Fix docs build by adding missing docstrings and reorganizing function documentation (#412)

* Initial plan

* Initial analysis of docs build issues

Co-authored-by: yebai <[email protected]>

* Fix docs build: add missing docstrings and deploydocs config

Co-authored-by: yebai <[email protected]>

* Revert all changes to docs/make.jl as requested

Co-authored-by: yebai <[email protected]>

* Move inverse function documentation to user-facing methods section

Co-authored-by: yebai <[email protected]>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: yebai <[email protected]>

Author: Copilot

docs/Project.toml

@@ -1,4 +1,5 @@
 [deps]
+Bijectors = "76274a88-744f-5084-9051-94815aaf08c4"
 Documenter = "e30172f5-a6a5-5a46-863b-614d45cd2de4"
 Functors = "d9f16b24-f501-4c13-a1f2-28368ffc5196"
 StableRNGs = "860ef19b-820b-49d6-a774-d7a799459cd3"

docs/src/transforms.md

@@ -44,6 +44,8 @@ Without mutation:
 ```@docs
 transform
 logabsdetjac
+logabsdetjacinv
+inverse
 ```
 
 ```julia