vtprotocodec: user codecV2 for grpc client/server#8316

sluongng merged 2 commits intomasterbuildbuddy-io/buildbuddy:masterfrom

sluongng/grpc-use-codecv2buildbuddy-io/buildbuddy:sluongng/grpc-use-codecv2Copy head branch name to clipboard