Unicode file names not supported

[amochin]

Try it with a resource file like "Prüfung.robot" - the navigation bar contains strange characters and the link to the file is broken as well