chore(deps): update dependency pytest-asyncio to v1.3.0

Author: renovate[bot]

requirements_dev.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ grpcio==1.76.0
 grpcio-status==1.71.0
 protobuf==5.29.5
 pytest-aiohttp==1.1.0
-pytest-asyncio==1.2.0
+pytest-asyncio==1.3.0
 pytest-mock==3.15.1
 PyYAML==6.0.3
 types-futures==3.3.8