WhisperXTranscriber/FixTranslation.vim at main · VimWei/WhisperXTranscriber · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
" QuickGuide - 批量替换，以修订常见的错误翻译
" - 将本文档复制到要处理的文件的平行目录或父目录下。
" - 打开本文档，将工作目录定位到本文档所在位置  :CD
" - 运行命令执行本文档 :so %

" 定义全局变量
let g:replacement_dict = {
    \ '群体猎人': '分蜂猎手',
    \ '群体磁铁': '分蜂磁铁',
    \ '人工蜂群': '人工分蜂',
    \ '人工的蜂群': '人工分蜂',
    \ '人工群体': '人工分蜂',
    \ '人工集群': '人工分蜂',
    \ '蚁后': '蜂王',
    \ '女王': '蜂王',
    \ '处蜂王后': '蜂王',
    \ '皇后': '蜂王',
    \ '蜂后': '蜂王',
    \ '蜂王排除器': '隔王板',
    \ '皇后排除器': '隔王板',
    \ '排除器': '隔王板',
    \ '无人机': '雄蜂',
    \ '雏鸟': '幼虫',
    \ '鸡蛋': '卵',
    \ '产蛋': '产卵',
    \ '细胞': '巢房',
    \ '蜂王巢穴': '王台',
    \ '蜂王蜂房': '王台',
    \ '蜂王室': '王台',
    \ '蜂王房': '王台',
    \ '蜂王牢房': '王台',
    \ '一把梳子': '一块巢脾',
    \ '梳子': '巢脾',
    \ '群体蜂房': '分蜂房',
    \ '渲染': '融化',
    \ '荨麻疹': '蜂群',
    \ '蚁群': '蜂群',
    \ '菌落': '蜂群',
    \ '殖民地': '分群',
    \ '核武器': '小核群',
    \ '核弹': '小核群',
    \ '兰斯特罗斯': '朗斯特罗斯',
    \ '兰斯特罗斯蜂箱': '朗氏蜂箱',
    \ '朗斯特罗斯蜂箱': '朗氏蜂箱',
    \ '帧': '巢框',
    \ '画面': '巢框',
    \ '框架': '巢框',
    \ '蜂蜜超级': '蜜箱',
    \ '超级蜂巢': '蜜箱',
    \ '超级分群': '蜜箱',
    \ '超级蜂箱': '蜜箱',
    \ '超级箱体': '蜜箱',
    \ '超级箱': '蜜箱',
    \ '超级盒子': '蜜箱',
    \ '超级蜂蜜': '蜜箱',
    \ '超级罐头': '蜜箱',
    \ '超级产品': '蜜箱',
    \ '超级选手': '蜜箱',
    \ '超级超级英雄': '蜜箱',
    \ '超级英雄': '蜜箱',
    \ '超级按钮': '蜜箱',
    \ '沼泽陷阱': '诱蜂箱',
    \ '分蜂陷阱': '诱蜂箱',
    \ '诱饵蜂巢': '诱蜂箱',
    \ '分蜂箱': '诱蜂箱',
    \ '分蜂群陷阱': '诱蜂箱',
    \ '蜂群陷阱': '诱蜂箱',
    \ '虫群陷阱桶': '诱蜂箱',
    \ '虫群陷阱': '诱蜂箱',
    \ '分割': '分裂',
    \ '蜂拥而至': '分蜂',
    \ '成群结队': '分蜂',
    \ '虫群': '分蜂',
    \ '分诱蜂箱': '诱蜂箱',
    \ '水桶群陷阱': '诱蜂箱',
    \ '桶群陷阱': '诱蜂箱',
    \ '桶式群体陷阱': '诱蜂箱',
    \ '群体陷阱': '诱蜂箱',
    \ '诱蜂箱箱': '诱蜂箱',
    \ '蜂巢甲虫': '巢虫',
\ }

let g:total_replacements = 0
let g:updated_files = []

" 清除消息
:silent! messages clear

" 处理函数
function! FixTranslation(pattern, string)
    " 执行替换操作——无需确认
    silent! execute ':%s/' . a:pattern . '/' . a:string . '/ge'
    " 执行替换操作——需要确认
    " silent! execute ':%s/' . a:pattern . '/' . a:string . '/gce'
    " 若文件有修改，则保存并记录文件名
    if &modified
        let filepath = expand('%')
        if index(g:updated_files, filepath) == -1
            call add(g:updated_files, filepath)
        endif
        silent! update
    endif
endfunction

" 忽略 vim 自动命令执行
:silent! set ei = all
" 循环处理字典
for [pattern, string] in items(g:replacement_dict)
    " 搜索 {pattern}，并设置 quickfix
    :silent! execute 'vimgrep /' . pattern . '/gj **/*.srt **/*.ass'
    if len(getqflist()) > 0
        " 统计匹配数
        let g:total_replacements += len(getqflist())
        " 对 quickfix 中的每个匹配文件执行指定的命令
        :silent! cfdo call FixTranslation(pattern, string)
    endif
endfor
" 恢复 ei 环境参数
:silent! set ei =

" 输出messages
echom "Total replacements: " . g:total_replacements
if len(g:updated_files) > 0
    echom "Updated files:"
    for file in g:updated_files
        echom file
    endfor
else
    echom "No files were updated."
endif