[SPARK-42382][BUILD] Upgrade cyclonedx-maven-plugin to 2.7.6

### What changes were proposed in this pull request?
This pr aims upgrade `cyclonedx-maven-plugin` to 2.7.6 for Apache Spark 3.5.0.

### Why are the changes needed?
The release notes as follows:

- https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-maven-plugin/releases/tag/cyclonedx-maven-plugin-2.7.4
- https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-maven-plugin/releases/tag/cyclonedx-maven-plugin-2.7.5
- https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-maven-plugin/releases/tag/cyclonedx-maven-plugin-2.7.6

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?

- Pass GitHub Actions.
- Manual check the `cyclonedx.xml` file can be generated normally.

Closes #40726 from dongjoon-hyun/SPARK-42382.

Lead-authored-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
Co-authored-by: yangjie01 <[email protected]>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <[email protected]>

Author: 2 people

pom.xml

@@ -3439,7 +3439,7 @@
       <plugin>
         <groupId>org.cyclonedx</groupId>
         <artifactId>cyclonedx-maven-plugin</artifactId>
-        <version>2.7.3</version>
+        <version>2.7.6</version>
         <executions>
           <execution>
             <phase>package</phase>