diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/fam.mo b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/fam.mo new file mode 100644 index 00000000..c89c083e Binary files /dev/null and b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/fam.mo differ diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/fam.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/fam.po new file mode 100644 index 00000000..6350d510 --- /dev/null +++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/fam.po @@ -0,0 +1,4383 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: flightairmapkr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-25 08:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-03 01:18\n" +"Last-Translator: Keonsoon Hwang (sayzard)\n" +"Language-Team: Korean\n" +"Language: ko_KR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"X-Crowdin-Project: flightairmapkr\n" +"X-Crowdin-Language: ko\n" +"X-Crowdin-File: fam.pot\n" + +#: statistics-manufacturer.php:6 registration-sub-menu.php:14 +#: owner-sub-menu.php:2 country-sub-menu.php:2 statistics-time.php:6 +#: statistics-aircraft.php:6 header.php:531 header.php:593 header.php:635 +#: header.php:678 route-sub-menu.php:2 statistics-airport-arrival.php:6 +#: statistics-sub-menu.php:2 statistics-callsign.php:6 airport-sub-menu.php:2 +#: statistics-type.php:6 statistics-airport-departure-country.php:6 +#: statistics-route-waypoint.php:6 statistics-registration.php:6 +#: statistics-route-airport.php:6 airline-sub-menu.php:2 +#: statistics-airline.php:6 aircraft-sub-menu.php:2 statistics-month.php:6 +#: statistics-airport-arrival-country.php:6 date-sub-menu.php:2 +#: pilot-sub-menu.php:2 statistics-airport-departure.php:6 +#: statistics-date.php:6 statistics-owner.php:6 ident-sub-menu.php:2 +#: statistics-fatalities-year.php:6 statistics-country.php:11 +#: statistics-country.php:16 statistics-country.php:20 statistics.php:40 +#: statistics.php:42 statistics.php:64 statistics-fatalities-month.php:6 +#: manufacturer-sub-menu.php:2 statistics-year.php:17 statistics-pilot.php:6 +#: statistics-airline-country.php:6 +msgid "Statistics" +msgstr "통계" + +#: statistics-manufacturer.php:6 statistics-manufacturer.php:23 +msgid "Most common Aircraft Manufacturer" +msgstr "주요 항공기 제조사" + +#: statistics-manufacturer.php:25 +msgid "Below are the Top 10 most common aircraft manufacturers." +msgstr "" + +#: statistics-manufacturer.php:50 ident-statistics-manufacturer.php:36 +#: owner-statistics-manufacturer.php:41 airport-statistics-manufacturer.php:70 +#: pilot-statistics-manufacturer.php:41 date-statistics-manufacturer.php:45 +#: country-statistics-manufacturer.php:61 route-statistics-manufacturer.php:41 +#: airline-statistics-manufacturer.php:113 +msgid "Aircraft Manufacturer" +msgstr "" + +#: statistics-manufacturer.php:51 date-statistics-registration.php:48 +#: country-statistics-route.php:64 aircraft-statistics-arrival-airport.php:117 +#: aircraft-statistics-route.php:65 +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:106 +#: owner-statistics-registration.php:45 +#: manufacturer-statistics-registration.php:59 +#: ident-statistics-manufacturer.php:37 owner-statistics-airline.php:44 +#: pilot-statistics-aircraft.php:46 registration-statistics-route.php:38 +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:108 archive-country.php:43 +#: archive-country.php:75 date-statistics-airline.php:50 +#: airline-statistics-departure-airport.php:166 +#: airline-statistics-aircraft.php:118 owner-statistics-manufacturer.php:42 +#: owner-statistics-arrival-airport.php:92 airport-statistics-airline.php:89 +#: ident-statistics-airline.php:39 date-statistics-departure-airport.php:96 +#: airline-statistics-registration.php:120 statistics-aircraft.php:51 +#: date-statistics-aircraft.php:47 +#: pilot-statistics-departure-airport-country.php:83 +#: airport-statistics-manufacturer.php:71 +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:106 +#: route-statistics-registration.php:44 +#: country-statistics-departure-airport.php:113 date-statistics-route.php:47 +#: pilot-statistics-manufacturer.php:42 pilot-statistics-registration.php:45 +#: statistics-airport-arrival.php:82 country-statistics-airline.php:65 +#: statistics-callsign.php:50 route-statistics-airline.php:42 +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:114 +#: country-statistics-aircraft.php:61 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:159 +#: airport-statistics-departure-airport.php:118 +#: route-statistics-aircraft.php:39 +#: owner-statistics-arrival-airport-country.php:83 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:119 pilot-statistics-airline.php:44 +#: ident-statistics-departure-airport.php:86 statistics-type.php:47 +#: manufacturer-statistics-route.php:59 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:107 +#: statistics-airport-departure-country.php:73 statistics-route-waypoint.php:25 +#: owner-statistics-departure-airport-country.php:83 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:108 +#: statistics-registration.php:53 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:87 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:166 +#: date-statistics-manufacturer.php:46 manufacturer-statistics-aircraft.php:57 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:79 +#: country-statistics-arrival-airport.php:110 statistics-route-airport.php:44 +#: airport-statistics-registration.php:73 statistics-airline.php:46 +#: owner-statistics-departure-airport.php:91 airport-statistics-route.php:72 +#: manufacturer-statistics-departure-airport-country.php:100 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport-country.php:100 +#: pilot-statistics-route.php:43 country-statistics-manufacturer.php:62 +#: statistics-airport-arrival-country.php:73 +#: date-statistics-departure-airport-country.php:88 +#: ident-statistics-arrival-airport-country.php:79 +#: airline-statistics-route.php:114 ident-statistics-arrival-airport.php:86 +#: owner-statistics-aircraft.php:46 +#: registration-statistics-departure-airport.php:90 +#: aircraft-statistics-airline.php:68 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:78 +#: statistics-airport-departure.php:81 owner-statistics-route.php:43 +#: route-statistics-manufacturer.php:42 +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:79 statistics-owner.php:48 +#: ident-statistics-aircraft.php:41 airport-statistics-airline-country.php:113 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:113 +#: airline-statistics-manufacturer.php:114 +#: aircraft-statistics-airline-country.php:108 statistics-country.php:112 +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:88 +#: manufacturer-statistics-airline-country.php:98 +#: airport-statistics-aircraft.php:71 date-statistics-arrival-airport.php:95 +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:91 +#: country-statistics-airline-country.php:106 +#: pilot-statistics-arrival-airport-country.php:83 +#: route-statistics-airline-country.php:81 statistics-pilot.php:49 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:158 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:107 +#: manufacturer-statistics-airline.php:60 +#: aircraft-statistics-registration.php:66 +#: date-statistics-airline-country.php:90 +#: country-statistics-registration.php:64 statistics-airline-country.php:68 +#: ident-statistics-registration.php:40 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:112 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:91 ident-statistics-route.php:38 +msgid "# of times" +msgstr "횟수" + +#: airline.php:18 airline.php:41 pilot-detailed.php:127 header.php:467 +#: owner-detailed.php:134 statistics.php:112 +msgid "Airlines" +msgstr "항공사" + +#: airline.php:28 +msgid "Alliances" +msgstr "얼라이언스" + +#: airline.php:35 +msgid "Click to see alliance activity" +msgstr "" + +#: airline.php:46 index.php:697 index.php:756 index.php:784 +msgid "All" +msgstr "전체" + +#: airline.php:48 index.php:757 +msgid "Passenger" +msgstr "여객" + +#: airline.php:50 index.php:758 +msgid "Cargo" +msgstr "화물" + +#: airline.php:52 index.php:759 statistics.php:121 +msgid "Military" +msgstr "군용" + +#: airline.php:100 airline.php:104 +msgid "Click to see airline activity" +msgstr "" + +#: airline.php:105 airline.php:108 +msgid "Banned in Europe" +msgstr "" + +#: js/map.2d.js.php:548 js/map.2d.js.php:549 js/map.3d.js.php:211 +#: js/map.new.js.php:1704 js/map.new.js.php:1705 js/map.js.php:1527 +#: js/map.js.php:1528 +msgid "Your location" +msgstr "" + +#: js/map.2d.js.php:593 js/map.3d.js.php:246 js/map.new.js.php:1749 +#: js/map.js.php:1572 +msgid "Compass is not supported by this browser." +msgstr "" + +#: js/map-tracker.3d.js.php:127 js/map-tracker.3d.js.php:129 +#: js/map-tracker.2d.js.php:30 +msgid "Trackers detected" +msgstr "" + +#: js/map-tracker.3d.js.php:234 js/map-tracker.2d.js.php:722 +#: js/map-marine.3d.js.php:184 js/map-marine.2d.js.php:687 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:954 js/map-aircraft.3d.js.php:756 index.php:96 +msgid "Archive" +msgstr "" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:436 js/map-marine.2d.js.php:410 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:591 js/map.new.js.php:914 js/map.js.php:921 +msgid "Route stop:" +msgstr "" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:451 js/map-marine.2d.js.php:425 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:606 js/map.new.js.php:929 js/map.js.php:936 +#: pilot-detailed.php:123 owner-sub-menu.php:17 country-sub-menu.php:9 +#: aircraft-detailed.php:95 header.php:446 route-sub-menu.php:9 +#: table-output.php:65 table-output.php:68 table-output.php:70 +#: table-output.php:245 table-output.php:258 table-output.php:301 +#: table-output.php:304 table-output.php:306 table-output.php:463 +#: table-output.php:466 table-output.php:468 statistics-sub-menu.php:69 +#: statistics-sub-menu.php:72 statistics-sub-menu.php:173 +#: statistics-sub-menu.php:176 airport-sub-menu.php:9 search.php:368 +#: aircraft-data.php:112 statistics-registration.php:52 airline-sub-menu.php:9 +#: date-sub-menu.php:9 pilot-sub-menu.php:9 ident-sub-menu.php:9 +#: owner-detailed.php:130 manufacturer-sub-menu.php:9 flightid-overview.php:358 +msgid "Aircraft" +msgstr "항공기" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:463 js/map-marine.2d.js.php:437 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:72 js/map-aircraft.2d.js.php:618 +#: js/map.new.js.php:317 js/map.new.js.php:413 js/map.new.js.php:941 +#: js/map.js.php:316 js/map.js.php:412 js/map.js.php:948 airport.php:79 +#: airport-statistics-airline.php:50 airport-statistics-manufacturer.php:51 +#: tracker-data.php:79 airport-statistics-departure-airport.php:49 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:50 aircraft-data.php:123 +#: airport-data.php:45 airport-statistics-registration.php:51 +#: space-data.php:107 airport-statistics-time.php:51 +#: airport-statistics-route.php:51 location-data.php:34 +#: airport-statistics-airline-country.php:50 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:50 +#: airport-statistics-aircraft.php:51 airport-detailed.php:89 +#: flightid-overview.php:485 airport-statistics-arrival-airport-country.php:50 +msgid "Altitude" +msgstr "고도" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:470 js/map-marine.2d.js.php:444 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:625 js/map.new.js.php:948 js/map.js.php:955 +#: date-statistics-registration.php:46 owner-sub-menu.php:21 +#: owner-statistics-registration.php:43 +#: manufacturer-statistics-registration.php:57 +#: registration-statistics-route.php:68 country-sub-menu.php:13 +#: airline-statistics-registration.php:118 route-statistics-registration.php:42 +#: pilot-statistics-registration.php:43 route-sub-menu.php:13 +#: statistics-sub-menu.php:73 statistics-sub-menu.php:177 +#: airport-sub-menu.php:13 registration-detailed.php:69 search.php:388 +#: search.php:390 aircraft-data.php:121 statistics-registration.php:51 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:112 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:102 +#: airline-sub-menu.php:13 airport-statistics-registration.php:71 +#: aircraft-sub-menu.php:7 registration-statistics-departure-airport.php:115 +#: date-sub-menu.php:13 pilot-sub-menu.php:13 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:101 +#: ident-sub-menu.php:13 manufacturer-sub-menu.php:13 +#: aircraft-statistics-registration.php:64 +#: country-statistics-registration.php:62 flightid-overview.php:375 +#: ident-statistics-registration.php:38 registration-statistics-time.php:85 +msgid "Registration" +msgstr "등록기호" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:475 js/map-marine.2d.js.php:449 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:630 js/map.new.js.php:953 js/map.js.php:960 +#: tracker-data.php:107 aircraft-data.php:158 space-data.php:118 +#: space-data.php:129 marine-data.php:93 +msgid "Speed" +msgstr "속도" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:479 js/map-marine.2d.js.php:453 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:634 js/map.new.js.php:957 js/map.js.php:964 +#: airport.php:80 airport-statistics-airline.php:51 +#: airport-statistics-manufacturer.php:52 atc-data.php:43 tracker-data.php:116 +#: airport-statistics-departure-airport.php:50 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:51 aircraft-data.php:156 +#: airport-data.php:53 airport-statistics-registration.php:52 +#: airport-statistics-time.php:52 airport-statistics-route.php:52 +#: location-data.php:45 airport-statistics-airline-country.php:51 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:51 +#: airport-statistics-aircraft.php:52 marine-data.php:102 +#: airport-detailed.php:96 flightid-overview.php:504 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:51 +msgid "Coordinates" +msgstr "좌표" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:483 js/map-marine.2d.js.php:457 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:638 js/map.new.js.php:961 js/map.js.php:968 +#: tracker-data.php:118 aircraft-data.php:235 marine-data.php:104 +msgid "Heading" +msgstr "방향" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:488 js/map-marine.2d.js.php:462 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:643 js/map.new.js.php:966 js/map.js.php:973 +#: pilot-statistics-aircraft.php:69 +#: pilot-statistics-departure-airport-country.php:106 +#: pilot-statistics-time.php:93 pilot-statistics-manufacturer.php:67 +#: pilot-statistics-registration.php:91 table-output.php:144 +#: table-output.php:366 table-output.php:518 pilot-statistics-airline.php:85 +#: aircraft-data.php:202 pilot-statistics-route.php:77 +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:118 +#: pilot-statistics-arrival-airport-country.php:106 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:118 +msgid "Pilot" +msgstr "" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:498 js/map-marine.2d.js.php:472 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:653 js/map.new.js.php:976 js/map.js.php:983 +#: registration-sub-menu.php:30 owner-sub-menu.php:36 country-sub-menu.php:37 +#: table-output.php:372 table-output.php:524 statistics-sub-menu.php:107 +#: statistics-sub-menu.php:212 airport-sub-menu.php:37 search.php:484 +#: aircraft-data.php:231 airline-sub-menu.php:28 aircraft-sub-menu.php:28 +#: date-sub-menu.php:37 pilot-sub-menu.php:28 ident-sub-menu.php:28 +#: manufacturer-sub-menu.php:36 flightid-overview.php:437 +msgid "Route" +msgstr "경로" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:503 js/map-marine.2d.js.php:477 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:658 js/map.new.js.php:981 js/map.js.php:988 +#: aircraft-data.php:232 +msgid "Latest ACARS message" +msgstr "" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:509 js/map-marine.2d.js.php:483 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:664 js/map.new.js.php:987 js/map.js.php:994 +#: table-output.php:737 table-output.php:739 table-output.php:741 +#: table-output.php:743 table-output.php:750 table-output.php:752 +#: table-output.php:756 table-output.php:765 table-output.php:767 +#: table-output.php:769 table-output.php:771 aircraft-data.php:233 +msgid "Squawk:" +msgstr "" + +#: js/map-tracker.2d.js.php:632 js/map-marine.2d.js.php:623 +#: js/map-aircraft.2d.js.php:864 +msgid "Loading archive" +msgstr "" + +#: js/map-marine.3d.js.php:85 js/map-marine.3d.js.php:87 +msgid "Marines detected" +msgstr "" + +#: js/map-marine.2d.js.php:32 +msgid "Vessels detected" +msgstr "" + +#: js/map-satellite.2d.js.php:29 +msgid "Satellites displayed" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:66 js/map.new.js.php:311 js/map.new.js.php:406 +#: js/map.js.php:310 js/map.js.php:405 airport.php:75 +#: airport-statistics-airline.php:46 airport-statistics-manufacturer.php:47 +#: airport-statistics-departure-airport.php:45 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:46 airport-data.php:42 +#: airport-statistics-registration.php:47 airport-statistics-time.php:47 +#: airport-statistics-route.php:47 location-data.php:43 +#: airport-statistics-airline-country.php:46 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:46 +#: airport-statistics-aircraft.php:47 airport-detailed.php:85 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:46 +msgid "City" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:77 js/map.new.js.php:322 js/map.new.js.php:420 +#: js/map.js.php:321 js/map.js.php:419 country-statistics-route.php:94 +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:116 +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:105 +#: owner-statistics-airline.php:43 airport.php:76 +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:107 +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:131 archive-country.php:43 +#: archive-country.php:74 date-statistics-airline.php:49 +#: airline-statistics-departure-airport.php:73 +#: airline-statistics-departure-airport.php:165 +#: airline-statistics-aircraft.php:74 owner-statistics-arrival-airport.php:91 +#: airport-statistics-airline.php:47 airport-statistics-airline.php:88 +#: ident-statistics-airline.php:38 date-statistics-departure-airport.php:95 +#: airline-statistics-registration.php:75 airline-detailed.php:98 +#: pilot-statistics-departure-airport-country.php:82 +#: airport-statistics-manufacturer.php:48 +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:105 +#: country-statistics-departure-airport.php:112 +#: country-statistics-departure-airport.php:138 +#: statistics-airport-arrival.php:81 statistics-sub-menu.php:75 +#: statistics-sub-menu.php:179 country-statistics-airline.php:64 +#: country-statistics-airline.php:104 route-statistics-airline.php:41 +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:113 +#: country-statistics-aircraft.php:84 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:73 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:158 +#: airport-statistics-departure-airport.php:46 +#: airport-statistics-departure-airport.php:117 +#: owner-statistics-arrival-airport-country.php:82 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:47 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:118 search.php:439 search.php:474 +#: pilot-statistics-airline.php:43 ident-statistics-departure-airport.php:85 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:106 airport-data.php:52 +#: statistics-airport-departure-country.php:72 country-detailed.php:99 +#: owner-statistics-departure-airport-country.php:82 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:107 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:86 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:73 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:165 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:78 +#: airline-statistics-time.php:74 country-statistics-arrival-airport.php:109 +#: country-statistics-arrival-airport.php:135 +#: airport-statistics-registration.php:48 statistics-airline.php:45 +#: owner-statistics-departure-airport.php:90 airport-statistics-time.php:48 +#: airport-statistics-route.php:48 +#: manufacturer-statistics-departure-airport-country.php:99 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport-country.php:99 +#: country-statistics-manufacturer.php:85 +#: statistics-airport-arrival-country.php:72 +#: date-statistics-departure-airport-country.php:87 +#: ident-statistics-arrival-airport-country.php:78 +#: airline-statistics-route.php:73 ident-statistics-arrival-airport.php:85 +#: registration-statistics-departure-airport.php:89 +#: aircraft-statistics-airline.php:67 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:77 location-data.php:44 +#: statistics-airport-departure.php:80 +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:78 +#: airport-statistics-airline-country.php:47 +#: airport-statistics-airline-country.php:112 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:47 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:112 +#: airline-statistics-manufacturer.php:73 +#: aircraft-statistics-airline-country.php:107 country-statistics-time.php:114 +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:87 +#: manufacturer-statistics-airline-country.php:97 +#: airport-statistics-aircraft.php:48 date-statistics-arrival-airport.php:94 +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:90 +#: country-statistics-airline-country.php:105 +#: country-statistics-airline-country.php:129 +#: pilot-statistics-arrival-airport-country.php:82 +#: route-statistics-airline-country.php:80 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:73 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:157 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:106 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:130 +#: manufacturer-statistics-airline.php:59 +#: date-statistics-airline-country.php:89 +#: country-statistics-registration.php:108 airport-detailed.php:86 +#: statistics-airline-country.php:67 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:47 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:111 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:90 +msgid "Country" +msgstr "국가" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:82 js/map.new.js.php:327 js/map.js.php:326 +#: airport-data.php:55 airport-data.php:61 airport-data.php:65 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:83 js/map.new.js.php:328 js/map.js.php:327 +#: airport-data.php:56 airport-data.php:62 +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:217 js/map-aircraft.3d.js.php:344 +#: js/map-aircraft.3d.js.php:346 +msgid "Aircraft detected" +msgstr "감지된 항공기" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:229 js/map.new.js.php:530 js/map.new.js.php:531 +#: js/map.new.js.php:533 js/map.js.php:522 js/map.js.php:523 js/map.js.php:525 +msgid "Archive Date & Time" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1285 js/map.new.js.php:2056 js/map.js.php:1900 +msgid "Segment name:" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1286 js/map.new.js.php:2057 js/map.js.php:1901 +#: index.php:249 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1289 js/map.new.js.php:2060 js/map.js.php:1904 +#: table-output.php:659 table-output.php:667 table-output.php:793 +#: table-output.php:802 +msgid "Ident:" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1292 js/map.new.js.php:2063 js/map.js.php:1907 +msgid "Altitude:" +msgstr "고도:" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1297 js/map.new.js.php:2068 js/map.js.php:1912 +msgid "Base Altitude:" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1299 js/map.new.js.php:2070 js/map.js.php:1914 +msgid "Top Altitude:" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1320 js/map.new.js.php:2107 js/map.js.php:1941 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1323 js/map.new.js.php:2110 js/map.js.php:1944 +#: index.php:817 table-output.php:678 table-output.php:683 table-output.php:685 +#: table-output.php:687 table-output.php:689 table-output.php:691 +#: table-output.php:693 table-output.php:695 table-output.php:697 +#: table-output.php:699 table-output.php:701 table-output.php:703 +#: table-output.php:705 table-output.php:707 table-output.php:709 +#: table-output.php:711 table-output.php:713 table-output.php:715 +#: table-output.php:813 table-output.php:818 table-output.php:820 +#: table-output.php:822 table-output.php:824 table-output.php:826 +#: table-output.php:828 table-output.php:830 table-output.php:832 +#: table-output.php:834 table-output.php:836 table-output.php:838 +#: table-output.php:840 table-output.php:842 table-output.php:844 +#: table-output.php:846 table-output.php:848 table-output.php:850 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1326 js/map.new.js.php:2113 js/map.js.php:1947 +msgid "Tops:" +msgstr "" + +#: js/map-aircraft.2d.js.php:1329 js/map.new.js.php:2116 js/map.js.php:1950 +msgid "Base:" +msgstr "" + +#: js/map.new.js.php:506 js/map.new.js.php:508 js/map.js.php:504 +msgid "Aircrafts detected" +msgstr "감지된 항공기" + +#: footer.php:11 +msgid "Page generated in" +msgstr "" + +#: marine-type-detailed.php:38 pilot-detailed.php:57 airline-detailed.php:45 +#: captain-detailed.php:62 ident-detailed.php:124 manufacturer-detailed.php:47 +#: race-detailed.php:62 owner-detailed.php:65 +#, php-format +msgid "Detailed View for %s" +msgstr "" + +#: marine-type-detailed.php:47 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all marine of type %s." +msgstr "" + +#: marine-type-detailed.php:54 newest.php:149 pilot-detailed.php:140 +#: date-detailed.php:95 currently.php:74 airport.php:97 +#: accident-detailed.php:74 highlights-table.php:57 route-detailed.php:58 +#: upcoming.php:51 aircraft-detailed.php:85 airline-detailed.php:129 +#: captain-detailed.php:148 registration-detailed.php:60 search.php:306 +#: search.php:308 country-detailed.php:90 ident-detailed.php:225 +#: incident-latest.php:42 manufacturer-detailed.php:82 latest.php:71 +#: accident-latest.php:40 race-detailed.php:148 acars-archive.php:39 +#: highlights-display.php:73 owner-detailed.php:147 acars-latest.php:42 +#: airport-detailed.php:202 incident-detailed.php:61 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: marine-type-detailed.php:58 newest.php:153 pilot-detailed.php:144 +#: date-detailed.php:99 currently.php:78 airport.php:101 +#: accident-detailed.php:75 highlights-table.php:61 route-detailed.php:62 +#: upcoming.php:55 aircraft-detailed.php:89 airline-detailed.php:133 +#: captain-detailed.php:152 registration-detailed.php:64 search.php:314 +#: search.php:316 country-detailed.php:94 ident-detailed.php:229 +#: incident-latest.php:43 manufacturer-detailed.php:86 latest.php:75 +#: accident-latest.php:41 race-detailed.php:152 acars-archive.php:40 +#: highlights-display.php:77 owner-detailed.php:151 acars-latest.php:45 +#: airport-detailed.php:206 incident-detailed.php:62 +msgid "Next Page" +msgstr "다음 페이지" + +#: marine-type-detailed.php:64 airline-statistics-departure-airport.php:77 +#: airline-statistics-aircraft.php:78 airspace-data.php:35 +#: airline-statistics-registration.php:79 airline-detailed.php:102 +#: table-output.php:75 table-output.php:78 table-output.php:80 +#: table-output.php:85 table-output.php:88 table-output.php:90 +#: table-output.php:311 table-output.php:314 table-output.php:316 +#: table-output.php:321 table-output.php:324 table-output.php:326 +#: table-output.php:473 table-output.php:476 table-output.php:478 +#: statistics-sub-menu.php:153 atc-data.php:38 tracker-data.php:117 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:77 search.php:379 +#: statistics-type.php:46 airline-statistics-arrival-airport.php:77 +#: airline-statistics-time.php:78 airline-statistics-route.php:77 +#: airline-statistics-manufacturer.php:77 marine-data.php:103 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:77 +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#: marine-type-detailed.php:66 aircraft-detailed.php:97 +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: marine-type-detailed.php:67 aircraft-statistics-arrival-airport.php:147 +#: aircraft-statistics-route.php:102 aircraft-detailed.php:98 +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:132 +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:144 +#: aircraft-statistics-time.php:118 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:134 +#: aircraft-statistics-airline.php:109 +#: aircraft-statistics-airline-country.php:134 +#: aircraft-statistics-registration.php:115 +msgid "Sorry, the aircraft type does not exist in this database. :(" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:18 date-detailed.php:69 +#: archive-country.php:20 date-statistics-airline.php:20 +#: accident-detailed.php:38 date-statistics-time.php:17 +#: date-statistics-departure-airport.php:19 date-statistics-aircraft.php:18 +#: date-statistics-route.php:18 date-statistics-manufacturer.php:18 +#: date-statistics-departure-airport-country.php:18 +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:17 +#: date-statistics-arrival-airport.php:18 +#: date-statistics-airline-country.php:20 incident-detailed.php:38 +msgid "Select a Date" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:30 date-detailed.php:82 +#: archive-country.php:27 date-statistics-airline.php:32 +#: date-statistics-time.php:29 date-statistics-departure-airport.php:31 +#: date-statistics-aircraft.php:31 date-statistics-route.php:30 +#: date-statistics-manufacturer.php:30 +#: date-statistics-departure-airport-country.php:30 +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:29 +#: date-statistics-arrival-airport.php:30 +#: date-statistics-airline-country.php:32 +#, php-format +msgid "Flights from %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:35 owner-statistics-registration.php:31 +#: manufacturer-statistics-registration.php:46 +#: airline-statistics-registration.php:97 route-statistics-registration.php:31 +#: pilot-statistics-registration.php:31 airport-statistics-registration.php:60 +#: aircraft-statistics-registration.php:53 +#: country-statistics-registration.php:52 ident-statistics-registration.php:26 +msgid "Most Common Aircraft by Registration" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:36 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by registration of flights on %s." +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:47 newest.php:50 newest.php:52 +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:144 aircraft-statistics-route.php:99 +#: owner-sub-menu.php:20 owner-statistics-registration.php:44 +#: manufacturer-statistics-registration.php:58 pilot-statistics-aircraft.php:45 +#: country-sub-menu.php:12 airline-statistics-aircraft.php:117 +#: airline-statistics-registration.php:119 statistics-aircraft.php:50 +#: date-statistics-aircraft.php:46 +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:129 +#: route-statistics-registration.php:43 pilot-statistics-registration.php:44 +#: route-sub-menu.php:12 aircraft-statistics-departure-airport.php:141 +#: country-statistics-aircraft.php:60 airport-sub-menu.php:12 +#: route-statistics-aircraft.php:38 aircraft-statistics-time.php:115 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:131 +#: manufacturer-statistics-aircraft.php:56 airline-sub-menu.php:12 +#: airport-statistics-registration.php:72 owner-statistics-aircraft.php:45 +#: date-sub-menu.php:12 pilot-sub-menu.php:12 ident-statistics-aircraft.php:40 +#: ident-sub-menu.php:12 aircraft-statistics-airline-country.php:131 +#: manufacturer-sub-menu.php:12 airport-statistics-aircraft.php:70 +#: aircraft-statistics-registration.php:65 +#: aircraft-statistics-registration.php:112 +#: country-statistics-registration.php:63 ident-statistics-registration.php:39 +msgid "Aircraft Type" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:61 date-statistics-registration.php:63 +#: date-statistics-registration.php:69 date-statistics-registration.php:71 +#: owner-statistics-registration.php:58 owner-statistics-registration.php:60 +#: owner-statistics-registration.php:66 owner-statistics-registration.php:68 +#: manufacturer-statistics-registration.php:72 +#: manufacturer-statistics-registration.php:74 +#: manufacturer-statistics-registration.php:80 +#: manufacturer-statistics-registration.php:82 +#: airline-statistics-registration.php:140 +#: airline-statistics-registration.php:142 +#: airline-statistics-registration.php:148 +#: airline-statistics-registration.php:150 route-statistics-registration.php:57 +#: route-statistics-registration.php:59 route-statistics-registration.php:65 +#: route-statistics-registration.php:67 pilot-statistics-registration.php:58 +#: pilot-statistics-registration.php:60 pilot-statistics-registration.php:66 +#: pilot-statistics-registration.php:68 table-output.php:622 +#: table-output.php:624 table-output.php:631 table-output.php:633 +#: table-output.php:639 table-output.php:737 table-output.php:739 +#: table-output.php:741 table-output.php:743 table-output.php:750 +#: table-output.php:752 table-output.php:756 table-output.php:765 +#: table-output.php:767 table-output.php:769 table-output.php:771 +#: search.php:221 statistics-registration.php:64 statistics-registration.php:68 +#: airport-statistics-registration.php:86 +#: airport-statistics-registration.php:88 +#: airport-statistics-registration.php:94 +#: airport-statistics-registration.php:96 +#: aircraft-statistics-registration.php:79 +#: aircraft-statistics-registration.php:81 +#: aircraft-statistics-registration.php:87 +#: aircraft-statistics-registration.php:89 +#: country-statistics-registration.php:76 +#: country-statistics-registration.php:78 +#: country-statistics-registration.php:84 +#: country-statistics-registration.php:86 ident-statistics-registration.php:53 +#: ident-statistics-registration.php:55 ident-statistics-registration.php:61 +#: ident-statistics-registration.php:63 +msgid "Registration:" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:61 date-statistics-registration.php:63 +#: date-statistics-registration.php:69 date-statistics-registration.php:71 +#: owner-statistics-registration.php:58 owner-statistics-registration.php:60 +#: owner-statistics-registration.php:66 owner-statistics-registration.php:68 +#: manufacturer-statistics-registration.php:72 +#: manufacturer-statistics-registration.php:74 +#: manufacturer-statistics-registration.php:80 +#: manufacturer-statistics-registration.php:82 +#: airline-statistics-registration.php:140 +#: airline-statistics-registration.php:142 +#: airline-statistics-registration.php:148 +#: airline-statistics-registration.php:150 route-statistics-registration.php:57 +#: route-statistics-registration.php:59 route-statistics-registration.php:65 +#: route-statistics-registration.php:67 pilot-statistics-registration.php:58 +#: pilot-statistics-registration.php:60 pilot-statistics-registration.php:66 +#: pilot-statistics-registration.php:68 table-output.php:737 +#: table-output.php:739 table-output.php:741 table-output.php:743 +#: table-output.php:750 table-output.php:752 table-output.php:756 +#: table-output.php:765 table-output.php:767 table-output.php:769 +#: table-output.php:771 search.php:219 statistics-registration.php:64 +#: statistics-registration.php:68 airport-statistics-registration.php:86 +#: airport-statistics-registration.php:88 +#: airport-statistics-registration.php:94 +#: airport-statistics-registration.php:96 +#: aircraft-statistics-registration.php:79 +#: aircraft-statistics-registration.php:81 +#: aircraft-statistics-registration.php:87 +#: aircraft-statistics-registration.php:89 +#: country-statistics-registration.php:76 +#: country-statistics-registration.php:78 +#: country-statistics-registration.php:84 +#: country-statistics-registration.php:86 ident-statistics-registration.php:53 +#: ident-statistics-registration.php:55 ident-statistics-registration.php:61 +#: ident-statistics-registration.php:63 +msgid "Aircraft:" +msgstr "항공기:" + +#: date-statistics-registration.php:61 date-statistics-registration.php:63 +#: date-statistics-registration.php:69 date-statistics-registration.php:71 +#: owner-statistics-registration.php:58 owner-statistics-registration.php:60 +#: owner-statistics-registration.php:66 owner-statistics-registration.php:68 +#: manufacturer-statistics-registration.php:72 +#: manufacturer-statistics-registration.php:74 +#: manufacturer-statistics-registration.php:80 +#: manufacturer-statistics-registration.php:82 +#: route-statistics-registration.php:57 route-statistics-registration.php:59 +#: route-statistics-registration.php:65 route-statistics-registration.php:67 +#: pilot-statistics-registration.php:58 pilot-statistics-registration.php:60 +#: pilot-statistics-registration.php:66 pilot-statistics-registration.php:68 +#: table-output.php:622 table-output.php:624 table-output.php:631 +#: table-output.php:633 table-output.php:639 table-output.php:737 +#: table-output.php:739 table-output.php:741 table-output.php:743 +#: table-output.php:750 table-output.php:752 table-output.php:756 +#: table-output.php:765 table-output.php:767 table-output.php:769 +#: table-output.php:771 search.php:223 statistics-registration.php:64 +#: airport-statistics-registration.php:86 +#: airport-statistics-registration.php:88 +#: airport-statistics-registration.php:94 +#: airport-statistics-registration.php:96 +#: aircraft-statistics-registration.php:79 +#: aircraft-statistics-registration.php:81 +#: aircraft-statistics-registration.php:87 +#: aircraft-statistics-registration.php:89 +#: country-statistics-registration.php:76 +#: country-statistics-registration.php:78 +#: country-statistics-registration.php:84 +#: country-statistics-registration.php:86 ident-statistics-registration.php:53 +#: ident-statistics-registration.php:55 ident-statistics-registration.php:61 +#: ident-statistics-registration.php:63 +msgid "Airline:" +msgstr "항공사:" + +#: date-statistics-registration.php:84 +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:124 +#: owner-statistics-registration.php:81 +#: manufacturer-statistics-registration.php:95 +#: ident-statistics-manufacturer.php:52 owner-statistics-airline.php:75 +#: date-statistics-airline.php:81 airline-statistics-departure-airport.php:184 +#: airline-statistics-aircraft.php:133 owner-statistics-manufacturer.php:57 +#: owner-statistics-arrival-airport.php:110 airport-statistics-airline.php:120 +#: ident-statistics-airline.php:70 date-statistics-departure-airport.php:114 +#: airline-statistics-registration.php:163 date-statistics-aircraft.php:62 +#: airport-statistics-manufacturer.php:86 route-statistics-registration.php:80 +#: pilot-statistics-manufacturer.php:57 pilot-statistics-registration.php:81 +#: route-statistics-airline.php:73 airport-statistics-departure-airport.php:136 +#: route-statistics-aircraft.php:54 airport-statistics-arrival-airport.php:137 +#: pilot-statistics-airline.php:75 ident-statistics-departure-airport.php:104 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:125 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:184 +#: date-statistics-manufacturer.php:61 manufacturer-statistics-aircraft.php:72 +#: airport-statistics-registration.php:109 +#: owner-statistics-departure-airport.php:109 +#: ident-statistics-arrival-airport.php:104 +#: route-statistics-manufacturer.php:57 ident-statistics-aircraft.php:56 +#: airline-statistics-manufacturer.php:129 airport-statistics-aircraft.php:86 +#: date-statistics-arrival-airport.php:113 +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:109 +#: manufacturer-statistics-airline.php:91 +#: aircraft-statistics-registration.php:102 +#: ident-statistics-registration.php:76 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:109 +msgid "Search flights" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:94 date-detailed.php:104 +#: archive-country.php:98 date-statistics-airline.php:91 +#: date-statistics-time.php:96 date-statistics-departure-airport.php:123 +#: date-statistics-aircraft.php:72 date-statistics-route.php:81 +#: date-statistics-manufacturer.php:71 +#: date-statistics-departure-airport-country.php:111 +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:111 +#: date-statistics-arrival-airport.php:122 +#: date-statistics-airline-country.php:113 +msgid "Unknown Date" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:96 ident-statistics-time.php:89 +#: pilot-detailed.php:151 country-statistics-route.php:96 +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:146 date-detailed.php:106 +#: aircraft-statistics-route.php:101 +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:135 +#: owner-statistics-registration.php:93 +#: manufacturer-statistics-registration.php:107 +#: ident-statistics-manufacturer.php:64 owner-statistics-airline.php:87 +#: pilot-statistics-aircraft.php:71 registration-statistics-route.php:70 +#: airport.php:108 country-statistics-arrival-airport-country.php:133 +#: archive-country.php:100 date-statistics-airline.php:93 +#: airline-statistics-departure-airport.php:195 +#: airline-statistics-aircraft.php:145 owner-statistics-manufacturer.php:69 +#: date-statistics-time.php:98 owner-statistics-arrival-airport.php:121 +#: airport-statistics-airline.php:132 ident-statistics-airline.php:82 +#: date-statistics-departure-airport.php:125 route-detailed.php:69 +#: airline-statistics-registration.php:175 airline-detailed.php:140 +#: date-statistics-aircraft.php:74 +#: pilot-statistics-departure-airport-country.php:108 +#: airport-statistics-manufacturer.php:98 pilot-statistics-time.php:95 +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:131 +#: route-statistics-registration.php:92 +#: country-statistics-departure-airport.php:140 date-statistics-route.php:83 +#: pilot-statistics-manufacturer.php:69 pilot-statistics-registration.php:93 +#: country-statistics-airline.php:106 captain-detailed.php:159 +#: route-statistics-airline.php:85 +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:143 +#: country-statistics-aircraft.php:86 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:184 +#: airport-statistics-departure-airport.php:147 registration-detailed.php:71 +#: route-statistics-aircraft.php:66 +#: owner-statistics-arrival-airport-country.php:108 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:148 pilot-statistics-airline.php:87 +#: ident-statistics-departure-airport.php:115 aircraft-statistics-time.php:117 +#: manufacturer-statistics-route.php:95 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:136 country-detailed.php:101 +#: owner-statistics-departure-airport-country.php:108 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:133 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:114 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:195 +#: date-statistics-manufacturer.php:73 manufacturer-statistics-aircraft.php:84 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:104 +#: airline-statistics-time.php:165 country-statistics-arrival-airport.php:137 +#: airport-statistics-registration.php:121 ident-detailed.php:236 +#: owner-statistics-departure-airport.php:120 airport-statistics-time.php:122 +#: airport-statistics-route.php:104 +#: manufacturer-statistics-departure-airport-country.php:125 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport-country.php:125 +#: pilot-statistics-route.php:79 country-statistics-manufacturer.php:87 +#: manufacturer-detailed.php:93 +#: date-statistics-departure-airport-country.php:113 +#: ident-statistics-arrival-airport-country.php:104 +#: airline-statistics-route.php:150 manufacturer-statistics-time.php:110 +#: ident-statistics-arrival-airport.php:115 owner-statistics-aircraft.php:71 +#: registration-statistics-departure-airport.php:117 +#: aircraft-statistics-airline.php:108 race-detailed.php:159 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:103 +#: route-statistics-time.php:95 owner-statistics-route.php:79 +#: route-statistics-manufacturer.php:69 +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:104 +#: ident-statistics-aircraft.php:68 airport-statistics-airline-country.php:138 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:138 +#: airline-statistics-manufacturer.php:141 +#: aircraft-statistics-airline-country.php:133 country-statistics-time.php:116 +#: owner-detailed.php:158 date-statistics-arrival-airport-country.php:113 +#: manufacturer-statistics-airline-country.php:123 +#: airport-statistics-aircraft.php:98 date-statistics-arrival-airport.php:124 +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:120 +#: country-statistics-airline-country.php:131 +#: pilot-statistics-arrival-airport-country.php:108 +#: route-statistics-airline-country.php:106 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:183 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:132 +#: manufacturer-statistics-airline.php:103 +#: aircraft-statistics-registration.php:114 +#: date-statistics-airline-country.php:115 owner-statistics-time.php:95 +#: country-statistics-registration.php:110 airport-detailed.php:213 +#: flightid-overview.php:636 ident-statistics-registration.php:88 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:137 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:120 +#: registration-statistics-time.php:87 ident-statistics-route.php:74 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: date-statistics-registration.php:97 date-detailed.php:107 +#: archive-country.php:101 date-statistics-airline.php:94 +#: date-statistics-time.php:99 date-statistics-departure-airport.php:126 +#: date-statistics-aircraft.php:75 date-statistics-route.php:84 +#: date-statistics-manufacturer.php:74 +#: date-statistics-departure-airport-country.php:114 +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:114 +#: date-statistics-arrival-airport.php:125 +#: date-statistics-airline-country.php:116 +msgid "Sorry, this date does not exist in this database. :(" +msgstr "" + +#: ident-statistics-time.php:16 pilot-statistics-time.php:21 +#: owner-statistics-time.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Time of Day of %s" +msgstr "" + +#: ident-statistics-time.php:20 ident-statistics-time.php:87 +#: ident-statistics-manufacturer.php:20 ident-statistics-manufacturer.php:62 +#: ident-statistics-airline.php:20 ident-statistics-airline.php:80 +#: table-output.php:54 table-output.php:57 table-output.php:59 +#: table-output.php:193 table-output.php:196 table-output.php:198 +#: table-output.php:235 table-output.php:244 table-output.php:257 +#: table-output.php:290 table-output.php:293 table-output.php:295 +#: table-output.php:452 table-output.php:455 table-output.php:457 +#: ident-statistics-departure-airport.php:20 ident-detailed.php:207 +#: ident-detailed.php:234 ident-statistics-arrival-airport-country.php:20 +#: ident-statistics-arrival-airport-country.php:102 +#: ident-statistics-arrival-airport.php:20 +#: ident-statistics-arrival-airport.php:113 +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:20 +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:102 +#: ident-statistics-aircraft.php:24 ident-statistics-aircraft.php:66 +#: ident-statistics-registration.php:20 ident-statistics-registration.php:86 +#: ident-statistics-route.php:20 ident-statistics-route.php:72 +msgid "Ident" +msgstr "식별자" + +#: ident-statistics-time.php:21 newest.php:64 newest.php:66 +#: ident-statistics-manufacturer.php:21 owner-statistics-airline.php:42 +#: date-statistics-airline.php:48 country-sub-menu.php:19 +#: country-sub-menu.php:22 airport-statistics-airline.php:87 +#: ident-statistics-airline.php:21 ident-statistics-airline.php:37 +#: airline-detailed.php:138 route-sub-menu.php:19 route-sub-menu.php:22 +#: table-output.php:42 table-output.php:45 table-output.php:47 +#: table-output.php:182 table-output.php:185 table-output.php:187 +#: table-output.php:234 table-output.php:243 table-output.php:256 +#: table-output.php:278 table-output.php:281 table-output.php:283 +#: table-output.php:440 table-output.php:443 table-output.php:445 +#: statistics-sub-menu.php:80 statistics-sub-menu.php:86 +#: statistics-sub-menu.php:184 statistics-sub-menu.php:190 +#: country-statistics-airline.php:63 statistics-callsign.php:49 +#: route-statistics-airline.php:40 airport-sub-menu.php:19 +#: airport-sub-menu.php:22 search.php:428 pilot-statistics-airline.php:42 +#: ident-statistics-departure-airport.php:21 ident-detailed.php:210 +#: statistics-airline.php:44 aircraft-sub-menu.php:10 aircraft-sub-menu.php:13 +#: ident-statistics-arrival-airport-country.php:21 +#: ident-statistics-arrival-airport.php:21 date-sub-menu.php:19 +#: date-sub-menu.php:22 aircraft-statistics-airline.php:66 +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:21 +#: ident-statistics-aircraft.php:25 manufacturer-sub-menu.php:18 +#: manufacturer-sub-menu.php:21 manufacturer-statistics-airline.php:58 +#: flightid-overview.php:346 ident-statistics-registration.php:21 +#: ident-statistics-route.php:21 +msgid "Airline" +msgstr "항공사" + +#: ident-statistics-time.php:26 date-statistics-time.php:34 +#: pilot-statistics-time.php:31 aircraft-statistics-time.php:55 +#: airline-statistics-time.php:96 airport-statistics-time.php:60 +#: manufacturer-statistics-time.php:46 route-statistics-time.php:31 +#: country-statistics-time.php:53 owner-statistics-time.php:31 +#: registration-statistics-time.php:25 +msgid "Most Common Time of Day" +msgstr "" + +#: ident-statistics-time.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day of flights with the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: ident-statistics-time.php:68 date-statistics-time.php:77 +#: statistics-time.php:72 pilot-statistics-time.php:74 +#: aircraft-statistics-time.php:96 airline-statistics-time.php:144 +#: airport-statistics-time.php:101 manufacturer-statistics-time.php:89 +#: route-statistics-time.php:74 country-statistics-time.php:95 +#: owner-statistics-time.php:74 registration-statistics-time.php:66 +msgid "Hour" +msgstr "" + +#: ident-statistics-time.php:69 date-statistics-time.php:78 +#: statistics-time.php:73 pilot-statistics-time.php:75 +#: aircraft-statistics-time.php:97 airline-statistics-time.php:145 +#: statistics-month.php:69 airport-statistics-time.php:102 +#: manufacturer-statistics-time.php:90 route-statistics-time.php:75 +#: country-statistics-time.php:96 statistics-year.php:67 +#: owner-statistics-time.php:75 registration-statistics-time.php:67 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: ident-statistics-time.php:90 ident-statistics-manufacturer.php:65 +#: ident-statistics-airline.php:83 ident-statistics-departure-airport.php:116 +#: ident-detailed.php:237 ident-statistics-arrival-airport-country.php:105 +#: ident-statistics-arrival-airport.php:116 +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:105 +#: ident-statistics-aircraft.php:69 ident-statistics-registration.php:89 +#: ident-statistics-route.php:75 +msgid "Sorry, this ident/callsign is not in the database. :(" +msgstr "" + +#: newest.php:13 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: newest.php:57 newest.php:59 +msgid "Aircraft Registration" +msgstr "" + +#: newest.php:71 newest.php:73 country-statistics-route.php:62 +#: registration-sub-menu.php:24 aircraft-statistics-route.php:63 +#: owner-sub-menu.php:30 registration-statistics-route.php:36 +#: country-sub-menu.php:31 date-statistics-route.php:45 +#: statistics-sub-menu.php:99 statistics-sub-menu.php:203 +#: airport-sub-menu.php:31 search.php:486 manufacturer-statistics-route.php:57 +#: statistics-route-waypoint.php:23 statistics-route-airport.php:42 +#: airline-sub-menu.php:22 aircraft-sub-menu.php:22 +#: airport-statistics-route.php:70 pilot-statistics-route.php:41 +#: airline-statistics-route.php:112 date-sub-menu.php:31 pilot-sub-menu.php:22 +#: owner-statistics-route.php:41 ident-sub-menu.php:22 +#: manufacturer-sub-menu.php:30 flightid-overview.php:388 +#: ident-statistics-route.php:36 +msgid "Departure Airport" +msgstr "출발 공항" + +#: newest.php:78 newest.php:80 country-statistics-route.php:63 +#: registration-sub-menu.php:26 aircraft-statistics-route.php:64 +#: owner-sub-menu.php:32 registration-statistics-route.php:37 +#: country-sub-menu.php:33 date-statistics-route.php:46 +#: statistics-sub-menu.php:101 statistics-sub-menu.php:205 +#: airport-sub-menu.php:33 search.php:495 manufacturer-statistics-route.php:58 +#: statistics-route-waypoint.php:24 statistics-route-airport.php:43 +#: airline-sub-menu.php:24 aircraft-sub-menu.php:24 +#: airport-statistics-route.php:71 pilot-statistics-route.php:42 +#: airline-statistics-route.php:113 date-sub-menu.php:33 pilot-sub-menu.php:24 +#: owner-statistics-route.php:42 ident-sub-menu.php:24 +#: manufacturer-sub-menu.php:32 flightid-overview.php:413 +#: ident-statistics-route.php:37 +msgid "Arrival Airport" +msgstr "착륙 공항" + +#: newest.php:92 +msgid "Newest Aircraft Type" +msgstr "" + +#: newest.php:95 +msgid "Newest Aircraft Registration" +msgstr "" + +#: newest.php:98 +msgid "Newest Airline" +msgstr "" + +#: newest.php:101 +msgid "Newest Departure Airport" +msgstr "" + +#: newest.php:104 +msgid "Newest Arrival Airport" +msgstr "" + +#: newest.php:111 +msgid "The table below shows the detailed information sorted by the newest recorded aircraft type. Each aircraft type is grouped and is shown only once, the first time it flew nearby." +msgstr "" + +#: newest.php:114 +msgid "The table below shows the detailed information sorted by the newest recorded aircraft by registration. Each aircraft registration is grouped and is shown only once, the first time it flew nearby." +msgstr "" + +#: newest.php:117 +msgid "The table below shows the detailed information sorted by the newest recorded airline. Each airline is grouped and is shown only once, the first time it flew nearby." +msgstr "" + +#: newest.php:120 +msgid "The table below shows the detailed information sorted by the newest recorded departure airport. Each departure airport is grouped and is shown only once, the first time an aircraft flew nearby from the airport." +msgstr "" + +#: newest.php:123 +msgid "The table below shows the detailed information sorted by the newest recorded arrival airport. Each arrival airport is grouped and is shown only once, the first time an aircraft flew nearby to the airport." +msgstr "" + +#: pilot-detailed.php:113 +msgid "Pilot ID" +msgstr "" + +#: pilot-detailed.php:119 owner-detailed.php:126 statistics.php:89 +msgid "Flights" +msgstr "" + +#: pilot-detailed.php:121 owner-detailed.php:128 +msgid "Aircraft type" +msgstr "" + +#: pilot-detailed.php:125 owner-detailed.php:132 +msgid "Manufacturers" +msgstr "제조사" + +#: pilot-detailed.php:129 owner-detailed.php:136 +msgid "Total flights spotted duration" +msgstr "" + +#: pilot-detailed.php:134 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights with the pilot %s." +msgstr "" + +#: pilot-detailed.php:149 owner-statistics-registration.php:91 +#: owner-statistics-airline.php:85 owner-statistics-manufacturer.php:67 +#: owner-statistics-arrival-airport.php:119 table-output.php:147 +#: aircraft-data.php:261 +#: table-output.php:246 table-output.php:259 table-output.php:369 +#: table-output.php:521 captain-detailed.php:157 +#: owner-statistics-arrival-airport-country.php:106 aircraft-data.php:208 +#: owner-statistics-departure-airport-country.php:106 space-data.php:144 +#: owner-statistics-departure-airport.php:118 owner-statistics-aircraft.php:69 +#: race-detailed.php:157 owner-statistics-route.php:77 owner-detailed.php:156 +#: owner-statistics-time.php:93 flightid-overview.php:319 +msgid "Owner" +msgstr "소유" + +#: pilot-detailed.php:152 pilot-statistics-aircraft.php:72 +#: pilot-statistics-departure-airport-country.php:109 +#: pilot-statistics-time.php:96 pilot-statistics-manufacturer.php:70 +#: pilot-statistics-registration.php:94 pilot-statistics-airline.php:88 +#: pilot-statistics-route.php:80 pilot-statistics-arrival-airport.php:121 +#: pilot-statistics-arrival-airport-country.php:109 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:121 +msgid "Sorry, this pilot is not in the database. :(" +msgstr "" + +#: country-statistics-route.php:21 manufacturer-statistics-route.php:18 +#: airline-statistics-route.php:22 +#, php-format +msgid "Most Common Routes from %s" +msgstr "" + +#: country-statistics-route.php:45 +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:45 +#: country-statistics-departure-airport.php:44 +#: country-statistics-airline.php:44 country-statistics-aircraft.php:42 +#: country-detailed.php:76 country-statistics-arrival-airport.php:42 +#: country-statistics-manufacturer.php:44 country-statistics-time.php:45 +#: country-statistics-airline-country.php:45 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:45 +#: country-statistics-registration.php:44 +#, php-format +msgid "Airports & Airlines from %s" +msgstr "" + +#: country-statistics-route.php:48 +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:48 +#: country-statistics-departure-airport.php:47 +#: country-statistics-airline.php:47 country-statistics-aircraft.php:45 +#: country-detailed.php:79 country-statistics-arrival-airport.php:45 +#: country-statistics-manufacturer.php:47 country-statistics-time.php:48 +#: country-statistics-airline-country.php:48 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:48 +#: country-statistics-registration.php:47 +msgid "This special country profile shows all flights that do not have a country of a airline or departure/arrival airport associated with them." +msgstr "" + +#: country-statistics-route.php:53 aircraft-statistics-route.php:53 +#: registration-statistics-route.php:26 date-statistics-route.php:35 +#: manufacturer-statistics-route.php:47 airport-statistics-route.php:60 +#: pilot-statistics-route.php:31 airline-statistics-route.php:95 +#: owner-statistics-route.php:31 ident-statistics-route.php:26 +msgid "Most Common Routes" +msgstr "" + +#: country-statistics-route.php:54 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes of airports & airlines from %s." +msgstr "" + +#: country-statistics-route.php:83 registration-statistics-route.php:57 +#: table-output.php:1465 statistics-route-airport.php:61 +#: airport-statistics-route.php:91 pilot-statistics-route.php:66 +#: airline-statistics-route.php:137 owner-statistics-route.php:66 +#: ident-statistics-route.php:61 +msgid "Route Profile" +msgstr "" + +#: country-statistics-route.php:97 +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:134 +#: country-statistics-departure-airport.php:141 +#: country-statistics-airline.php:107 country-statistics-aircraft.php:87 +#: country-detailed.php:102 country-statistics-arrival-airport.php:138 +#: country-statistics-manufacturer.php:88 country-statistics-time.php:117 +#: country-statistics-airline-country.php:132 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:133 +#: country-statistics-registration.php:111 +msgid "Sorry, the country does not exist in this database. :(" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:20 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports for %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:47 aircraft-statistics-route.php:44 +#: registration-statistics-route.php:19 airport.php:74 +#: airline-statistics-departure-airport.php:72 +#: airline-statistics-departure-airport.php:86 +#: airline-statistics-aircraft.php:73 airline-statistics-aircraft.php:87 +#: airport-statistics-airline.php:45 airline-statistics-registration.php:74 +#: airline-statistics-registration.php:88 aircraft-detailed.php:67 +#: airline-detailed.php:97 airline-detailed.php:112 +#: airport-statistics-manufacturer.php:46 atc-data.php:34 +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:44 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:72 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:86 +#: airport-statistics-departure-airport.php:44 registration-detailed.php:47 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:45 search.php:430 search.php:465 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:45 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:20 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:72 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:86 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:19 +#: airline-statistics-time.php:73 airline-statistics-time.php:87 +#: airport-statistics-registration.php:46 airport-statistics-time.php:46 +#: airport-statistics-route.php:46 airline-statistics-route.php:72 +#: airline-statistics-route.php:86 +#: registration-statistics-departure-airport.php:20 +#: aircraft-statistics-airline.php:45 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:19 +#: airport-statistics-airline-country.php:45 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:45 +#: airline-statistics-manufacturer.php:72 +#: airline-statistics-manufacturer.php:86 statistics-country.php:111 +#: airport-statistics-aircraft.php:46 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:72 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:86 +#: aircraft-statistics-registration.php:44 airport-detailed.php:84 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:45 +#: registration-statistics-time.php:18 +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:48 aircraft-statistics-route.php:45 +#: registration-statistics-route.php:20 airport.php:77 +#: airline-statistics-departure-airport.php:74 +#: airline-statistics-aircraft.php:75 airport-statistics-airline.php:48 +#: airline-statistics-registration.php:76 aircraft-detailed.php:68 +#: airline-detailed.php:99 airport-statistics-manufacturer.php:49 +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:45 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:74 +#: airport-statistics-departure-airport.php:47 registration-detailed.php:48 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:48 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:46 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:21 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:74 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:20 +#: airline-statistics-time.php:75 airport-statistics-registration.php:49 +#: airport-statistics-time.php:49 airport-statistics-route.php:49 +#: airline-statistics-route.php:74 +#: registration-statistics-departure-airport.php:21 +#: aircraft-statistics-airline.php:46 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:20 +#: airport-statistics-airline-country.php:48 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:48 +#: airline-statistics-manufacturer.php:74 airport-statistics-aircraft.php:49 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:74 +#: aircraft-statistics-registration.php:45 airport-detailed.php:87 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:48 +#: registration-statistics-time.php:19 +msgid "ICAO" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:49 aircraft-statistics-route.php:46 +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:133 owner-sub-menu.php:22 +#: manufacturer-statistics-registration.php:105 +#: registration-statistics-route.php:21 country-sub-menu.php:14 +#: aircraft-detailed.php:69 route-sub-menu.php:14 statistics-sub-menu.php:74 +#: statistics-sub-menu.php:178 aircraft-statistics-departure-airport.php:46 +#: airport-sub-menu.php:14 registration-detailed.php:49 search.php:370 +#: manufacturer-statistics-route.php:93 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:134 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:47 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:22 +#: manufacturer-statistics-aircraft.php:82 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:21 +#: airline-sub-menu.php:14 +#: manufacturer-statistics-departure-airport-country.php:123 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport-country.php:123 +#: manufacturer-detailed.php:91 manufacturer-statistics-time.php:108 +#: registration-statistics-departure-airport.php:22 date-sub-menu.php:14 +#: aircraft-statistics-airline.php:47 pilot-sub-menu.php:14 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:21 ident-sub-menu.php:14 +#: manufacturer-statistics-airline-country.php:121 +#: manufacturer-statistics-airline.php:101 +#: aircraft-statistics-registration.php:46 registration-statistics-time.php:20 +msgid "Manufacturer" +msgstr "제조사" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:52 aircraft-statistics-route.php:49 +#: aircraft-detailed.php:72 +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:49 +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:49 aircraft-statistics-time.php:51 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:50 +#: aircraft-statistics-airline.php:50 +#: aircraft-statistics-airline-country.php:51 +#: aircraft-statistics-registration.php:49 +msgid "This special aircraft profile shows all flights in where the aircraft type is unknown." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:57 +#: owner-statistics-arrival-airport.php:32 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:59 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:47 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:27 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:95 +#: country-statistics-arrival-airport.php:50 +#: ident-statistics-arrival-airport.php:26 +#: date-statistics-arrival-airport.php:35 +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:31 +msgid "Most Common Arrival Airports" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:58 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights from %s (%s)." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport.php:115 registration-sub-menu.php:21 +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:104 owner-sub-menu.php:27 +#: airport.php:106 airline-statistics-departure-airport.php:164 +#: country-sub-menu.php:28 owner-statistics-arrival-airport.php:90 +#: date-statistics-departure-airport.php:94 +#: airport-statistics-manufacturer.php:96 +#: country-statistics-departure-airport.php:111 +#: statistics-airport-arrival.php:80 statistics-sub-menu.php:96 +#: statistics-sub-menu.php:200 aircraft-statistics-departure-airport.php:112 +#: airport-sub-menu.php:28 airport-statistics-departure-airport.php:116 +#: airport-statistics-departure-airport.php:145 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:117 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:146 search.php:463 +#: ident-statistics-departure-airport.php:84 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:105 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:85 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:164 +#: country-statistics-arrival-airport.php:108 airline-sub-menu.php:19 +#: airport-statistics-registration.php:119 aircraft-sub-menu.php:19 +#: owner-statistics-departure-airport.php:89 airport-statistics-time.php:120 +#: airport-statistics-route.php:102 ident-statistics-arrival-airport.php:84 +#: registration-statistics-departure-airport.php:88 date-sub-menu.php:28 +#: pilot-sub-menu.php:19 statistics-airport-departure.php:79 +#: airport-statistics-airline-country.php:136 ident-sub-menu.php:19 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:136 +#: manufacturer-sub-menu.php:27 airport-statistics-aircraft.php:96 +#: date-statistics-arrival-airport.php:93 +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:89 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:135 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:89 +msgid "Airport" +msgstr "공항" + +#: date-detailed.php:61 +#, php-format +msgid "Detailed View for vessels from %s" +msgstr "" + +#: date-detailed.php:62 +#, php-format +msgid "Detailed View for trackers from %s" +msgstr "" + +#: date-detailed.php:63 +#, php-format +msgid "Detailed View for flights from %s" +msgstr "" + +#: date-detailed.php:81 +#, php-format +msgid "Vessels from %s" +msgstr "" + +#: date-detailed.php:87 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all vessels on %s." +msgstr "" + +#: date-detailed.php:88 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all trackers on %s." +msgstr "" + +#: date-detailed.php:89 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights on %s." +msgstr "" + +#: registration-sub-menu.php:8 +msgid "This aircraft has a Highlight:" +msgstr "" + +#: registration-sub-menu.php:18 owner-sub-menu.php:14 country-sub-menu.php:6 +#: route-sub-menu.php:6 airport-sub-menu.php:6 airline-sub-menu.php:6 +#: aircraft-sub-menu.php:6 flightid-sub-menu.php:6 date-sub-menu.php:6 +#: pilot-sub-menu.php:6 ident-sub-menu.php:6 manufacturer-sub-menu.php:6 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: registration-sub-menu.php:25 owner-sub-menu.php:31 country-sub-menu.php:32 +#: statistics-sub-menu.php:100 statistics-sub-menu.php:204 +#: airport-sub-menu.php:32 airline-sub-menu.php:23 aircraft-sub-menu.php:23 +#: date-sub-menu.php:32 pilot-sub-menu.php:23 ident-sub-menu.php:23 +#: manufacturer-sub-menu.php:31 +msgid "Departure Airport by Country" +msgstr "국가별 출발 공항" + +#: registration-sub-menu.php:27 owner-sub-menu.php:33 country-sub-menu.php:34 +#: statistics-sub-menu.php:102 statistics-sub-menu.php:206 +#: airport-sub-menu.php:34 airline-sub-menu.php:25 aircraft-sub-menu.php:25 +#: date-sub-menu.php:34 pilot-sub-menu.php:25 ident-sub-menu.php:25 +#: manufacturer-sub-menu.php:33 +msgid "Arrival Airport by Country" +msgstr "국가별 도착 공항" + +#: registration-sub-menu.php:31 owner-sub-menu.php:37 country-sub-menu.php:38 +#: route-sub-menu.php:26 table-output.php:400 table-output.php:403 +#: table-output.php:405 table-output.php:553 table-output.php:556 +#: table-output.php:558 statistics-sub-menu.php:120 statistics-sub-menu.php:147 +#: statistics-sub-menu.php:227 statistics-sub-menu.php:257 +#: airport-sub-menu.php:38 airline-sub-menu.php:29 date-sub-menu.php:38 +#: pilot-sub-menu.php:29 ident-sub-menu.php:29 manufacturer-sub-menu.php:37 +msgid "Time" +msgstr "시간" + +#: aircraft-statistics-route.php:17 airline-statistics-route.php:24 +#, php-format +msgid "Most Common Routes from %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-route.php:54 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes from %s (%s)." +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:17 +#: airline-statistics-departure-airport.php:22 +#: country-statistics-departure-airport.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports from %s" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:46 +#: airline-statistics-departure-airport.php:95 +#: date-statistics-departure-airport.php:36 +#: country-statistics-departure-airport.php:52 +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:54 +#: airport-statistics-departure-airport.php:58 +#: ident-statistics-departure-airport.php:26 +#: owner-statistics-departure-airport.php:31 +#: registration-statistics-departure-airport.php:27 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:31 +msgid "Most Common Departure Airports" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:47 +#: airline-statistics-departure-airport.php:97 +#: airline-statistics-departure-airport.php:99 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights from %s." +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-departure-airport.php:136 +#: manufacturer-statistics-registration.php:108 +#: manufacturer-statistics-route.php:96 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:137 +#: manufacturer-statistics-aircraft.php:85 +#: manufacturer-statistics-departure-airport-country.php:126 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport-country.php:126 +#: manufacturer-detailed.php:94 manufacturer-statistics-time.php:111 +#: manufacturer-statistics-airline-country.php:124 +#: manufacturer-statistics-airline.php:104 +msgid "Sorry, the aircraft manufacturer does not exist in this database. :(" +msgstr "" + +#: currently.php:49 header.php:486 header.php:588 header.php:629 header.php:672 +msgid "Current Activity" +msgstr "현재 활동" + +#: currently.php:53 +msgid "The table below shows the detailed information of all current flights." +msgstr "아래 정보는 현재 운항 중인 항공기의 상세 정보입니다." + +#: currently.php:54 +msgid "The table below shows the detailed information of all current vessels." +msgstr "" + +#: currently.php:55 +msgid "The table below shows the detailed information of all current trackers." +msgstr "" + +#: owner-statistics-registration.php:21 pilot-statistics-registration.php:21 +#: ident-statistics-registration.php:16 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft by Registration of %s" +msgstr "" + +#: owner-statistics-registration.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by Registration of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: owner-statistics-registration.php:94 owner-statistics-airline.php:88 +#: owner-statistics-manufacturer.php:70 +#: owner-statistics-arrival-airport.php:122 +#: owner-statistics-arrival-airport-country.php:109 +#: owner-statistics-departure-airport-country.php:109 +#: owner-statistics-departure-airport.php:121 owner-statistics-aircraft.php:72 +#: owner-statistics-route.php:80 owner-detailed.php:159 +#: owner-statistics-time.php:96 +msgid "Sorry, this owner is not in the database. :(" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-registration.php:17 +#: airline-statistics-registration.php:23 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft by Registration from %s" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-registration.php:47 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by registration of flights from %s." +msgstr "" + +#: ident-statistics-manufacturer.php:16 owner-statistics-manufacturer.php:21 +#: pilot-statistics-manufacturer.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft Manufacturer of %s" +msgstr "" + +#: ident-statistics-manufacturer.php:26 owner-statistics-manufacturer.php:31 +#: airport-statistics-manufacturer.php:60 pilot-statistics-manufacturer.php:31 +#: date-statistics-manufacturer.php:35 country-statistics-manufacturer.php:52 +#: route-statistics-manufacturer.php:31 airline-statistics-manufacturer.php:95 +msgid "Most Common Aircraft Manufacturer" +msgstr "" + +#: ident-statistics-manufacturer.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common Aircraft Manufacturer of flights using the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: owner-statistics-airline.php:21 ident-statistics-airline.php:16 +#: country-statistics-airline.php:20 pilot-statistics-airline.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines of %s" +msgstr "" + +#: owner-statistics-airline.php:31 date-statistics-airline.php:37 +#: airport-statistics-airline.php:59 ident-statistics-airline.php:26 +#: country-statistics-airline.php:52 route-statistics-airline.php:30 +#: pilot-statistics-airline.php:31 aircraft-statistics-airline.php:54 +#: manufacturer-statistics-airline.php:48 +msgid "Most Common Airlines" +msgstr "" + +#: owner-statistics-airline.php:32 pilot-statistics-airline.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: pilot-statistics-aircraft.php:25 owner-statistics-aircraft.php:25 +#: ident-statistics-aircraft.php:20 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft of %s" +msgstr "" + +#: pilot-statistics-aircraft.php:35 airline-statistics-aircraft.php:96 +#: date-statistics-aircraft.php:36 country-statistics-aircraft.php:50 +#: route-statistics-aircraft.php:28 manufacturer-statistics-aircraft.php:46 +#: owner-statistics-aircraft.php:35 ident-statistics-aircraft.php:30 +#: airport-statistics-aircraft.php:60 +msgid "Most Common Aircraft" +msgstr "주요 항공기" + +#: pilot-statistics-aircraft.php:36 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft of flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: registration-statistics-route.php:14 +#, php-format +msgid "Most Common Routes from aircraft with registration %s" +msgstr "" + +#: registration-statistics-route.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes of aircraft with registration %s." +msgstr "" + +#: registration-statistics-route.php:71 registration-detailed.php:72 +#: registration-statistics-arrival-airport.php:115 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:105 +#: registration-statistics-departure-airport.php:118 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:104 +#: registration-statistics-time.php:88 +msgid "Sorry, this registration does not exist in this database. :(" +msgstr "" + +#: airport.php:78 airline-statistics-departure-airport.php:75 +#: airline-statistics-aircraft.php:76 airport-statistics-airline.php:49 +#: airline-statistics-registration.php:77 airline-detailed.php:100 +#: airport-statistics-manufacturer.php:50 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:75 +#: airport-statistics-departure-airport.php:48 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:49 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:75 airline-statistics-time.php:76 +#: airport-statistics-registration.php:50 airport-statistics-time.php:50 +#: airport-statistics-route.php:50 airline-statistics-route.php:75 +#: airport-statistics-airline-country.php:49 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:49 +#: airline-statistics-manufacturer.php:75 airport-statistics-aircraft.php:50 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:75 airport-detailed.php:88 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:49 +msgid "IATA" +msgstr "" + +#: airport.php:83 airport-statistics-airline.php:54 +#: airport-statistics-manufacturer.php:55 +#: airport-statistics-departure-airport.php:53 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:54 +#: airport-statistics-registration.php:55 airport-statistics-time.php:55 +#: airport-statistics-route.php:55 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:54 +#: airport-statistics-aircraft.php:55 airport-detailed.php:190 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:54 +msgid "This special airport profile shows all flights that do not have a departure and/or arrival airport associated with them." +msgstr "" + +#: airport.php:90 +#, php-format +msgid "The table below shows the route(s) aircraft have used to/from %s, sorted by the most recent one." +msgstr "" + +#: airport.php:109 airport-statistics-airline.php:133 +#: airport-statistics-manufacturer.php:99 +#: airport-statistics-departure-airport.php:148 +#: airport-statistics-arrival-airport.php:149 +#: airport-statistics-registration.php:122 airport-statistics-time.php:123 +#: airport-statistics-route.php:105 airport-statistics-airline-country.php:139 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:139 +#: airport-statistics-aircraft.php:99 airport-detailed.php:214 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:138 +msgid "Sorry, the airport does not exist in this database. :(" +msgstr "" + +#: airport.php:115 airport.php:118 header.php:471 +msgid "Airports" +msgstr "공항" + +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:21 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:22 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport-country.php:18 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports by Country from %s" +msgstr "" + +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:53 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:95 +#: owner-statistics-arrival-airport-country.php:31 +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:55 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport-country.php:47 +#: ident-statistics-arrival-airport-country.php:26 +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:26 +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:34 +#: pilot-statistics-arrival-airport-country.php:31 +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:59 +msgid "Most Common Arrival Airports by Country" +msgstr "" + +#: country-statistics-arrival-airport-country.php:54 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights of airports & airlines from %s." +msgstr "" + +#: archive-country.php:16 date-statistics-airline-country.php:15 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines by Country on %s" +msgstr "" + +#: archive-country.php:32 airport-statistics-airline-country.php:59 +#: aircraft-statistics-airline-country.php:55 +#: manufacturer-statistics-airline-country.php:46 +#: country-statistics-airline-country.php:53 +#: route-statistics-airline-country.php:28 +#: date-statistics-airline-country.php:37 +msgid "Most Common Airlines by Country" +msgstr "" + +#: archive-country.php:33 date-statistics-airline-country.php:38 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines by Country of origin of flights on %s." +msgstr "" + +#: date-statistics-airline.php:14 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-airline.php:38 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines of flights on %s." +msgstr "" + +#: tools-acars.php:6 tools-acars.php:14 +msgid "Parse ACARS messages" +msgstr "" + +#: tools-acars.php:18 +msgid "Parse ACARS messages and translate them in human readable format." +msgstr "" + +#: tools-acars.php:22 +msgid "ACARS Message" +msgstr "" + +#: tools-acars.php:33 +msgid "ACARS message in human readable format:" +msgstr "" + +#: tools-acars.php:38 +msgid "This ACARS message can't be translated in human readable format :(" +msgstr "" + +#: airline-statistics-departure-airport.php:24 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports from %s (%s)" +msgstr "" + +#: airline-statistics-departure-airport.php:76 +#: airline-statistics-aircraft.php:77 airline-statistics-registration.php:78 +#: airline-detailed.php:101 statistics-sub-menu.php:91 +#: statistics-sub-menu.php:195 statistics-callsign.php:48 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:76 search.php:448 +#: search.php:450 search.php:573 search.php:575 search.php:584 search.php:586 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:76 airline-statistics-time.php:77 +#: airline-statistics-route.php:76 airline-statistics-manufacturer.php:76 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:76 +msgid "Callsign" +msgstr "" + +#: airline-statistics-departure-airport.php:90 +#: airline-statistics-aircraft.php:91 airline-statistics-registration.php:92 +#: airline-detailed.php:116 airline-statistics-arrival-airport-country.php:90 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:90 airline-statistics-time.php:91 +#: airline-statistics-route.php:90 airline-statistics-manufacturer.php:90 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:90 +msgid "This special airline profile shows all flights that do not have a airline associated with them." +msgstr "" + +#: airline-statistics-departure-airport.php:193 +#: airline-statistics-aircraft.php:143 airline-statistics-registration.php:173 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:182 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:193 airline-statistics-time.php:163 +#: airline-statistics-route.php:148 airline-statistics-manufacturer.php:139 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:181 +msgid "Airline Statistic" +msgstr "" + +#: airline-statistics-departure-airport.php:196 +#: airline-statistics-aircraft.php:146 airline-statistics-registration.php:176 +#: airline-detailed.php:141 airline-statistics-arrival-airport-country.php:185 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:196 airline-statistics-time.php:166 +#: airline-statistics-route.php:151 airline-statistics-manufacturer.php:142 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:184 +msgid "Sorry, the airline does not exist in this database. :(" +msgstr "" + +#: country-sub-menu.php:23 route-sub-menu.php:23 statistics-sub-menu.php:87 +#: statistics-sub-menu.php:191 airport-sub-menu.php:23 aircraft-sub-menu.php:14 +#: date-sub-menu.php:23 manufacturer-sub-menu.php:22 +msgid "Airline by Country" +msgstr "" + +#: accident-detailed.php:6 accident-latest.php:6 +msgid "Latest accidents" +msgstr "최근 사고" + +#: accident-detailed.php:52 accident-detailed.php:54 accident-detailed.php:56 +#, php-format +msgid "Accidents from %s" +msgstr "" + +#: accident-detailed.php:63 accident-detailed.php:65 accident-detailed.php:67 +#, php-format +msgid "The table below shows the Accidents on %s." +msgstr "" + +#: tools-metar.php:8 tools-metar.php:16 +msgid "Parse METAR messages" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:20 +msgid "Parse METAR messages and translate them in human readable format." +msgstr "" + +#: tools-metar.php:24 +msgid "METAR Message" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:36 +msgid "METAR message in human readable format:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:38 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:42 airport-data.php:82 airport-detailed.php:156 +msgid "Wind:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:54 airport-data.php:94 airport-detailed.php:168 +msgid "Visibility:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:57 airport-data.php:97 airport-detailed.php:171 +msgid "Weather:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:60 +msgid "Cloud:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:68 airport-data.php:100 airport-detailed.php:174 +msgid "Temperature:" +msgstr "온도:" + +#: tools-metar.php:71 airport-data.php:103 airport-detailed.php:177 +msgid "Dew point:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:75 airport-data.php:107 airport-detailed.php:181 +msgid "Humidity:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:78 airport-data.php:110 airport-detailed.php:184 +msgid "Pressure:" +msgstr "" + +#: tools-metar.php:81 +msgid "This METAR message can't be translated in human readable format :(" +msgstr "" + +#: highlights-table.php:6 highlights-table.php:36 +msgid "Special Highlights - Table View" +msgstr "" + +#: highlights-table.php:33 +msgid "Display View" +msgstr "" + +#: highlights-table.php:34 +msgid "Table View" +msgstr "" + +#: highlights-table.php:40 +msgid "The table below shows the detailed information of all custom selected flights who have special aspects to it, such as unique liveries, destinations etc." +msgstr "" + +#: airline-statistics-aircraft.php:23 country-statistics-aircraft.php:17 +#: manufacturer-statistics-aircraft.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft from %s" +msgstr "" + +#: airline-statistics-aircraft.php:25 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft from %s (%s)" +msgstr "" + +#: airline-statistics-aircraft.php:98 airline-statistics-aircraft.php:100 +#: country-statistics-aircraft.php:51 manufacturer-statistics-aircraft.php:47 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft of flights from %s." +msgstr "" + +#: owner-statistics-manufacturer.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common Aircraft Manufacturer of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: date-statistics-time.php:12 +#, php-format +msgid "Most Common Time of Day on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-time.php:35 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day on %s." +msgstr "" + +#: owner-statistics-arrival-airport.php:22 +#: ident-statistics-arrival-airport.php:16 +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports of %s" +msgstr "" + +#: owner-statistics-arrival-airport.php:33 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: index.php:31 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: index.php:34 +msgid "JavaScript MUST be enabled" +msgstr "" + +#: index.php:37 +msgid "Session has timed-out" +msgstr "" + +#: index.php:38 +msgid "In order to save data consumption web page times out after 30 minutes. Close this dialog to continue." +msgstr "" + +#: index.php:52 +msgid "Aircraft Detected" +msgstr "감지된 항공기" + +#: index.php:53 +msgid "Vessels Detected" +msgstr "" + +#: index.php:54 +msgid "Trackers Detected" +msgstr "" + +#: index.php:55 +msgid "Satellites Displayed" +msgstr "" + +#: index.php:88 +msgid "Zoom in" +msgstr "확대" + +#: index.php:89 +msgid "Zoom out" +msgstr "축소" + +#: index.php:90 +msgid "Plot your Location" +msgstr "내 위치 표시" + +#: index.php:91 +msgid "Compass Mode" +msgstr "나침반 모드" + +#: index.php:101 +msgid "Layers" +msgstr "레이어" + +#: index.php:102 index.php:640 +msgid "Filters" +msgstr "필터" + +#: index.php:103 index.php:316 +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +#: index.php:107 index.php:813 header.php:654 +msgid "Satellites" +msgstr "" + +#: index.php:138 +msgid "Weather Winds" +msgstr "" + +#: index.php:143 +msgid "Weather Precipitation" +msgstr "" + +#: index.php:144 +msgid "Weather Clouds" +msgstr "" + +#: index.php:157 +msgid "Display weather on 3D map" +msgstr "" + +#: index.php:174 index.php:195 +msgid "Display waypoints" +msgstr "" + +#: index.php:175 index.php:196 +msgid "Display airspace" +msgstr "" + +#: index.php:180 index.php:201 +msgid "Display OpenSeaMap" +msgstr "" + +#: index.php:216 +msgid "Display NOTAM" +msgstr "" + +#: index.php:217 +msgid "NOTAM scope:" +msgstr "" + +#: index.php:244 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: index.php:258 +msgid "To:" +msgstr "" + +#: index.php:290 +msgid "Playback speed:" +msgstr "" + +#: index.php:299 index.php:303 +msgid "Show archive" +msgstr "" + +#: index.php:309 +msgid "Back from archive view" +msgstr "" + +#: index.php:319 +msgid "Type of Map:" +msgstr "지도 선택:" + +#: index.php:426 +msgid "Type of Terrain:" +msgstr "" + +#: index.php:441 +msgid "Use same type of map for 2D & 3D" +msgstr "" + +#: index.php:448 +msgid "Display 2.5D buidings on map" +msgstr "" + +#: index.php:453 +msgid "Display flight info as popup" +msgstr "" + +#: index.php:454 +msgid "Display flight path" +msgstr "" + +#: index.php:455 +msgid "Display flight route on click" +msgstr "" + +#: index.php:456 +msgid "Display flight remaining route on click" +msgstr "" + +#: index.php:457 +msgid "Planes animate between updates" +msgstr "" + +#: index.php:461 +msgid "Enable map matching" +msgstr "" + +#: index.php:466 +msgid "Satellites animate between updates" +msgstr "" + +#: index.php:471 +msgid "Display airports on map" +msgstr "" + +#: index.php:472 +msgid "Display ground station on map" +msgstr "" + +#: index.php:473 +msgid "Display weather station on map" +msgstr "" + +#: index.php:474 +msgid "Display lightning on map" +msgstr "" + +#: index.php:478 +msgid "Display fires on map" +msgstr "" + +#: index.php:483 +msgid "Only display selected flight on 3D mode" +msgstr "" + +#: index.php:490 +msgid "Show mini-map" +msgstr "" + +#: index.php:491 +msgid "Use shadows" +msgstr "" + +#: index.php:492 +msgid "Use same 3D model for all aircraft (use fewer resources)" +msgstr "" + +#: index.php:493 +msgid "Display realtime data in infobox" +msgstr "" + +#: index.php:498 +msgid "Show Santa Claus now" +msgstr "" + +#: index.php:506 index.php:516 +msgid "Display polar on map" +msgstr "" + +#: index.php:529 +msgid "Aircraft icon color based on altitude" +msgstr "" + +#: index.php:533 index.php:587 +msgid "Aircraft icon color:" +msgstr "" + +#: index.php:543 index.php:597 +msgid "Marine icon color:" +msgstr "" + +#: index.php:554 index.php:607 +msgid "Tracker icon color:" +msgstr "" + +#: index.php:564 +msgid "Show airport icon at zoom level:" +msgstr "" + +#: index.php:576 +msgid "Set scaling factor for rendering resolution:" +msgstr "" + +#: index.php:585 +msgid "Use airlines liveries" +msgstr "" + +#: index.php:586 +msgid "Force Aircraft color" +msgstr "" + +#: index.php:596 +msgid "Force Marine color" +msgstr "" + +#: index.php:606 +msgid "Force Tracker color" +msgstr "" + +#: index.php:614 +msgid "Distance unit:" +msgstr "거리 단위:" + +#: index.php:621 +msgid "Altitude unit:" +msgstr "고도 단위:" + +#: index.php:627 +msgid "Speed unit:" +msgstr "속도 단위:" + +#: index.php:659 +msgid "Coordinate unit:" +msgstr "좌표 단위:" + +#: index.php:637 +msgid "Any change in settings reload page" +msgstr "설정 사항이 변경되면 새로고침" + +#: index.php:649 +msgid "Display VATSIM data" +msgstr "" + +#: index.php:650 +msgid "Display IVAO data" +msgstr "" + +#: index.php:651 +msgid "Display phpVMS data" +msgstr "" + +#: index.php:659 +msgid "Display ADS-B data" +msgstr "" + +#: index.php:662 +msgid "Display APRS data" +msgstr "" + +#: index.php:667 +msgid "Display airlines:" +msgstr "표시할 항공사:" + +#: index.php:694 +msgid "Display alliance:" +msgstr "표시할 얼라이언스:" + +#: index.php:719 +msgid "Display APRS sources name:" +msgstr "" + +#: index.php:754 +msgid "Display airlines of type:" +msgstr "표시할 항공기 종류:" + +#: index.php:772 +msgid "Display vessels with MMSI:" +msgstr "" + +#: index.php:782 +msgid "Display race:" +msgstr "" + +#: index.php:799 +msgid "Display with ident:" +msgstr "표시할 콜사인" + +#: index.php:805 index.php:806 +msgid "Remove all filters" +msgstr "전체 필터 제거" + +#: index.php:816 +msgid "Show ISS, Tiangong-1 and Tiangong-2 on map" +msgstr "" + +#: about-tv.php:11 +msgid "Spotter TV is a interface that shows the latest flights for displays with a resolution of 1920x1080 (1080p). Its FREE and no custom hardware is required. Simply plug a modern laptop or computer into any 1080p HDTV and access the link below. Data gets updated in near real-time." +msgstr "" + +#: about-tv.php:16 +msgid "Launch Spotter TV" +msgstr "" + +#: airport-statistics-airline.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines to/from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-airline.php:60 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines of flights to/from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: ident-statistics-airline.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines of flights using the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: date-statistics-departure-airport.php:13 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-departure-airport.php:37 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights on %s." +msgstr "" + +#: airspace-data.php:42 +msgid "Class" +msgstr "" + +#: airspace-data.php:49 +msgid "Tops" +msgstr "" + +#: airspace-data.php:55 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: statistics-time.php:6 statistics-time.php:32 statistics.php:887 +#: statistics.php:1013 statistics.php:1139 +msgid "Busiest Time of the Day" +msgstr "하루 중 가장 바쁜 시간" + +#: statistics-time.php:34 +msgid "Below is a list of the most common time of day." +msgstr "" + +#: route-detailed.php:42 +#, php-format +msgid "Detailed View for flights between %s (%s), %s - %s (%s), %s" +msgstr "" + +#: route-detailed.php:45 route-statistics-registration.php:24 +#: route-statistics-airline.php:23 route-statistics-aircraft.php:21 +#: route-statistics-time.php:24 route-statistics-manufacturer.php:24 +#: route-statistics-airline-country.php:21 +msgid "Flights between" +msgstr "" + +#: route-detailed.php:46 route-statistics-registration.php:25 +#: route-statistics-airline.php:24 route-statistics-aircraft.php:22 +#: route-statistics-time.php:25 route-statistics-manufacturer.php:25 +#: route-statistics-airline-country.php:22 +msgid "Coming From" +msgstr "출발지" + +#: route-detailed.php:47 route-statistics-registration.php:26 +#: route-statistics-airline.php:25 route-statistics-aircraft.php:23 +#: route-statistics-time.php:26 route-statistics-manufacturer.php:26 +#: route-statistics-airline-country.php:23 +msgid "Flying To" +msgstr "" + +#: route-detailed.php:52 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights that used the route %s - %s." +msgstr "" + +#: route-detailed.php:67 route-statistics-registration.php:90 +#: route-statistics-airline.php:83 route-statistics-aircraft.php:64 +#: route-statistics-time.php:93 route-statistics-manufacturer.php:67 +#: route-statistics-airline-country.php:104 +msgid "Unknown Route" +msgstr "" + +#: route-detailed.php:70 route-statistics-registration.php:93 +#: route-statistics-airline.php:86 route-statistics-aircraft.php:67 +#: route-statistics-time.php:96 route-statistics-manufacturer.php:70 +#: route-statistics-airline-country.php:107 +msgid "Sorry, this route does not exist in this database. :(" +msgstr "" + +#: upcoming.php:36 +msgid "This page shows all upcoming flights within the next 3 hours calculated using historical data, based on the number of same flights on the current day of the week & current time. This does not take into account real-time delays and other factors." +msgstr "" + +#: airline-statistics-registration.php:25 +#: aircraft-statistics-registration.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft by Registration from %s (%s)" +msgstr "" + +#: airline-statistics-registration.php:99 +#: airline-statistics-registration.php:101 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by their registration of flights from %s." +msgstr "" + +#: aircraft-detailed.php:39 airline-detailed.php:48 +#, php-format +msgid "Detailed View for %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-detailed.php:78 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights from %s (%s)." +msgstr "" + +#: airline-detailed.php:103 +msgid "This airline is banned in Europe" +msgstr "" + +#: airline-detailed.php:122 manufacturer-detailed.php:75 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights from %s." +msgstr "" + +#: statistics-aircraft.php:6 statistics-aircraft.php:22 +msgid "Most common Aircraft" +msgstr "" + +#: statistics-aircraft.php:24 +msgid "Below are the Top 10 most common aircraft types." +msgstr "" + +#: date-statistics-aircraft.php:13 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-aircraft.php:37 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft of flights on %s." +msgstr "" + +#: header.php:414 news.php:7 news.php:38 +msgid "News" +msgstr "" + +#: header.php:455 +msgid "Aircraft News" +msgstr "" + +#: header.php:461 header.php:577 header.php:627 header.php:670 +msgid "Explore" +msgstr "탐색" + +#: header.php:463 aircraft.php:13 aircraft.php:16 +msgid "Aircraft Types" +msgstr "항공기 유형" + +#: header.php:475 statistics.php:102 owner.php:16 owner.php:19 +msgid "Owners" +msgstr "소유" + +#: header.php:481 pilot.php:16 pilot.php:19 statistics.php:96 +msgid "Pilots" +msgstr "" + +#: header.php:487 header.php:589 header.php:630 header.php:673 latest.php:22 +#: latest.php:47 +msgid "Latest Activity" +msgstr "최근 활동" + +#: header.php:488 header.php:590 header.php:631 header.php:674 +msgid "Today's Activity" +msgstr "오늘의 활동" + +#: header.php:489 +msgid "Newest by Category" +msgstr "범주별 최신정보" + +#: header.php:495 +msgid "ACARS data not available publicly" +msgstr "" + +#: header.php:496 header.php:502 acars-latest.php:6 acars-latest.php:32 +msgid "Latest ACARS messages" +msgstr "" + +#: header.php:497 header.php:503 +msgid "Archive ACARS messages" +msgstr "" + +#: header.php:512 +msgid "Latest accident" +msgstr "최근 사고" + +#: header.php:513 +msgid "Today's Accident" +msgstr "오늘의 사고" + +#: header.php:514 +msgid "Latest incident" +msgstr "최근 사건" + +#: header.php:515 +msgid "Today's Incident" +msgstr "오늘의 사건" + +#: header.php:520 highlights-display.php:6 highlights-display.php:36 +msgid "Special Highlights" +msgstr "특별 사항" + +#: header.php:524 +msgid "Upcoming Flights" +msgstr "예정 비행" + +#: header.php:530 header.php:592 header.php:634 header.php:742 header.php:743 +#: search.php:19 search.php:325 search.php:332 search.php:701 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: header.php:533 +msgid "Tools" +msgstr "도구" + +#: header.php:535 +msgid "ACARS translator" +msgstr "ACARS 변환" + +#: header.php:536 +msgid "METAR translator" +msgstr "METAR 변환" + +#: header.php:537 +msgid "NOTAM translator" +msgstr "NOTAM 변환" + +#: header.php:541 tools-geoid.php:8 tools-geoid.php:11 tools-geoid.php:18 +#: tools-geoid.php:28 +msgid "Geoid Height Calculator" +msgstr "지오이드고 계산" + +#: header.php:563 +msgid "Marines" +msgstr "" + +#: header.php:572 +msgid "Marines News" +msgstr "" + +#: header.php:582 captain.php:16 captain.php:19 race-detailed.php:127 +msgid "Captains" +msgstr "" + +#: header.php:583 table-output.php:108 table-output.php:111 +#: table-output.php:113 captain-detailed.php:127 race.php:16 race.php:19 +msgid "Races" +msgstr "" + +#: header.php:613 statistics.php:137 +msgid "Trackers" +msgstr "" + +#: header.php:622 +msgid "Trackers News" +msgstr "" + +#: header.php:663 +msgid "Satellites News" +msgstr "" + +#: header.php:692 +msgid "About" +msgstr "정보" + +#: header.php:694 +msgid "About The Project" +msgstr "프로젝트 정보" + +#: header.php:695 +msgid "Exporting Data" +msgstr "자료 내보내기" + +#: header.php:700 +msgid "Spotter TV" +msgstr "" + +#: header.php:706 +msgid "Contribute" +msgstr "" + +#: header.php:711 +msgid "Report any Issues" +msgstr "" + +#: pilot-statistics-departure-airport-country.php:21 +#: owner-statistics-departure-airport-country.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports by Owner of %s" +msgstr "" + +#: pilot-statistics-departure-airport-country.php:30 +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:53 +#: owner-statistics-departure-airport-country.php:30 +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:26 +#: manufacturer-statistics-departure-airport-country.php:46 +#: date-statistics-departure-airport-country.php:35 +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:25 +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:59 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:95 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:53 +msgid "Most Common Departure Airports by Country" +msgstr "" + +#: pilot-statistics-departure-airport-country.php:31 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: airport-statistics-manufacturer.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft Manufacturer to/from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-manufacturer.php:61 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common Aircraft Manufacturer of flights to/from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: pilot-statistics-time.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day of flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports by Country for %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-departure-airport-country.php:54 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights from %s (%s)." +msgstr "" + +#: route-statistics-registration.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft by Registration between %s (%s), %s - %s (%s), %s" +msgstr "" + +#: route-statistics-registration.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by registration of flights between %s (%s), %s and %s (%s), %s." +msgstr "" + +#: country-statistics-departure-airport.php:53 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights of airports & airlines from %s." +msgstr "" + +#: date-statistics-route.php:12 +#, php-format +msgid "Most Common Routes on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-route.php:36 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes on %s." +msgstr "" + +#: pilot-statistics-manufacturer.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common Aircraft Manufacturer of flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: pilot-statistics-registration.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by Registration of flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: route-sub-menu.php:27 +msgid "Upcoming Schedule" +msgstr "" + +#: statistics-airport-arrival.php:6 statistics-airport-arrival.php:23 +msgid "Most common Arrival Airport" +msgstr "" + +#: statistics-airport-arrival.php:25 +msgid "Below are the Top 10 most common arrival airports." +msgstr "" + +#: table-output.php:96 table-output.php:99 table-output.php:101 +#: table-output.php:203 table-output.php:206 table-output.php:208 +#: table-output.php:332 table-output.php:335 table-output.php:337 +#: table-output.php:484 table-output.php:487 table-output.php:489 +msgid "Coming from" +msgstr "출발지" + +#: table-output.php:96 table-output.php:99 table-output.php:101 +#: table-output.php:203 table-output.php:206 table-output.php:208 +#: table-output.php:332 table-output.php:335 table-output.php:337 +#: table-output.php:484 table-output.php:487 table-output.php:489 +msgid "From" +msgstr "" + +#: table-output.php:115 table-output.php:351 table-output.php:503 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: table-output.php:119 table-output.php:122 table-output.php:124 +#: table-output.php:355 table-output.php:358 table-output.php:360 +#: table-output.php:507 table-output.php:510 table-output.php:512 +msgid "Going to" +msgstr "도착지" + +#: table-output.php:119 table-output.php:122 table-output.php:124 +#: table-output.php:212 table-output.php:215 table-output.php:217 +#: table-output.php:344 table-output.php:355 table-output.php:358 +#: table-output.php:360 table-output.php:507 table-output.php:510 +#: table-output.php:512 +msgid "To" +msgstr "" + +#: table-output.php:130 +msgid "Route stop" +msgstr "" + +#: table-output.php:130 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: table-output.php:135 table-output.php:138 table-output.php:140 +#: table-output.php:153 table-output.php:156 table-output.php:158 +#: table-output.php:378 table-output.php:381 table-output.php:383 +#: table-output.php:531 table-output.php:534 table-output.php:536 +#: search.php:562 marine-data.php:138 +msgid "Distance" +msgstr "거리" + +#: table-output.php:144 table-output.php:366 table-output.php:518 +#: search.php:403 search.php:405 +msgid "Pilot name" +msgstr "" + +#: table-output.php:147 table-output.php:369 table-output.php:521 +#: search.php:412 search.php:414 +msgid "Owner name" +msgstr "소유" + +#: table-output.php:160 table-output.php:385 table-output.php:539 +msgid "Captain name" +msgstr "" + +#: table-output.php:160 table-output.php:385 table-output.php:539 +#: marine-data.php:110 marine-data.php:112 +msgid "Captain" +msgstr "" + +#: table-output.php:164 table-output.php:388 table-output.php:542 +#: tracker-data.php:130 marine-data.php:148 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: table-output.php:168 table-output.php:171 table-output.php:173 +#: table-output.php:237 table-output.php:250 table-output.php:263 +#: table-output.php:420 table-output.php:423 table-output.php:425 +#: table-output.php:573 table-output.php:576 table-output.php:578 +#: statistics-sub-menu.php:119 statistics-sub-menu.php:146 +#: statistics-sub-menu.php:226 statistics-sub-menu.php:256 search.php:610 +#: statistics-month.php:68 statistics-date.php:73 statistics-year.php:66 +#: flightid-overview.php:516 flightid-overview.php:524 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: table-output.php:212 table-output.php:215 table-output.php:217 +msgid "Flying to" +msgstr "" + +#: table-output.php:236 table-output.php:249 table-output.php:262 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: table-output.php:248 statistics-sub-menu.php:128 statistics-sub-menu.php:237 +msgid "Fatalities" +msgstr "사망자수" + +#: table-output.php:271 table-output.php:433 marine-data.php:133 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#: table-output.php:344 table-output.php:347 table-output.php:349 +#: table-output.php:496 table-output.php:499 table-output.php:501 +#: marine-data.php:117 marine-data.php:119 +msgid "Race" +msgstr "" + +#: table-output.php:391 table-output.php:545 +msgid "Spotted duration" +msgstr "" + +#: table-output.php:391 table-output.php:545 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: table-output.php:393 table-output.php:547 +msgid "Race duration" +msgstr "" + +#: table-output.php:410 table-output.php:413 table-output.php:415 +#: table-output.php:563 table-output.php:566 table-output.php:568 +msgid "Date last seen" +msgstr "마지막 확인 날짜" + +#: table-output.php:624 table-output.php:633 table-output.php:639 +#: table-output.php:737 table-output.php:741 table-output.php:750 +#: table-output.php:765 table-output.php:767 table-output.php:769 +#: table-output.php:887 table-output.php:892 table-output.php:898 +#: table-output.php:903 table-output.php:909 table-output.php:914 +#: table-output.php:937 table-output.php:944 table-output.php:952 +#: table-output.php:965 table-output.php:966 table-output.php:1025 +#: table-output.php:1026 table-output.php:1089 table-output.php:1090 +#: table-output.php:1098 table-output.php:1108 table-output.php:1109 +#: table-output.php:1319 +msgid "Not available" +msgstr "이용불가" + +#: table-output.php:657 table-output.php:665 table-output.php:790 +#: table-output.php:800 search.php:235 +msgid "MMSI:" +msgstr "" + +#: table-output.php:861 table-output.php:866 +msgid "Click to see airline information" +msgstr "" + +#: table-output.php:874 table-output.php:1040 table-output.php:1041 +#: table-output.php:1309 table-output.php:1333 +msgid "Not Available" +msgstr "이용불가" + +#: table-output.php:1033 table-output.php:1035 +msgid "Real:" +msgstr "" + +#: table-output.php:1034 +msgid "Scheduled:" +msgstr "" + +#: table-output.php:1442 +msgid "Detailed Flight Information" +msgstr "" + +#: table-output.php:1443 flightid-sub-menu.php:13 +msgid "Download Flight Data" +msgstr "" + +#: table-output.php:1448 table-output.php:1452 +msgid "Aircraft History" +msgstr "" + +#: table-output.php:1456 +msgid "Manufacturer Profile" +msgstr "" + +#: table-output.php:1460 +msgid "Flights of Aircraft Type & Airline" +msgstr "" + +#: table-output.php:1469 +msgid "Airline Country Profile" +msgstr "" + +#: table-output.php:1474 +msgid "Departure Airport Country Profile" +msgstr "" + +#: table-output.php:1478 +msgid "Arrival Airport Country Profile" +msgstr "" + +#: table-output.php:1483 +msgid "Detailed information" +msgstr "" + +#: statistics-sub-menu.php:110 statistics-sub-menu.php:215 +msgid "Route by Airport" +msgstr "공항별 경로" + +#: statistics-sub-menu.php:111 statistics-sub-menu.php:216 +msgid "Route by Waypoint" +msgstr "" + +#: statistics-sub-menu.php:116 statistics-sub-menu.php:143 +#: statistics-sub-menu.php:223 statistics-sub-menu.php:253 +msgid "Date & Time" +msgstr "일시" + +#: statistics-sub-menu.php:131 statistics-sub-menu.php:240 +#: statistics-fatalities-year.php:6 statistics-fatalities-year.php:14 +msgid "Fatalities by Year" +msgstr "년도별 사망자수" + +#: statistics-sub-menu.php:132 statistics-sub-menu.php:241 +#: statistics-fatalities-month.php:6 statistics-fatalities-month.php:15 +msgid "Fatalities last 12 months" +msgstr "최근 12개월간 사망자수" + +#: country-statistics-airline.php:53 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines of flights from airports & airlines of %s." +msgstr "" + +#: captain-detailed.php:118 +msgid "Captain ID" +msgstr "" + +#: captain-detailed.php:129 race-detailed.php:129 +msgid "Boat type" +msgstr "" + +#: captain-detailed.php:137 +msgid "Total races spotted duration" +msgstr "" + +#: captain-detailed.php:142 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all races with the captain %s." +msgstr "" + +#: captain-detailed.php:160 +msgid "Sorry, this captain is not in the database. :(" +msgstr "" + +#: atc-data.php:29 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: atc-data.php:45 +msgid "Range" +msgstr "" + +#: atc-data.php:51 location-data.php:70 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: statistics-callsign.php:6 statistics-callsign.php:21 +msgid "Most common Callsign" +msgstr "" + +#: statistics-callsign.php:23 +msgid "Below are the Top 10 most common ident/callsigns of all airlines." +msgstr "" + +#: route-statistics-airline.php:20 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines between %s (%s), %s - %s (%s), %s" +msgstr "" + +#: route-statistics-airline.php:31 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines of flights between %s (%s), %s and %s (%s), %s." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports for %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-departure-airport.php:55 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights from %s (%s)." +msgstr "" + +#: tracker-data.php:95 aircraft-data.php:144 +msgid "Ground Altitude" +msgstr "" + +#: tracker-data.php:120 aircraft-data.php:213 marine-data.php:123 +msgid "Over country" +msgstr "" + +#: tracker-data.php:125 aircraft-data.php:218 aircraft-data.php:230 +#: marine-data.php:143 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:24 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports by Country from %s (%s)" +msgstr "" + +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:97 +#: airline-statistics-arrival-airport-country.php:99 +#: manufacturer-statistics-arrival-airport-country.php:48 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights from %s." +msgstr "" + +#: airport-statistics-departure-airport.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports to %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-departure-airport.php:59 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights to %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: notam-data.php:23 +msgid "Begin/End" +msgstr "" + +#: notam-data.php:32 +msgid "FIR" +msgstr "" + +#: notam-data.php:38 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: notam-data.php:44 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: notam-data.php:50 +msgid "Scope" +msgstr "" + +#: notam-data.php:56 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: notam-data.php:62 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: registration-detailed.php:43 +#, php-format +msgid "Detailed View of aircraft with registration %s" +msgstr "" + +#: registration-detailed.php:54 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights of aircraft with the registration %s." +msgstr "" + +#: route-statistics-aircraft.php:18 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft between %s (%s), %s - %s (%s), %s" +msgstr "" + +#: route-statistics-aircraft.php:29 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft of flights between %s (%s), %s and %s (%s), %s." +msgstr "" + +#: owner-statistics-arrival-airport-country.php:21 +#: ident-statistics-arrival-airport-country.php:16 +#: pilot-statistics-arrival-airport-country.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports by Country of %s" +msgstr "" + +#: owner-statistics-arrival-airport-country.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: airport-statistics-arrival-airport.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-arrival-airport.php:60 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: search.php:167 +msgid "Download Search Results" +msgstr "검색결과 다운로드" + +#: search.php:185 +msgid "Download Info/Licence" +msgstr "" + +#: search.php:193 search.php:195 +msgid "Table" +msgstr "테이블" + +#: search.php:198 search.php:200 +msgid "3D Map" +msgstr "" + +#: search.php:217 +msgid "Search Results for" +msgstr "" + +#: search.php:218 +msgid "Keyword:" +msgstr "" + +#: search.php:220 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "" + +#: search.php:222 +msgid "Highlights:" +msgstr "" + +#: search.php:224 +msgid "Airline country:" +msgstr "" + +#: search.php:225 +msgid "Airline type:" +msgstr "" + +#: search.php:226 +msgid "Airport:" +msgstr "" + +#: search.php:227 +msgid "Airport country:" +msgstr "" + +#: search.php:228 +msgid "Callsign:" +msgstr "" + +#: search.php:229 +msgid "Owner:" +msgstr "" + +#: search.php:230 +msgid "Pilot id:" +msgstr "" + +#: search.php:231 +msgid "Pilot name:" +msgstr "" + +#: search.php:232 +msgid "Route out of:" +msgstr "" + +#: search.php:233 +msgid "Route into:" +msgstr "" + +#: search.php:234 +msgid "Route between:" +msgstr "" + +#: search.php:236 +msgid "IMO:" +msgstr "" + +#: search.php:237 +msgid "Date starting at:" +msgstr "" + +#: search.php:238 +msgid "Date ending at:" +msgstr "" + +#: search.php:239 +msgid "Date between:" +msgstr "" + +#: search.php:240 +msgid "Altitude starting at:" +msgstr "" + +#: search.php:241 +msgid "Altitude ending at:" +msgstr "" + +#: search.php:242 +msgid "Altitude between:" +msgstr "" + +#: search.php:242 +msgid "and" +msgstr "" + +#: search.php:243 +msgid "limit per page:" +msgstr "페이지당:" + +#: search.php:327 +msgid "Sorry, your search did not produce any results. :(" +msgstr "검색 결과가 없습니다 :(" + +#: search.php:356 search.php:358 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: search.php:397 search.php:399 +msgid "Pilot id" +msgstr "" + +#: search.php:422 search.php:423 +msgid "Include only aircraft with special highlights (unique liveries, destinations etc.)" +msgstr "" + +#: search.php:455 +msgid "All airlines types" +msgstr "전체 항공기" + +#: search.php:456 +msgid "Only Passenger airlines" +msgstr "여객기" + +#: search.php:457 +msgid "Only Cargo airlines" +msgstr "화물기" + +#: search.php:458 +msgid "Only Military airlines" +msgstr "군용기" + +#: search.php:507 +msgid "Lowest Altitude" +msgstr "최저 고도" + +#: search.php:527 +msgid "Highest Altitude" +msgstr "최고 고도" + +#: search.php:548 +msgid "Flights near" +msgstr "비행 영역" + +#: search.php:550 tools-geoid.php:36 +msgid "Latitude" +msgstr "위도" + +#: search.php:552 +msgid "Center point latitude" +msgstr "중심점 위도" + +#: search.php:556 tools-geoid.php:42 +msgid "Longitude" +msgstr "경도" + +#: search.php:558 +msgid "Center point longitude" +msgstr "중심점 경도" + +#: search.php:564 +msgid "Distance from center point" +msgstr "중심점에서 거리" + +#: search.php:592 search.php:594 marine-data.php:106 +msgid "MMSI" +msgstr "" + +#: search.php:600 search.php:602 +msgid "IMO" +msgstr "" + +#: search.php:612 +msgid "Start Date" +msgstr "시작 일시" + +#: search.php:615 +msgid "Start Date/Time" +msgstr "시작 날짜/시간" + +#: search.php:623 +msgid "End Date" +msgstr "종료 일시" + +#: search.php:626 +msgid "End Date/Time" +msgstr "종료 날짜/시간" + +#: search.php:652 +msgid "Limit per Page" +msgstr "페이지당" + +#: search.php:654 +msgid "Number of Results" +msgstr "결과 갯수" + +#: search.php:680 search.php:691 +#, php-format +msgid "Search in archive (older than %s months)" +msgstr "" + +#: aircraft-data.php:78 ident-detailed.php:208 +msgid "Callsign is in blocked FAA list" +msgstr "" + +#: aircraft-data.php:168 +msgid "Calculated Speed" +msgstr "" + +#: aircraft-data.php:179 +msgid "Cam Coordinates" +msgstr "" + +#: aircraft-data.php:193 +msgid "Vertical rate" +msgstr "" + +#: aircraft-data.php:246 +msgid "Wind Dir" +msgstr "풍향" + +#: aircraft-data.php:249 +msgid "Wind Speed" +msgstr "풍속" + +#: aircraft-data.php:277 aircraft-data.php:279 +msgid "Track it link !" +msgstr "경로 추적" + +#: ident-statistics-departure-airport.php:16 +#: owner-statistics-departure-airport.php:21 +#: pilot-statistics-departure-airport.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports of %s" +msgstr "" + +#: ident-statistics-departure-airport.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights with the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-time.php:19 airline-statistics-time.php:25 +#, php-format +msgid "Most Common Time of Day from %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-time.php:56 airline-statistics-time.php:98 +#: airline-statistics-time.php:100 manufacturer-statistics-time.php:47 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day from %s." +msgstr "" + +#: statistics-type.php:6 +msgid "Most common Vessel Type" +msgstr "" + +#: statistics-type.php:19 +msgid "Most common vessel Type" +msgstr "" + +#: statistics-type.php:21 +msgid "Below are the Top 10 most common vessel types." +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-route.php:48 airline-statistics-route.php:97 +#: airline-statistics-route.php:99 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes from %s." +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-route.php:79 airline-statistics-route.php:134 +msgid "Search Flights" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-route.php:82 +msgid "Route History" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:18 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:22 +#: country-statistics-arrival-airport.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports from %s" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-arrival-airport.php:48 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:97 +#: airline-statistics-arrival-airport.php:99 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights from %s." +msgstr "" + +#: airport-data.php:70 airport-detailed.php:97 +msgid "Live Air Traffic" +msgstr "" + +#: statistics-airport-departure-country.php:6 +#: statistics-airport-departure-country.php:23 +msgid "Most common Departure Airport by Country" +msgstr "" + +#: statistics-airport-departure-country.php:25 +msgid "Below are the Top 10 most common countries of all the departure airports." +msgstr "" + +#: country-detailed.php:51 +#, php-format +msgid "Detailed View for Airports & Airlines from %s" +msgstr "" + +#: country-detailed.php:84 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights of airports (both departure & arrival) OR airlines from %s." +msgstr "" + +#: statistics-route-waypoint.php:6 statistics-route-waypoint.php:12 +msgid "Most common Route by Waypoint" +msgstr "" + +#: statistics-route-waypoint.php:14 +msgid "Below are the Top 10 most common routes, based on the waypoint data. Theoretically, since the waypoint data is the full 'planned flight route' this statistic would show the actual most common route." +msgstr "" + +#: statistics-route-waypoint.php:42 +msgid "Recent Flight on this route" +msgstr "" + +#: owner-statistics-departure-airport-country.php:31 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:18 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports by Country for %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-arrival-airport-country.php:56 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights from %s (%s)." +msgstr "" + +#: statistics-registration.php:6 statistics-registration.php:23 +msgid "Most common Aircraft Registrations" +msgstr "" + +#: statistics-registration.php:25 +msgid "Below are the Top 10 most common aircraft registrations." +msgstr "" + +#: registration-statistics-arrival-airport.php:15 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports of aircraft with registration %s" +msgstr "" + +#: registration-statistics-arrival-airport.php:28 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights with aircraft registration %s." +msgstr "" + +#: airline-statistics-arrival-airport.php:24 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports from %s (%s)" +msgstr "" + +#: date-statistics-manufacturer.php:12 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft Manufacturer on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-manufacturer.php:36 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common Aircraft Manufacturer of flights on %s." +msgstr "" + +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:15 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports by Country of aircraft with registration %s" +msgstr "" + +#: registration-statistics-departure-airport-country.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights with aircraft registration %s." +msgstr "" + +#: airline-statistics-time.php:23 manufacturer-statistics-time.php:18 +#: country-statistics-time.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Time of Day from %s" +msgstr "" + +#: country-statistics-arrival-airport.php:51 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights of airports & airlines from %s." +msgstr "" + +#: statistics-route-airport.php:6 statistics-route-airport.php:14 +msgid "Most common Route by Airport" +msgstr "" + +#: statistics-route-airport.php:16 +msgid "Below are the Top 10 most common Departure & Arrival airport combinations." +msgstr "" + +#: airport-statistics-registration.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft by Registration to/from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-registration.php:61 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by registration of flights to/from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: ident-detailed.php:212 +msgid "Flight History" +msgstr "" + +#: ident-detailed.php:212 +msgid "View the Flight History of this callsign" +msgstr "" + +#: ident-detailed.php:217 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights with the ident/callsign of %s." +msgstr "" + +#: ident-detailed.php:218 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all vessels with the ident/callsign of %s." +msgstr "" + +#: ident-detailed.php:219 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all trackers with the ident/callsign of %s." +msgstr "" + +#: statistics-airline.php:6 statistics-airline.php:16 +msgid "Most common Airline" +msgstr "" + +#: statistics-airline.php:18 +msgid "Below are the Top 10 most common airlines." +msgstr "" + +#: flightid-sub-menu.php:2 +msgid "Additional Data" +msgstr "" + +#: flightid-sub-menu.php:8 +msgid "Flight Status" +msgstr "" + +#: flightid-sub-menu.php:9 +msgid "Flight Log" +msgstr "" + +#: flightid-sub-menu.php:19 +msgid "For Advanced Users" +msgstr "" + +#: flightid-sub-menu.php:25 +msgid "For Geo/Map Users" +msgstr "" + +#: statistics-month.php:6 statistics-year.php:17 +msgid "Busiest Month of Last Year" +msgstr "" + +#: statistics-month.php:31 +msgid "Busiest Day Last Month" +msgstr "" + +#: statistics-month.php:33 +msgid "Below is a chart that plots the busiest day during the last month." +msgstr "" + +#: space-data.php:102 +msgid "Spacecraft" +msgstr "" + +#: space-data.php:137 space-data.php:156 +msgid "Launch Date" +msgstr "" + +#: space-data.php:141 +msgid "Owner Country" +msgstr "" + +#: space-data.php:147 +msgid "Users" +msgstr "" + +#: space-data.php:150 +msgid "Purpose" +msgstr "" + +#: space-data.php:153 +msgid "Orbit" +msgstr "" + +#: space-data.php:159 +msgid "Launch Site" +msgstr "" + +#: space-data.php:162 +msgid "Launch Vehicule" +msgstr "" + +#: owner-statistics-departure-airport.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: airport-statistics-time.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Time of Day to/from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-time.php:61 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day to/from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: incident-latest.php:6 incident-latest.php:32 incident-detailed.php:6 +msgid "Latest incidents" +msgstr "최근 사건" + +#: incident-latest.php:36 +msgid "The table below shows the latest Incidents." +msgstr "" + +#: airport-statistics-route.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Routes to/from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-route.php:61 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes to/from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-departure-airport-country.php:17 +#, php-format +msgid "'Most Common Departure Airports by Country from %s" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-departure-airport-country.php:47 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:97 +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:99 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights from %s." +msgstr "" + +#: pilot-statistics-route.php:21 owner-statistics-route.php:21 +#: ident-statistics-route.php:16 +#, php-format +msgid "Most Common Routes of %s" +msgstr "" + +#: pilot-statistics-route.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes from flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: country-statistics-manufacturer.php:20 +#: airline-statistics-manufacturer.php:22 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft Manufacturer from %s" +msgstr "" + +#: country-statistics-manufacturer.php:53 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common Aircraft Manufacturer of airlines or departure/arrival airports from %s." +msgstr "" + +#: statistics-airport-arrival-country.php:6 +#: statistics-airport-arrival-country.php:22 +msgid "Most common Arrival Airport by Country" +msgstr "" + +#: statistics-airport-arrival-country.php:24 +msgid "Below are the Top 10 most common countries of all the arrival airports." +msgstr "" + +#: date-statistics-departure-airport-country.php:12 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports by Country on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-departure-airport-country.php:36 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights on %s." +msgstr "" + +#: ident-statistics-arrival-airport-country.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights with the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: ident-statistics-arrival-airport.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights with the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: owner-statistics-aircraft.php:36 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: latest.php:50 +msgid "The table below shows the detailed information of all recent vessels." +msgstr "" + +#: latest.php:51 +msgid "The table below shows the detailed information of all recent trackers." +msgstr "" + +#: latest.php:52 +msgid "The table below shows the detailed information of all recent flights." +msgstr "" + +#: registration-statistics-departure-airport.php:15 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports of aircraft with registration %s" +msgstr "" + +#: registration-statistics-departure-airport.php:29 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights with aircraft registration %s." +msgstr "" + +#: tv.php:54 tv.php:58 +msgid "Click to see more information about this flight" +msgstr "" + +#: accident-latest.php:31 +msgid "Latest Accidents" +msgstr "최근 사고" + +#: accident-latest.php:35 +msgid "The table below shows the latest Accidents." +msgstr "" + +#: news.php:43 +msgid "This page show latest news." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-airline.php:18 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines from %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-airline.php:55 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines of flights from %s (%s)." +msgstr "" + +#: race-detailed.php:118 +msgid "race ID" +msgstr "" + +#: race-detailed.php:142 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all races with the race %s." +msgstr "" + +#: race-detailed.php:160 +msgid "Sorry, this race is not in the database. :(" +msgstr "" + +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:15 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports by Country of aircraft with registration %s" +msgstr "" + +#: registration-statistics-arrival-airport-country.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights with aircraft registration %s." +msgstr "" + +#: location-data.php:22 +msgid "Lightning" +msgstr "" + +#: location-data.php:23 +msgid "Weather Station" +msgstr "" + +#: location-data.php:24 +msgid "Fire" +msgstr "" + +#: location-data.php:39 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: location-data.php:56 aircraft-data.php:252 +msgid "Temperature" +msgstr "온도" + +#: location-data.php:57 +msgid "Pressure" +msgstr "" + +#: location-data.php:58 +msgid "Wind Gust" +msgstr "" + +#: location-data.php:59 +msgid "Humidity" +msgstr "" + +#: location-data.php:60 +msgid "Rain" +msgstr "" + +#: location-data.php:61 +msgid "Precipitation 24H" +msgstr "" + +#: location-data.php:62 +msgid "Precipitation Today" +msgstr "" + +#: route-statistics-time.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Time of Day between %s (%s), %s - %s (%s), %s" +msgstr "" + +#: route-statistics-time.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day of flights between %s (%s), %s and %s (%s), %s." +msgstr "" + +#: statistics-airport-departure.php:6 statistics-airport-departure.php:22 +msgid "Most common Departure Airport" +msgstr "" + +#: statistics-airport-departure.php:24 +msgid "Below are the Top 10 most common departure airports." +msgstr "" + +#: statistics-date.php:6 statistics-date.php:32 +msgid "Busiest Day" +msgstr "" + +#: statistics-date.php:34 +msgid "Below is a chart that plots the busiest day during the last 7 days." +msgstr "" + +#: statistics-date.php:40 statistics.php:156 statistics.php:236 +#: statistics.php:280 statistics.php:325 statistics.php:354 statistics.php:386 +#: statistics.php:429 statistics.php:464 statistics.php:496 statistics.php:557 +#: statistics.php:615 statistics.php:805 statistics.php:833 statistics.php:862 +#: statistics.php:890 statistics.php:930 statistics.php:959 statistics.php:988 +#: statistics.php:1016 statistics.php:1056 statistics.php:1085 +#: statistics.php:1114 statistics.php:1142 statistics.php:1182 +#: statistics.php:1213 statistics.php:1256 statistics.php:1286 +msgid "No data available" +msgstr "" + +#: statistics-date.php:60 +#, php-format +msgid "Below are the Top 10 most busiest dates of last %d month(s)." +msgstr "" + +#: statistics-date.php:62 +msgid "Below are the Top 10 most busiest dates." +msgstr "" + +#: statistics-date.php:74 +msgid "# of Flights" +msgstr "" + +#: owner-statistics-route.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes from flights owner by %s." +msgstr "" + +#: route-statistics-manufacturer.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft Manufacturer between %s (%s), %s - %s (%s), %s" +msgstr "" + +#: route-statistics-manufacturer.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common Aircraft Manufacturer of flights between %s (%s), %s and %s (%s), %s." +msgstr "" + +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:16 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports by Country of %s" +msgstr "" + +#: ident-statistics-departure-airport-country.php:26 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights with the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: acars-archive.php:6 acars-archive.php:30 +msgid "Archived ACARS messages" +msgstr "" + +#: acars-archive.php:34 +msgid "The table below shows the archived ACARS messages." +msgstr "" + +#: statistics-owner.php:6 +msgid "Most common owners" +msgstr "" + +#: statistics-owner.php:20 +msgid "Most common owner" +msgstr "" + +#: statistics-owner.php:22 +msgid "Below are the Top 10 most common owner." +msgstr "" + +#: statistics-owner.php:47 +msgid "Owner Name" +msgstr "소유" + +#: highlights-display.php:40 +msgid "The view below shows all aircraft that have been selected to have some sort of special characteristic about them, such as unique liveries, destinations etc." +msgstr "" + +#: tools-notam.php:8 tools-notam.php:16 +msgid "Parse NOTAM messages" +msgstr "" + +#: tools-notam.php:20 +msgid "Parse NOTAM messages and translate them in human readable format." +msgstr "" + +#: tools-notam.php:24 +msgid "NOTAM Message" +msgstr "" + +#: tools-notam.php:35 +msgid "NOTAM message in human readable format:" +msgstr "" + +#: tools-notam.php:40 +msgid "This NOTAM message can't be translated in human readable format :(" +msgstr "" + +#: ident-statistics-aircraft.php:31 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft of flights using the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: airport-statistics-airline-country.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines by Country to/from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-airline-country.php:54 +msgid "This special airport profile shows all flights that do NOT have a departure and/or arrival airport associated with them." +msgstr "" + +#: airport-statistics-airline-country.php:60 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines by Country of origin of flights to/from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: tools-geoid.php:32 +msgid "Calculate geoid at a point. GPS use a theoretical sea level estimated by a World Geodetic System (WGS84), Earth Gravity Model is better." +msgstr "" + +#: tools-geoid.php:48 +msgid "GPS Elevation" +msgstr "" + +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports by Country to %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-departure-airport-country.php:60 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights to %s, %s, (%s)." +msgstr "" + +#: statistics-fatalities-year.php:16 +msgid "Below is a chart that plots the fatalities by year." +msgstr "아래는 년도별 사망자수 차트입니다." + +#: statistics-fatalities-year.php:48 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: statistics-fatalities-year.php:49 statistics-fatalities-month.php:51 +msgid "# of Fatalities" +msgstr "사망자수" + +#: airline-statistics-manufacturer.php:24 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft Manufacturer from %s (%s)" +msgstr "" + +#: airline-statistics-manufacturer.php:97 +#: airline-statistics-manufacturer.php:99 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common Aircraft Manufacturer of flights from %s." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-airline-country.php:18 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines by Country from %s (%s)" +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-airline-country.php:56 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines by Country of origin of flights from %s (%s)." +msgstr "" + +#: statistics-country.php:11 statistics-country.php:37 +msgid "Most common Country a vessel was inside" +msgstr "" + +#: statistics-country.php:16 statistics-country.php:39 +msgid "Most common Country a tracker was inside" +msgstr "" + +#: statistics-country.php:20 statistics-country.php:35 +msgid "Most common Country a flight was over" +msgstr "" + +#: statistics-country.php:43 +msgid "Below are the Top 10 most common country a flight was over." +msgstr "" + +#: statistics-country.php:45 +msgid "Below are the Top 10 most common country a vessel was inside." +msgstr "" + +#: statistics-country.php:47 +msgid "Below are the Top 10 most common country a tracker was inside." +msgstr "" + +#: country-statistics-time.php:54 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day of airports & airlines from %s." +msgstr "" + +#: owner-detailed.php:141 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights with the owner %s." +msgstr "" + +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:12 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports by Country on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-arrival-airport-country.php:35 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights on %s." +msgstr "" + +#: acars-latest.php:36 +msgid "The table below shows the latest ACARS messages." +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-airline-country.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines by Country from %s" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-airline-country.php:47 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines by Country of origin of flights from %s." +msgstr "" + +#: statistics.php:64 +msgid "Statistics for " +msgstr "" + +#: statistics.php:91 +msgid "Arrivals seen" +msgstr "도착" + +#: statistics.php:107 +msgid "Aircraft types" +msgstr "항공기 유형" + +#: statistics.php:130 +msgid "Vessels" +msgstr "" + +#: statistics.php:132 statistics.php:139 +msgid "Types" +msgstr "" + +#: statistics.php:152 +msgid "Top 10 Most Common Aircraft Type" +msgstr "항공기 유형 상위 10개" + +#: statistics.php:179 statistics.php:183 statistics.php:213 statistics.php:217 +#: statistics.php:259 statistics.php:263 statistics.php:345 statistics.php:374 +#: statistics.php:406 statistics.php:449 statistics.php:483 statistics.php:539 +#: statistics.php:600 statistics.php:658 statistics.php:723 statistics.php:787 +#: statistics.php:825 statistics.php:853 statistics.php:882 statistics.php:910 +#: statistics.php:950 statistics.php:979 statistics.php:1008 +#: statistics.php:1036 statistics.php:1076 statistics.php:1105 +#: statistics.php:1134 statistics.php:1162 statistics.php:1203 +#: statistics.php:1234 statistics.php:1276 statistics.php:1306 +msgid "See full statistic" +msgstr "전체 통계 보기" + +#: statistics.php:195 +msgid "Top 10 Most Common Airline" +msgstr "항공사 상위 10개" + +#: statistics.php:233 +msgid "Top 10 Most Common Vessel Type" +msgstr "" + +#: statistics.php:277 +msgid "Top 10 Most Common Tracker Type" +msgstr "" + +#: statistics.php:322 statistics.php:461 +msgid "Top 10 Most Common Owners" +msgstr "소유회사 상위 10개" + +#: statistics.php:351 +msgid "Top 10 Most Common Countries Owners" +msgstr "" + +#: statistics.php:383 +msgid "Top 10 Most Common Launch Sites" +msgstr "" + +#: statistics.php:426 +msgid "Top 10 Most Common Pilots" +msgstr "" + +#: statistics.php:493 +msgid "Top 20 Most Common Country a Flight was Over" +msgstr "" + +#: statistics.php:555 +msgid "Top 20 Most Common Country a Vessel was inside" +msgstr "" + +#: statistics.php:613 +msgid "Top 20 Most Common Country a Tracker was inside" +msgstr "" + +#: statistics.php:672 +msgid "Top 10 Most Common Departure Airports" +msgstr "출발 공항 상위 10개" + +#: statistics.php:733 +msgid "Top 10 Most Common Arrival Airports" +msgstr "도착 공항 상위 10개" + +#: statistics.php:802 statistics.php:927 statistics.php:1053 +msgid "Busiest Months of the last 12 Months" +msgstr "최근 12개월 중 가장 바쁜 달" + +#: statistics.php:830 statistics.php:956 statistics.php:1082 +msgid "Busiest Day in the last Month" +msgstr "지난 달 가장 바쁜 날" + +#: statistics.php:859 statistics.php:985 statistics.php:1111 +msgid "Busiest Day in the last 7 Days" +msgstr "지난 7일 중 가장 바쁜 날" + +#: statistics.php:1179 +msgid "Busiest Launch Months of the last 12 Months" +msgstr "최근 12개월 중 가장 바쁜 발사장" + +#: statistics.php:1210 +msgid "Busiest Launch Years of the last 10 Years" +msgstr "" + +#: statistics.php:1253 +msgid "Fatalities by Years" +msgstr "년도별 사망자수" + +#: statistics.php:1283 +msgid "Fatalities last 12 Months" +msgstr "최근 12개월간 사망자수" + +#: statistics.php:1339 +msgid "Coverage pattern" +msgstr "" + +#: statistics.php:1419 +msgid "Messages received" +msgstr "" + +#: statistics.php:1493 +#, php-format +msgid "Distance for %s" +msgstr "" + +#: statistics-fatalities-month.php:17 +msgid "Below is a chart that plots the fatalities last 12 months." +msgstr "아래는 최근 12개월간 사망자수 차트입니다." + +#: statistics-fatalities-month.php:50 +msgid "Month" +msgstr "" + +#: airport-statistics-aircraft.php:18 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft to/from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-aircraft.php:61 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft of flights to/from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: date-statistics-arrival-airport.php:12 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports on %s" +msgstr "" + +#: date-statistics-arrival-airport.php:36 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights on %s." +msgstr "" + +#: pilot-statistics-arrival-airport.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports of flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: country-statistics-airline-country.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines by Country of %s" +msgstr "" + +#: country-statistics-airline-country.php:54 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines by Country of origin of flights from airports & airlines of %s." +msgstr "" + +#: pilot-statistics-arrival-airport-country.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: marine-data.php:128 +msgid "Destination" +msgstr "" + +#: route-statistics-airline-country.php:18 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines by Country between %s (%s), %s - %s (%s), %s" +msgstr "" + +#: route-statistics-airline-country.php:29 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines by Country of origin of flights between %s (%s), %s and %s (%s), %s." +msgstr "" + +#: statistics-year.php:32 +msgid "Busiest Month" +msgstr "" + +#: statistics-year.php:34 +msgid "Below is a chart that plots the busiest month during the last year." +msgstr "" + +#: statistics-pilot.php:6 +msgid "Most common Pilots" +msgstr "" + +#: statistics-pilot.php:21 +msgid "Most common Pilot" +msgstr "" + +#: statistics-pilot.php:23 +msgid "Below are the Top 10 most common pilot." +msgstr "" + +#: statistics-pilot.php:48 flightid-overview.php:326 +msgid "Pilot Name" +msgstr "" + +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:22 +#: country-statistics-departure-airport-country.php:21 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports by Country from %s" +msgstr "" + +#: airline-statistics-departure-airport-country.php:24 +#, php-format +msgid "Most Common Departure Airports by Country from %s (%s)" +msgstr "" + +#: country-statistics-departure-airport-country.php:54 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports by Country of origin of flights of airports & airlines from %s." +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-airline.php:19 +#, php-format +msgid "Most Common Airlines from %s" +msgstr "" + +#: manufacturer-statistics-airline.php:49 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common airlines of flights from %s." +msgstr "" + +#: aircraft-statistics-registration.php:54 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by registration of flights from aircraft type %s (%s)." +msgstr "" + +#: owner-statistics-time.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day of flights owned by %s." +msgstr "" + +#: country-statistics-registration.php:20 +#, php-format +msgid "Most Common Aircraft by registration from %s" +msgstr "" + +#: country-statistics-registration.php:53 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by registration of airlines or departure/arrival airports from %s." +msgstr "" + +#: airport-detailed.php:54 +#, php-format +msgid "Detailed View for %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-detailed.php:98 +msgid "Diagram" +msgstr "" + +#: airport-detailed.php:196 +#, php-format +msgid "The table below shows the detailed information of all flights to/from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: statistics-airline-country.php:6 statistics-airline-country.php:17 +msgid "Most common Airline by Country" +msgstr "" + +#: statistics-airline-country.php:19 +msgid "Below are the Top 10 countries that an airline belongs to." +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:303 +msgid "Flight Information" +msgstr "항공기 정보" + +#: flightid-overview.php:305 +msgid "Ident/Callsign" +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:338 flightid-overview.php:352 +#: flightid-overview.php:368 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:455 +msgid "Ground Speed" +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:478 +msgid "Heading (degrees)" +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:533 +msgid "Flight spotted duration" +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:543 +msgid "Distance from Departure Airport" +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:571 +msgid "Distance to Arrival Airport" +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:607 +msgid "Last 5 Flights of this Aircraft" +msgstr "" + +#: flightid-overview.php:637 +msgid "Sorry, this flight is not in the database. :(" +msgstr "" + +#: ident-statistics-registration.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common aircraft by Registration of flights using the ident/callsign %s." +msgstr "" + +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:17 +#, php-format +msgid "Most Common Arrival Airports by Country from %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#: airport-statistics-arrival-airport-country.php:60 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all arrival airports by Country of origin of flights from %s, %s (%s)." +msgstr "" + +#: incident-detailed.php:51 +#, php-format +msgid "Incidents from %s" +msgstr "" + +#: incident-detailed.php:55 +#, php-format +msgid "The table below shows the Incidents on %s." +msgstr "" + +#: pilot-statistics-departure-airport.php:32 +#, php-format +msgid "The statistic below shows all departure airports of flights piloted by %s." +msgstr "" + +#: registration-statistics-time.php:13 +#, php-format +msgid "Most Common Time of Day of aircraft with registration %s" +msgstr "" + +#: registration-statistics-time.php:26 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common time of day from aircraft with registration %s." +msgstr "" + +#: ident-statistics-route.php:27 +#, php-format +msgid "The statistic below shows the most common routes from flights with the ident/callsign %s." +msgstr "" +