chore: Disable trace exports to Telemetry for helm-registry server (argoproj#23020)

Signed-off-by: Sai Pavan Nunna <[email protected]>
Signed-off-by: Sai Pavan <[email protected]>

Author: saipavan9

test/container/Procfile

@@ -9,7 +9,7 @@ reaper: ./test/container/reaper.sh
 sshd: sudo sh -c "test $ARGOCD_E2E_TEST = true && /usr/sbin/sshd -p 2222 -D -e"
 fcgiwrap: sudo sh -c "test $ARGOCD_E2E_TEST = true && (fcgiwrap -s unix:/var/run/fcgiwrap.socket & sleep 1 && chmod 777 /var/run/fcgiwrap.socket && wait)"
 nginx: sudo sh -c "test $ARGOCD_E2E_TEST = true && nginx -g 'daemon off;' -c $(pwd)/test/fixture/testrepos/nginx.conf"
-helm-registry: sudo sh -c "registry serve /etc/docker/registry/config.yml"
+helm-registry: sudo sh -c "OTEL_TRACES_EXPORTER=none REGISTRY_LOG_LEVEL=info registry serve /etc/docker/registry/config.yml"
 dev-mounter: test "$ARGOCD_E2E_TEST" != "true" && go run hack/dev-mounter/main.go --configmap argocd-ssh-known-hosts-cm=${ARGOCD_SSH_DATA_PATH:-/tmp/argocd-local/ssh} --configmap argocd-tls-certs-cm=${ARGOCD_TLS_DATA_PATH:-/tmp/argocd-local/tls} --configmap argocd-gpg-keys-cm=${ARGOCD_GPG_DATA_PATH:-/tmp/argocd-local/gpg/source}
 applicationset-controller: [ "$BIN_MODE" = 'true' ] && COMMAND=./dist/argocd || COMMAND='go run ./cmd/main.go' && sh -c "FORCE_LOG_COLORS=4 ARGOCD_FAKE_IN_CLUSTER=true ARGOCD_TLS_DATA_PATH=${ARGOCD_TLS_DATA_PATH:-/tmp/argocd-local/tls} ARGOCD_SSH_DATA_PATH=${ARGOCD_SSH_DATA_PATH:-/tmp/argocd-local/ssh} ARGOCD_BINARY_NAME=argocd-applicationset-controller $COMMAND --loglevel debug --metrics-addr localhost:12345 --probe-addr localhost:12346 --argocd-repo-server localhost:${ARGOCD_E2E_REPOSERVER_PORT:-8081}"
 notification: sh -c "FORCE_LOG_COLORS=4 ARGOCD_FAKE_IN_CLUSTER=true ARGOCD_TLS_DATA_PATH=${ARGOCD_TLS_DATA_PATH:-/tmp/argocd-local/tls} ARGOCD_BINARY_NAME=argocd-notifications go run ./cmd/main.go --loglevel debug"