Add test coverage for AWS CodeArtifact

[zanieb]

Perhaps using something like https://github.com/sktan/aws-codeartifact-proxy to avoid requiring credentials

It'd be great to hit a live artifact registry for test coverage

[jtfmumm]

Addressed by #13615