diff --git a/crates/cranelift/src/debug/gc.rs b/crates/cranelift/src/debug/gc.rs
index ec1b0558949f..c51bfa61775e 100644
--- a/crates/cranelift/src/debug/gc.rs
+++ b/crates/cranelift/src/debug/gc.rs
@@ -1,10 +1,9 @@
+use crate::debug::Reader;
 use crate::debug::transform::AddressTransform;
-use crate::debug::{Compilation, Reader};
 use gimli::UnitSectionOffset;
 use gimli::constants;
 use gimli::read;
 use std::collections::{HashMap, HashSet};
-use wasmtime_environ::{PrimaryMap, StaticModuleIndex};
 
 #[derive(Debug)]
 pub struct Dependencies {
@@ -68,17 +67,13 @@ impl Dependencies {
 }
 
 pub fn build_dependencies(
-    compilation: &mut Compilation<'_>,
-    dwp: &Option<read::DwarfPackage<Reader<'_>>>,
-    at: &PrimaryMap<StaticModuleIndex, AddressTransform>,
+    dwarf: &read::Dwarf<Reader<'_>>,
+    at: &AddressTransform,
 ) -> read::Result<Dependencies> {
     let mut deps = Dependencies::new();
-    for (i, translation) in compilation.translations.iter() {
-        let dwarf = &translation.debuginfo.dwarf;
-        let mut units = dwarf.units();
-        while let Some(unit) = units.next()? {
-            build_unit_dependencies(unit, dwarf, dwp, &at[i], &mut deps)?;
-        }
+    let mut units = dwarf.units();
+    while let Some(unit) = units.next()? {
+        build_unit_dependencies(unit, dwarf, at, &mut deps)?;
     }
     Ok(deps)
 }
@@ -86,7 +81,6 @@ pub fn build_dependencies(
 fn build_unit_dependencies(
     header: read::UnitHeader<Reader<'_>>,
     dwarf: &read::Dwarf<Reader<'_>>,
-    dwp: &Option<read::DwarfPackage<Reader<'_>>>,
     at: &AddressTransform,
     deps: &mut Dependencies,
 ) -> read::Result<()> {
@@ -94,17 +88,6 @@ fn build_unit_dependencies(
     let mut tree = unit.entries_tree(None)?;
     let root = tree.root()?;
     build_die_dependencies(root, dwarf, &unit, at, deps)?;
-
-    if let Some(dwarf_package) = dwp {
-        if let Some(dwo_id) = unit.dwo_id {
-            if let Some(cu) = dwarf_package.find_cu(dwo_id, dwarf)? {
-                if let Some(unit_header) = cu.debug_info.units().next()? {
-                    build_unit_dependencies(unit_header, &cu, &None, at, deps)?;
-                }
-            }
-        }
-    }
-
     Ok(())
 }
 
diff --git a/crates/cranelift/src/debug/transform/mod.rs b/crates/cranelift/src/debug/transform/mod.rs
index 922ad2b4a216..4eb20832df79 100644
--- a/crates/cranelift/src/debug/transform/mod.rs
+++ b/crates/cranelift/src/debug/transform/mod.rs
@@ -163,8 +163,6 @@ pub fn transform_dwarf(
         )
         .flatten();
 
-    let reachable = build_dependencies(compilation, &dwarf_package, &transforms)?.get_reachable();
-
     let out_encoding = gimli::Encoding {
         format: gimli::Format::Dwarf32,
         version: 4, // TODO: this should be configurable
@@ -185,9 +183,8 @@ pub fn transform_dwarf(
 
         let addr_tr = &transforms[module];
         let di = &translation.debuginfo;
-        let context = DebugInputContext {
-            reachable: &reachable,
-        };
+        let reachable = build_dependencies(&di.dwarf, addr_tr)?.get_reachable();
+
         let out_module_synthetic_unit = ModuleSyntheticUnit::new(
             module,
             compilation,
@@ -202,25 +199,31 @@ pub fn transform_dwarf(
         while let Some(header) = iter.next().unwrap_or(None) {
             let unit = di.dwarf.unit(header)?;
 
-            let mut resolved_unit = None;
+            let mut split_unit = None;
             let mut split_dwarf = None;
+            let mut split_reachable = None;
 
             if unit.dwo_id.is_some() {
                 if let Some(dwarf_package) = &dwarf_package {
                     if let Some((fused, fused_dwarf)) =
                         replace_unit_from_split_dwarf(&unit, dwarf_package, &di.dwarf)
                     {
-                        resolved_unit = Some(fused);
+                        split_reachable =
+                            Some(build_dependencies(&fused_dwarf, addr_tr)?.get_reachable());
+                        split_unit = Some(fused);
                         split_dwarf = Some(fused_dwarf);
                     }
                 }
             }
+            let context = DebugInputContext {
+                reachable: split_reachable.as_ref().unwrap_or(&reachable),
+            };
 
             if let Some((id, ref_map, pending_refs)) = clone_unit(
                 compilation,
                 module,
                 &unit,
-                resolved_unit.as_ref(),
+                split_unit.as_ref(),
                 split_dwarf.as_ref(),
                 &context,
                 &addr_tr,