metrics not build if CDAT_BUILD_GUI=OFF

[doutriaux1]

you can use metrics w/o GUI so it should still be built.

[durack1]

@doutriaux1 wanna add the bug label (for @chaosphere2112's readme: #913)