Merge pull request #10312 from micnic/master

Romanian locale update

Author: redmunds

src/nls/ro/strings.js

@@ -34,11 +34,11 @@ define({
     "GENERIC_ERROR"                     : "(eroare {0})",
     "NOT_FOUND_ERR"                     : "Fișierul nu a fost găsit.",
     "NOT_READABLE_ERR"                  : "Fișierul nu poate fi citit.",
+    "EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE"             : "Fișierele mai mari de {0} MO nu pot fi deschise în {APP_NAME}.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR"       : "Nu sunt permise modificări în directoriul curent.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE"  : "Nu aveți destule drepturi pentru a face modificări.",
     "CONTENTS_MODIFIED_ERR"             : "Fișierul a fost modificat din afara la {APP_NAME}.",
     "UNSUPPORTED_ENCODING_ERR"          : "{APP_NAME} suportă, pentru moment, doar fișierele textuale codificate cu UTF-8.",
-    "UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ERR"         : "Acest tip de fișiere nu e suportat.",
     "FILE_EXISTS_ERR"                   : "Fișierul sau directoriul există deja.",
     "FILE"                              : "fișier",
     "FILE_TITLE"                        : "Fișier",
@@ -49,7 +49,6 @@ define({
     "FILENAME"                          : "nume fișier",
     "DIRECTORY_NAME"                    : "nume directoriu",
 
-
     // Project error strings
     "ERROR_LOADING_PROJECT"             : "Eroare la încărcarea proiectului",
     "OPEN_DIALOG_ERROR"                 : "S-a produs o eroare la afișarea dialogului de deschidere a fișierelor. (eroare {0})",
@@ -73,6 +72,18 @@ define({
     "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS"       : "Un fișier sau un directoriu cu numele <span class='dialog-filename'>{0}</span> există deja.",
     "ERROR_CREATING_FILE_TITLE"         : "Eroare la crearea fișierului {0}",
     "ERROR_CREATING_FILE"               : "S-a produs o eroare la încercarea de a crea fișierul {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}",
+    "ERROR_MIXED_DRAGDROP"              : "Imposibil de a deschide un directoriu dacă sunt fișiere deschise.",
+
+    // User key map error strings
+    "ERROR_KEYMAP_TITLE"                : "Eroare la citirea tastelor definite de utilizator",
+    "ERROR_KEYMAP_CORRUPT"              : "Conținutul fișierului pentru maparea tastelor nu e un JSON valid. Fișierul va fi deschis pentru a corecta conținutul lui.",
+    "ERROR_LOADING_KEYMAP"              : "Fișierul pentru maparea tastelor nu poate fi încărcat deoarece nu este codificat în formatul UTF-8.",
+    "ERROR_RESTRICTED_COMMANDS"         : "Tastele rapide pentru următoarele comenzi nu pot fi realocate: {0}",
+    "ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS"        : "Imposibil de realocat următoarele taste rapide: {0}",
+    "ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS"          : "Au fost realocate prea multe taste rapide pentru următoarele comenzi: {0}",
+    "ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS"         : "Au fost realocate mai multe taste rapide pentru următoarele comenzi: {0}",
+    "ERROR_INVALID_SHORTCUTS"           : "Următoarele taste rapide nu sunt valide: {0}",
+    "ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS"        : "Au fost alocate taste rapide pentru comenzi inexistente: {0}",
 
     // Application preferences corrupt error strings
     "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE"         : "Eroare la citirea preferințelor",
@@ -229,6 +240,15 @@ define({
     "LEFT"              : "Stânga",
     "RIGHT"             : "Dreapta",
 
+    "CMD_SPLITVIEW_NONE"        : "Fără divizare",
+    "CMD_SPLITVIEW_VERTICAL"    : "Divizare verticală",
+    "CMD_SPLITVIEW_HORIZONTAL"  : "Divizare orizontală",
+    "SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP"    : "Divizare verticală și orizontală",
+    "GEAR_MENU_TOOLTIP"         : "Configurează setul de lucru",
+
+    "SPLITVIEW_INFO_TITLE"              : "Deja deschis",
+    "SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING"       : "Fișierul este deja deschis în alt panou. {APP_NAME} va suporta în curând dechiderea unui fișier în mai multe panouri. Până atunci, fișierul va fi arătat doar în panoul în care a fost deschis.<br /><br />(Acest mesaj va fi afișat o singură dată.)",
+
     /**
      * Keyboard modifier names
      */
@@ -274,7 +294,6 @@ define({
     "LINTER_TIMED_OUT"                      : "Timp de așteptare depășit pentru {0} după o întârziere de {1} ms",
     "LINTER_FAILED"                         : "{0} finisat cu eroarea: {1}",
 
-
     /**
      * Command Name Constants
      */
@@ -285,7 +304,7 @@ define({
     "CMD_FILE_NEW"                        : "Fișier nou",
     "CMD_FILE_NEW_FOLDER"                 : "Dosar nou",
     "CMD_FILE_OPEN"                       : "Deschide\u2026",
-    "CMD_ADD_TO_WORKINGSET_AND_OPEN"      : "Adaugă la setul de lucru și deschide",
+    "CMD_ADD_TO_WORKING_SET"              : "Adaugă la setul de lucru și deschide",
     "CMD_OPEN_DROPPED_FILES"              : "Deschide fișierele depuse",
     "CMD_OPEN_FOLDER"                     : "Deshide un dosar\u2026",
     "CMD_FILE_CLOSE"                      : "Închide",
@@ -364,10 +383,10 @@ define({
     "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP"                : "Potrivește cuvintele în rând",
     "CMD_LIVE_HIGHLIGHT"                  : "Evidențiere Live Preview",
     "CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION"          : "Verifică codul din fișiere la salvare",
-    "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED"        : "Sortare după adăugare",
-    "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME"         : "Sortare după nume",
-    "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE"         : "Sortare după tip",
-    "CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO"            : "Sortare automată",
+    "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_ADDED"        : "Sortare după adăugare",
+    "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_NAME"         : "Sortare după nume",
+    "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_TYPE"         : "Sortare după tip",
+    "CMD_WORKING_SORT_TOGGLE_AUTO"        : "Sortare automată",
     "CMD_THEMES"                          : "Teme\u2026",
 
     // Navigate menu Commands
@@ -401,10 +420,12 @@ define({
     "CMD_TWITTER"                         : "{TWITTER_NAME} în Twitter",
     "CMD_ABOUT"                           : "Despre {APP_TITLE}",
     "CMD_OPEN_PREFERENCES"                : "Deschide fișierul cu preferințe",
+    "CMD_OPEN_KEYMAP"                     : "Deschide maparea tastelor",
 
     // Strings for main-view.html
-    "EXPERIMENTAL_BUILD"                   : "Versiune experimentală",
-    "DEVELOPMENT_BUILD"                    : "Versiune în dezvoltare",
+    "EXPERIMENTAL_BUILD"                   : "versiune experimentală",
+    "RELEASE_BUILD"                        : "versiune",
+    "DEVELOPMENT_BUILD"                    : "versiune în dezvoltare",
     "RELOAD_FROM_DISK"                     : "Reîncarcă de pe disc",
     "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR"               : "Păstrează modificările în editor",
     "CLOSE_DONT_SAVE"                      : "Închide (Nu salva)",
@@ -431,7 +452,7 @@ define({
     "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR"           : "Caracterele speciale ca '{0}' trebuie să fie codificate cu %.",
     "BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR"          : "Eroare necunoscută la analiza URL-ului de bază",
     "EMPTY_VIEW_HEADER"                    : "<em>Selectați un fișier cât această vedere e activă</em>",
-    
+
     // Strings for themes-settings.html and themes-general.html
     "CURRENT_THEME"                        : "Tema curentă",
     "USE_THEME_SCROLLBARS"                 : "Folosește barele de derulare ale temei",
@@ -474,7 +495,7 @@ define({
     "API_NOT_COMPATIBLE"                   : "Extensia nu e compatibilă cu versiuea curentă {APP_NAME}. E instalată în dosarul cu extensii dezactivate.",
     "MISSING_MAIN"                         : "Pachetul nu are fișierul \"main.js.\"",
     "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED"          : "Instalând acest pachet veți rescrie o extensie instalată anterior. Doriți să rescrieți extensia?",
-    "EXTENSION_SAME_VERSION"               : "Acest pachet are aceeași versiune c extensia instalată curent. Doriți să rescrieți extensia?",
+    "EXTENSION_SAME_VERSION"               : "Acest pachet are aceeași versiune ca și extensia instalată curent. Doriți să rescrieți extensia?",
     "EXTENSION_OLDER_VERSION"              : "Acest pachet are versiunea {0} care e mai veche decât vesiunea instalată curent ({1}). Doriți să rescrieți extensia?",
     "DOWNLOAD_ID_IN_USE"                   : "Eroare internă: identificatorul descărcării e utilizat deja.",
     "NO_SERVER_RESPONSE"                   : "Imposibil de conectat la server.",
@@ -504,7 +525,7 @@ define({
     "EXTENSION_KEYWORDS"                   : "Cuvinte cheie",
     "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG"       : "Tradus în {0} limbi, incluzând Româna",
     "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL"         : "Tradus în {0} limbi",
-    "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS"           : "Această extensie a fost tradusă în aceste limbi: {0}",
+    "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS"           : "Această extensie a fost tradusă în următoarele limbi: {0}",
     "EXTENSION_INSTALLED"                  : "Instalat",
     "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED"           : "Actualizarea extensiei curente a fost descărcată și va fi instalată când veți ieși din {APP_NAME}.",
     "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER"         : "Caută",
@@ -534,6 +555,7 @@ define({
     "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE"             : "Actualizări",
 
     "INLINE_EDITOR_NO_MATCHES"             : "Nicio potrivire disponibilă.",
+    "INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES"         : "Toate potrivirile sunt reduse. Extinde fișierele afișate pe dreapta pentru a vedea potrivirile.",
     "CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES"            : "Nu există nicio regulă CSS care să se potrivească selecției.<br>Clic pe \"Regulă nouă\" pentru a crea una.",
     "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS"        : "Proiectul nu conține nicio foaie de stiluri.<br>Creați una pentru a adăuga reguli CSS.",
 
@@ -604,4 +626,4 @@ define({
     "DOCS_MORE_LINK"                            : "Vezi mai mult"
 });
 
-/* Last translated for 6d4de6a8e699b63ee40a06f9252c00c44b64eb19 */
+/* Last translated for 2caf4f2e5745a87d482246b2aa57cdd5aab1e13d */