Add third generic media tuning key to search for (medium+lane) (sonic-net#591)

* Add is_copper function

* nit: indent error

* nit: MagicMock

* Adding new testcase and fixing previous tests

* Display GB rather than bytes as suggested in review

Author: bobbymcgonigle