HBASE-29753 [hbase-operator-tools] Add hbase-operator-tools 1.3.0 to download page

Author: Apache9

hbase-website/app/pages/downloads/content.md

@@ -38,6 +38,6 @@ The below table lists mirrored release artifacts and their associated hashes and
 
 | Version | Release Date | Compatibility Report | Changes | Release Notes | Download | Notices |
 |---------|--------------|---------------------|---------|---------------|----------|---------|
-| 1.2.0 | 2021/12/24 | | [Changes](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.2.0/CHANGES.md) | [Release Notes](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.2.0/RELEASENOTES.md) | [src](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hbase/hbase-operator-tools-1.2.0/hbase-operator-tools-1.2.0-src.tar.gz) ([sha512](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.2.0/hbase-operator-tools-1.2.0-src.tar.gz.sha512) [asc](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.2.0/hbase-operator-tools-1.2.0-src.tar.gz.asc))<br>[bin](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hbase/hbase-operator-tools-1.2.0/hbase-operator-tools-1.2.0-bin.tar.gz) ([sha512](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.2.0/hbase-operator-tools-1.2.0-bin.tar.gz.sha512) [asc](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.2.0/hbase-operator-tools-1.2.0-bin.tar.gz.asc)) | |
+| 1.3.0 | 2025/12/06 | | [Changes](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.3.0/CHANGES.md) | [Release Notes](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.3.0/RELEASENOTES.md) | [src](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hbase/hbase-operator-tools-1.3.0/hbase-operator-tools-1.3.0-src.tar.gz) ([sha512](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.3.0/hbase-operator-tools-1.3.0-src.tar.gz.sha512) [asc](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.3.0/hbase-operator-tools-1.3.0-src.tar.gz.asc))<br>[bin](https://www.apache.org/dyn/closer.lua/hbase/hbase-operator-tools-1.3.0/hbase-operator-tools-1.3.0-bin.tar.gz) ([sha512](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.3.0/hbase-operator-tools-1.3.0-bin.tar.gz.sha512) [asc](https://downloads.apache.org/hbase/hbase-operator-tools-1.3.0/hbase-operator-tools-1.3.0-bin.tar.gz.asc)) | |
 
 If you are looking for an old release that is not present here or on the mirror, check the [Apache Archive](https://archive.apache.org/dist/hbase/).