fix: add idx cache unique index (#2226)

Author: ellie

crates/atuin-server-postgres/migrations/20240702094825_idx_cache_index.sql

@@ -0,0 +1 @@
+create unique index store_idx_cache_uniq on store_idx_cache(user_id, host, tag);