Skip to content

Commit c32d625

Browse files
bpatrikbpatrik
authored
Merge pull request #446 from Nriver/master
update chinese translation
2 parents 211a5bd + 878ebfa commit c32d625

File tree

1 file changed

+38
-38
lines changed

1 file changed

+38
-38
lines changed

‎src/frontend/translate/messages.cn.xlf‎

Lines changed: 38 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,7 +64,7 @@
6464
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/model/backendtext.service.ts</context>
6565
<context context-type="linenumber">39</context>
6666
</context-group>
67-
<target>Preview Filling</target>
67+
<target>预览填充</target>
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="1450675569154063839" datatype="html">
7070
<source>Database Reset</source>
@@ -159,15 +159,15 @@
159159
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts</context>
160160
<context context-type="linenumber">13</context>
161161
</context-group>
162-
<target>ascending rating</target>
162+
<target>评分升序</target>
163163
</trans-unit>
164164
<trans-unit id="4728103878318666061" datatype="html">
165165
<source>descending rating</source>
166166
<context-group purpose="location">
167167
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/pipes/StringifySortingMethod.ts</context>
168168
<context context-type="linenumber">15</context>
169169
</context-group>
170-
<target>descending rating</target>
170+
<target>评分降序</target>
171171
</trans-unit>
172172
<trans-unit id="8214150102443660196" datatype="html">
173173
<source>ascending name</source>
@@ -356,7 +356,7 @@
356356
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/albums/saved-search-popup/saved-search-popup.component.html</context>
357357
<context context-type="linenumber">20</context>
358358
</context-group>
359-
<target>This saved search will be loaded from file during gallery indexing and it will survive a database reset.</target>
359+
<target>保存的搜索将在图库索引期间从文件中加载, 并且不会受数据库重置影响.</target>
360360
</trans-unit>
361361
<trans-unit id="2904029998096758375" datatype="html">
362362
<source> No duplicates found </source>
@@ -416,7 +416,7 @@
416416
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/frame/frame.component.html</context>
417417
<context context-type="linenumber">54</context>
418418
</context-group>
419-
<target>Duplicates</target>
419+
<target>重复</target>
420420
</trans-unit>
421421
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
422422
<source>Settings</source>
@@ -440,103 +440,103 @@
440440
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.gallery.component.html</context>
441441
<context context-type="linenumber">67</context>
442442
</context-group>
443-
<target>Select only this</target>
443+
<target>只选择这个</target>
444444
</trans-unit>
445445
<trans-unit id="1046995673577274517" datatype="html">
446446
<source>Nothing to filter</source>
447447
<context-group purpose="location">
448448
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.gallery.component.html</context>
449449
<context context-type="linenumber">80</context>
450450
</context-group>
451-
<target>Nothing to filter</target>
451+
<target>没有什么可以过滤的</target>
452452
</trans-unit>
453453
<trans-unit id="4097761430561209267" datatype="html">
454454
<source>unknown</source>
455455
<context-group purpose="location">
456456
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.gallery.component.ts</context>
457457
<context context-type="linenumber">20</context>
458458
</context-group>
459-
<target>unknown</target>
459+
<target>未知</target>
460460
</trans-unit>
461461
<trans-unit id="1604795977599078115" datatype="html">
462462
<source>Keywords</source>
463463
<context-group purpose="location">
464464
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
465465
<context context-type="linenumber">33</context>
466466
</context-group>
467-
<target>Keywords</target>
467+
<target>关键词</target>
468468
</trans-unit>
469469
<trans-unit id="2519596434061402334" datatype="html">
470470
<source>no face</source>
471471
<context-group purpose="location">
472472
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
473473
<context context-type="linenumber">40</context>
474474
</context-group>
475-
<target>no face</target>
475+
<target>没有人脸</target>
476476
</trans-unit>
477477
<trans-unit id="6424207774190031517" datatype="html">
478478
<source>Faces groups</source>
479479
<context-group purpose="location">
480480
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
481481
<context context-type="linenumber">45</context>
482482
</context-group>
483-
<target>Faces groups</target>
483+
<target>人脸分组</target>
484484
</trans-unit>
485485
<trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
486486
<source>Caption</source>
487487
<context-group purpose="location">
488488
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
489489
<context context-type="linenumber">51</context>
490490
</context-group>
491-
<target>Caption</target>
491+
<target>标题</target>
492492
</trans-unit>
493493
<trans-unit id="3706222784708785028" datatype="html">
494494
<source>Rating</source>
495495
<context-group purpose="location">
496496
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
497497
<context context-type="linenumber">56</context>
498498
</context-group>
499-
<target>Rating</target>
499+
<target>评分</target>
500500
</trans-unit>
501501
<trans-unit id="5087678602655068553" datatype="html">
502502
<source>Camera</source>
503503
<context-group purpose="location">
504504
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
505505
<context context-type="linenumber">61</context>
506506
</context-group>
507-
<target>Camera</target>
507+
<target>相机</target>
508508
</trans-unit>
509509
<trans-unit id="6950975828565350688" datatype="html">
510510
<source>Lens</source>
511511
<context-group purpose="location">
512512
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
513513
<context context-type="linenumber">66</context>
514514
</context-group>
515-
<target>Lens</target>
515+
<target>镜片</target>
516516
</trans-unit>
517517
<trans-unit id="2314075913167237221" datatype="html">
518518
<source>City</source>
519519
<context-group purpose="location">
520520
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
521521
<context context-type="linenumber">71</context>
522522
</context-group>
523-
<target>City</target>
523+
<target>城市</target>
524524
</trans-unit>
525525
<trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html">
526526
<source>State</source>
527527
<context-group purpose="location">
528528
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
529529
<context context-type="linenumber">76</context>
530530
</context-group>
531-
<target>State</target>
531+
<target>状态</target>
532532
</trans-unit>
533533
<trans-unit id="516176798986294299" datatype="html">
534534
<source>Country</source>
535535
<context-group purpose="location">
536536
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/filter/filter.service.ts</context>
537537
<context context-type="linenumber">81</context>
538538
</context-group>
539-
<target>Country</target>
539+
<target>国家</target>
540540
</trans-unit>
541541
<trans-unit id="2817799343282769458" datatype="html">
542542
<source>Link availability</source>
@@ -716,15 +716,15 @@
716716
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/navigator/navigator.gallery.component.html</context>
717717
<context context-type="linenumber">39</context>
718718
</context-group>
719-
<target>Flatten directory</target>
719+
<target>展开目录</target>
720720
</trans-unit>
721721
<trans-unit id="4163272119298020373" datatype="html">
722722
<source>Filters</source>
723723
<context-group purpose="location">
724724
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/gallery/navigator/navigator.gallery.component.html</context>
725725
<context context-type="linenumber">48</context>
726726
</context-group>
727-
<target>Filters</target>
727+
<target>过滤器</target>
728728
</trans-unit>
729729
<trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
730730
<source>Images</source>
@@ -2326,47 +2326,47 @@
23262326
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
23272327
<context context-type="linenumber">11</context>
23282328
</context-group>
2329-
<target>*.gpx files</target>
2329+
<target>*.gpx 文件</target>
23302330
</trans-unit>
23312331
<trans-unit id="1872426751751480239" datatype="html">
23322332
<source>Reads *.gpx files and renders them on the map.</source>
23332333
<context-group purpose="location">
23342334
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
23352335
<context context-type="linenumber">12</context>
23362336
</context-group>
2337-
<target>Reads *.gpx files and renders them on the map.</target>
2337+
<target>读取 *.gpx 文件并将它们渲染在地图上.</target>
23382338
</trans-unit>
23392339
<trans-unit id="5084395604268421279" datatype="html">
23402340
<source>Markdown files</source>
23412341
<context-group purpose="location">
23422342
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
23432343
<context context-type="linenumber">19</context>
23442344
</context-group>
2345-
<target>Markdown files</target>
2345+
<target>Markdown 文件</target>
23462346
</trans-unit>
23472347
<trans-unit id="7631702888933785803" datatype="html">
23482348
<source>Reads *.md files in a directory and shows the next to the map.</source>
23492349
<context-group purpose="location">
23502350
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
23512351
<context context-type="linenumber">20</context>
23522352
</context-group>
2353-
<target>Reads *.md files in a directory and shows the next to the map.</target>
2353+
<target>读取目录中的 *.md 文件并在地图旁边显示.</target>
23542354
</trans-unit>
23552355
<trans-unit id="4773152636094540112" datatype="html">
23562356
<source>*.pg2conf files</source>
23572357
<context-group purpose="location">
23582358
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
23592359
<context context-type="linenumber">26</context>
23602360
</context-group>
2361-
<target>*.pg2conf files</target>
2361+
<target>*.pg2conf 文件</target>
23622362
</trans-unit>
23632363
<trans-unit id="5218083154266393990" datatype="html">
23642364
<source>Reads *.pg2conf files (You can use it for custom sorting and save search (albums)).</source>
23652365
<context-group purpose="location">
23662366
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/metafiles/metafile.settings.component.html</context>
23672367
<context context-type="linenumber">27</context>
23682368
</context-group>
2369-
<target>Reads *.pg2conf files (You can use it for custom sorting and save search (albums)).</target>
2369+
<target>读取 *.pg2conf 文件(您可以将其用于自定义排序和保存搜索(相册)).</target>
23702370
</trans-unit>
23712371
<trans-unit id="5007962937899031099" datatype="html">
23722372
<source>Meta file</source>
@@ -2510,23 +2510,23 @@
25102510
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.html</context>
25112511
<context context-type="linenumber">65</context>
25122512
</context-group>
2513-
<target>[Experimental: does not work for searches] Enable download zip of a directory contents</target>
2513+
<target>[实验性: 不适用于搜索] 启用下载目录内容的zip包</target>
25142514
</trans-unit>
25152515
<trans-unit id="6121078413919868273" datatype="html">
25162516
<source>Directory flattening</source>
25172517
<context-group purpose="location">
25182518
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.html</context>
25192519
<context context-type="linenumber">71</context>
25202520
</context-group>
2521-
<target>Directory flattening</target>
2521+
<target>目录展开</target>
25222522
</trans-unit>
25232523
<trans-unit id="6190713519835527523" datatype="html">
25242524
<source>[Experimental: won't work if the gallery multiple folders with the same path] Adds a button to flattens the file structure, by listing the content of all subdirectories.</source>
25252525
<context-group purpose="location">
25262526
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.html</context>
25272527
<context context-type="linenumber">72</context>
25282528
</context-group>
2529-
<target>[Experimental: won't work if the gallery multiple folders with the same path] Adds a button to flattens the file structure, by listing the content of all subdirectories.</target>
2529+
<target>[实验性: 如果图库具有相同路径的多个文件夹将不起作用] 添加一个按钮以展开文件结构, 这会列出所有子目录的内容.</target>
25302530
</trans-unit>
25312531
<trans-unit id="7828128386671267084" datatype="html">
25322532
<source>Navigation bar:</source>
@@ -2582,7 +2582,7 @@
25822582
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/other/other.settings.component.html</context>
25832583
<context context-type="linenumber">118</context>
25842584
</context-group>
2585-
<target>Custom HTML Head</target>
2585+
<target>自定义 HTML 头</target>
25862586
</trans-unit>
25872587
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
25882588
<source>Other</source>
@@ -2698,39 +2698,39 @@
26982698
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.html</context>
26992699
<context context-type="linenumber">10</context>
27002700
</context-group>
2701-
<target>Preview Filter query</target>
2701+
<target>预览过滤器查询</target>
27022702
</trans-unit>
27032703
<trans-unit id="8057311155363402628" datatype="html">
27042704
<source>Filters the sub-folders with this search query</source>
27052705
<context-group purpose="location">
27062706
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.html</context>
27072707
<context context-type="linenumber">11</context>
27082708
</context-group>
2709-
<target>Filters the sub-folders with this search query</target>
2709+
<target>使用此搜索查询过滤子文件夹</target>
27102710
</trans-unit>
27112711
<trans-unit id="5715914415821890522" datatype="html">
27122712
<source>Preview Sorting</source>
27132713
<context-group purpose="location">
27142714
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.html</context>
27152715
<context context-type="linenumber">20</context>
27162716
</context-group>
2717-
<target>Preview Sorting</target>
2717+
<target>预览排序</target>
27182718
</trans-unit>
27192719
<trans-unit id="8702555920098757260" datatype="html">
27202720
<source>If multiple preview is available sorts them by these methods and selects the first one.</source>
27212721
<context-group purpose="location">
27222722
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.html</context>
27232723
<context context-type="linenumber">21</context>
27242724
</context-group>
2725-
<target>If multiple preview is available sorts them by these methods and selects the first one.</target>
2725+
<target>如果有多个预览可用, 则按这些方法对它们进行排序并选择第一个.</target>
27262726
</trans-unit>
27272727
<trans-unit id="1295614462098694869" datatype="html">
27282728
<source>Preview</source>
27292729
<context-group purpose="location">
27302730
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/preview/preview.settings.component.ts</context>
27312731
<context context-type="linenumber">31</context>
27322732
</context-group>
2733-
<target>Preview</target>
2733+
<target>预览</target>
27342734
</trans-unit>
27352735
<trans-unit id="8687697587531033527" datatype="html">
27362736
<source> This feature enables you to generate 'random photo' urls. That URL returns a photo random selected from your gallery. You can use the url with 3rd party application like random changing desktop background. </source>
@@ -2746,7 +2746,7 @@
27462746
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/random-photo/random-photo.settings.component.html</context>
27472747
<context context-type="linenumber">36,37</context>
27482748
</context-group>
2749-
<target>Note: With the current implementation, it poses a security risk. See:</target>
2749+
<target>注意: 对于目前的代码实现, 它会带来安全风险.</target>
27502750
</trans-unit>
27512751
<trans-unit id="7279049492322958709" datatype="html">
27522752
<source> Random Photo is not supported with these settings </source>
@@ -2810,15 +2810,15 @@
28102810
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/search/search.settings.component.html</context>
28112811
<context context-type="linenumber">49</context>
28122812
</context-group>
2813-
<target>List directories</target>
2813+
<target>列出目录</target>
28142814
</trans-unit>
28152815
<trans-unit id="1627438365479766712" datatype="html">
28162816
<source>Search will also return with directories</source>
28172817
<context-group purpose="location">
28182818
<context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/search/search.settings.component.html</context>
28192819
<context context-type="linenumber">50</context>
28202820
</context-group>
2821-
<target>Search will also return with directories</target>
2821+
<target>搜索也将返回目录</target>
28222822
</trans-unit>
28232823
<trans-unit id="709142926386769059" datatype="html">
28242824
<source>List metafiles</source>

0 commit comments

Comments
 (0)