILOR</head>
+        <head type="session">Ședinta Camerei Deputaților din 9 decembrie 2013</head>
+        <note type="editorial">SUMAR</note>
+        <note type="summary">Primirea de răspunsuri la interpelările adresate primului-ministru şi membrilor Guvernului.</note>
+        <note type="editorial">Sedinta Camerei Deputatilor din 9 decembrie  2013</note>
+        <note type="time">Şedinţa a început la ora 18,00.</note>
+        <note type="narrative">Lucrările şedinţei au fost conduse de domnul deputat Ioan Oltean, vicepreşedinte al Camerei Deputaţilor.</note>
+        <note type="speaker">Domnul Ioan Oltean:</note>
+        <u ana="#chair" who="#Ioan-Oltean" xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1">
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg1">Bună seara, doamnelor şi domnilor deputaţi, acolo unde vă aflaţi fiecare.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg2">Declar deschisă şedinţa consacrată răspunsurilor orale la interpelările adresate de către dumneavoastră membrilor Guvernului.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg3">Avem prezenţi aici, din partea Guvernului, pe doamna secretar de stat Georgeta Bratu, din partea Ministerului Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice, pentru a-i răspunde doamnei deputat Claudia Boghicevici din partea Grupului PDL la o interpelare referitoare la politicile în domeniul ocupării forţei de muncă, cu incidenţă asupra zilierilor. Doamna deputat lipseşte.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg4">Doamna ministru, o să vă rog, dacă puteţi, comunicaţi în scris răspunsul şi consideraţi că v-aţi făcut datoria faţă de Parlament.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg5">Vă mulţumesc, o seară frumoasă, doamna ministru.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg6">Domnul secretar de stat András Király, din partea Ministerului Educaţiei Naţionale.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg7">Domnia sa s-a prezentat pentru a-i răspunde doamnei Adam Luminiţa-Pachel, din partea Grupului parlamentar al PP-DD, care a adresat interpelarea intitulată "Limitarea accesului candidaţilor la consultarea ulterioară a lucrărilor susţinute în cadrul concursurilor de titularizare". Nici domnia sa nu este prezentă.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg8">Constat, domnule ministru, aceeaşi preocupare şi la dumneavoastră de a trimite răspunsul în scris doamnei deputat şi noi vom aprecia că v-aţi făcut şi dumneavoastră datoria.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg9">Din partea Ministerului pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii, Mediu de Afaceri şi Turism nu avem pe nimeni pentru a răspunde celorlalţi colegi.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg10">O să vă rog, domnule Király, vă cer scuze, dumneavoastră mai aveţi o interpelare din partea doamnei Mincă Liliana, adresată Ministerului Educaţiei Naţionale, cu tema "Decontarea banilor de navetă pentru elevii din mediul rural". Nici doamna deputat Mincă nu este. În consecinţă, aceeaşi atitudine.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg11">Rog stafful tehnic să reţină şi să atenţioneze Ministerul pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii că prezenţa la şedinţa consacrată răspunsurilor la interpelările parlamentarilor este absolut obligatorie.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg12">Vă rog să puneţi în vedere acest lucru, să nu se mai întâmple, cu rezerva de a sesiza şi de a atenţiona primul-ministru de acest lucru.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg13">Doamnelor şi domnilor colegi,</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg14">Acestea au fost răspunsurile care erau planificate pentru seara aceasta.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg15">Vă doresc tuturor o seară frumoasă şi mai ales domnului ministru, staffului tehnic care a rămas până la această oră aici.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg16">Doamne ajută!</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg17">Ne revedem mâine dimineaţă la 8,30 la şedinţa consacrată declaraţiilor politice.</seg>
+          <seg xml:id="ParlaMint-RO_2013-12-09-id7331.u1.seg18">Să auzim numai de bine!</seg>
+        </u>
+        <note type="time">Şedinţa s-a încheiat la ora 18,05.</note>
+      </div>
+    </body>
+  </text>
+</TEI>