fix: use atomic writes for FileCache to prevent race conditions

fix: use atomic writes for FileCache to prevent race conditions #363