diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/de.js b/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
index 8ae18e16e4..adf73cf09e 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
@@ -1380,10 +1380,26 @@ export default {
     'Erweiterungsseite wird im Browser geöffnet: {{url}}',
   'Failed to open browser. Check out the extensions gallery at {{url}}':
     'Browser konnte nicht geöffnet werden. Besuchen Sie die Erweiterungsgalerie unter {{url}}',
+  'Use /compress when the conversation gets long to summarize history and free up context.':
+    'Verwenden Sie /compress, wenn die Unterhaltung lang wird, um den Verlauf zusammenzufassen und Kontext freizugeben.',
+  'Start a fresh idea with /clear or /new; the previous session stays available in history.':
+    'Starten Sie eine neue Idee mit /clear oder /new; die vorherige Sitzung bleibt im Verlauf verfügbar.',
+  'Use /bug to submit issues to the maintainers when something goes off.':
+    'Verwenden Sie /bug, um Probleme an die Betreuer zu melden, wenn etwas schiefgeht.',
+  'Switch auth type quickly with /auth.':
+    'Wechseln Sie den Authentifizierungstyp schnell mit /auth.',
+  'You can run any shell commands from Qwen Code using ! (e.g. !ls).':
+    'Sie können beliebige Shell-Befehle in Qwen Code mit ! ausführen (z. B. !ls).',
+  'Type / to open the command popup; Tab autocompletes slash commands and saved prompts.':
+    'Geben Sie / ein, um das Befehlsmenü zu öffnen; Tab vervollständigt Slash-Befehle und gespeicherte Prompts.',
+  'You can resume a previous conversation by running qwen --continue or qwen --resume.':
+    'Sie können eine frühere Unterhaltung mit qwen --continue oder qwen --resume fortsetzen.',
   'You can switch permission mode quickly with Shift+Tab or /approval-mode.':
     'Sie können den Berechtigungsmodus schnell mit Shift+Tab oder /approval-mode wechseln.',
   'You can switch permission mode quickly with Tab or /approval-mode.':
     'Sie können den Berechtigungsmodus schnell mit Tab oder /approval-mode wechseln.',
+  'Try /insight to generate personalized insights from your chat history.':
+    'Probieren Sie /insight, um personalisierte Erkenntnisse aus Ihrem Chatverlauf zu erstellen.',
 
   // ============================================================================
   // Custom API-KEY Configuration
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
index 0d3d422a70..c9cf2bb938 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
@@ -1115,6 +1115,8 @@ export default {
     'You can switch permission mode quickly with Shift+Tab or /approval-mode.',
   'You can switch permission mode quickly with Tab or /approval-mode.':
     'You can switch permission mode quickly with Tab or /approval-mode.',
+  'Try /insight to generate personalized insights from your chat history.':
+    'Try /insight to generate personalized insights from your chat history.',
 
   // ============================================================================
   // Exit Screen / Stats
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js b/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
index 9632d5675f..c0eb9d64f3 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
@@ -783,6 +783,27 @@ export default {
   "Starting OAuth authentication for MCP server '{{name}}'...":
     "MCPサーバー '{{name}}' のOAuth認証を開始中...",
   // Startup Tips
+  'Tips:': 'ヒント：',
+  'Use /compress when the conversation gets long to summarize history and free up context.':
+    '会話が長くなったら /compress で履歴を要約し、コンテキストを解放できます。',
+  'Start a fresh idea with /clear or /new; the previous session stays available in history.':
+    '/clear または /new で新しいアイデアを始められます。前のセッションは履歴に残ります。',
+  'Use /bug to submit issues to the maintainers when something goes off.':
+    '問題が発生したら /bug でメンテナーに報告できます。',
+  'Switch auth type quickly with /auth.':
+    '/auth で認証タイプをすばやく切り替えられます。',
+  'You can run any shell commands from Qwen Code using ! (e.g. !ls).':
+    'Qwen Code から ! を使って任意のシェルコマンドを実行できます（例: !ls）。',
+  'Type / to open the command popup; Tab autocompletes slash commands and saved prompts.':
+    '/ を入力してコマンドポップアップを開きます。Tab でスラッシュコマンドと保存済みプロンプトを補完できます。',
+  'You can resume a previous conversation by running qwen --continue or qwen --resume.':
+    'qwen --continue または qwen --resume で前の会話を再開できます。',
+  'You can switch permission mode quickly with Shift+Tab or /approval-mode.':
+    'Shift+Tab または /approval-mode で権限モードをすばやく切り替えられます。',
+  'You can switch permission mode quickly with Tab or /approval-mode.':
+    'Tab または /approval-mode で権限モードをすばやく切り替えられます。',
+  'Try /insight to generate personalized insights from your chat history.':
+    '/insight でチャット履歴からパーソナライズされたインサイトを生成できます。',
   'Tips for getting started:': '始めるためのヒント:',
   '1. Ask questions, edit files, or run commands.':
     '1. 質問したり、ファイルを編集したり、コマンドを実行したりできます',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js b/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
index d630879d1a..8e1e8267d6 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
@@ -1132,6 +1132,8 @@ export default {
     'Você pode retomar uma conversa anterior executando qwen --continue ou qwen --resume.',
   'You can switch permission mode quickly with Shift+Tab or /approval-mode.':
     'Você pode alternar o modo de permissão rapidamente com Shift+Tab ou /approval-mode.',
+  'Try /insight to generate personalized insights from your chat history.':
+    'Experimente /insight para gerar insights personalizados do seu histórico de conversas.',
 
   // ============================================================================
   // Exit Screen / Stats
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js b/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
index b8b332b769..a9ddd19459 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
@@ -1384,10 +1384,26 @@ export default {
     'Открываем страницу расширений в браузере: {{url}}',
   'Failed to open browser. Check out the extensions gallery at {{url}}':
     'Не удалось открыть браузер. Посетите галерею расширений по адресу {{url}}',
+  'Use /compress when the conversation gets long to summarize history and free up context.':
+    'Используйте /compress, когда разговор становится длинным, чтобы подвести итог и освободить контекст.',
+  'Start a fresh idea with /clear or /new; the previous session stays available in history.':
+    'Начните новую идею с /clear или /new; предыдущая сессия останется в истории.',
+  'Use /bug to submit issues to the maintainers when something goes off.':
+    'Используйте /bug, чтобы сообщить о проблемах разработчикам.',
+  'Switch auth type quickly with /auth.':
+    'Быстро переключите тип аутентификации с помощью /auth.',
+  'You can run any shell commands from Qwen Code using ! (e.g. !ls).':
+    'Вы можете выполнять любые shell-команды в Qwen Code с помощью ! (например, !ls).',
+  'Type / to open the command popup; Tab autocompletes slash commands and saved prompts.':
+    'Введите /, чтобы открыть меню команд; Tab автодополняет слэш-команды и сохранённые промпты.',
+  'You can resume a previous conversation by running qwen --continue or qwen --resume.':
+    'Вы можете продолжить предыдущий разговор, запустив qwen --continue или qwen --resume.',
   'You can switch permission mode quickly with Shift+Tab or /approval-mode.':
     'Вы можете быстро переключать режим разрешений с помощью Shift+Tab или /approval-mode.',
   'You can switch permission mode quickly with Tab or /approval-mode.':
     'Вы можете быстро переключать режим разрешений с помощью Tab или /approval-mode.',
+  'Try /insight to generate personalized insights from your chat history.':
+    'Попробуйте /insight, чтобы получить персонализированные выводы из истории чатов.',
 
   // ============================================================================
   // Custom API-KEY Configuration
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
index 02ae707b63..7dba55bafc 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
@@ -1052,6 +1052,8 @@ export default {
     '按 Shift+Tab 或输入 /approval-mode 可快速切换权限模式。',
   'You can switch permission mode quickly with Tab or /approval-mode.':
     '按 Tab 或输入 /approval-mode 可快速切换权限模式。',
+  'Try /insight to generate personalized insights from your chat history.':
+    '试试 /insight，从聊天记录中生成个性化洞察。',
 
   // ============================================================================
   // Exit Screen / Stats
diff --git a/packages/cli/src/ui/components/Tips.test.ts b/packages/cli/src/ui/components/Tips.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..dd2c25ea9d
--- /dev/null
+++ b/packages/cli/src/ui/components/Tips.test.ts
@@ -0,0 +1,62 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright 2025 Google LLC
+ * SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+ */
+
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+import { selectWeightedTip } from './Tips.js';
+
+describe('selectWeightedTip', () => {
+  const tips = [
+    { text: 'tip-a', weight: 1 },
+    { text: 'tip-b', weight: 3 },
+    { text: 'tip-c', weight: 1 },
+  ];
+
+  it('returns a valid tip text', () => {
+    const result = selectWeightedTip(tips);
+    expect(['tip-a', 'tip-b', 'tip-c']).toContain(result);
+  });
+
+  it('selects the first tip when random is near zero', () => {
+    vi.spyOn(Math, 'random').mockReturnValue(0);
+    expect(selectWeightedTip(tips)).toBe('tip-a');
+    vi.restoreAllMocks();
+  });
+
+  it('selects the weighted tip when random falls in its range', () => {
+    // Total weight = 5. tip-a covers [0,1), tip-b covers [1,4), tip-c covers [4,5)
+    // Math.random() * 5 = 2.0 falls in tip-b's range
+    vi.spyOn(Math, 'random').mockReturnValue(0.4); // 0.4 * 5 = 2.0
+    expect(selectWeightedTip(tips)).toBe('tip-b');
+    vi.restoreAllMocks();
+  });
+
+  it('selects the last tip when random is near max', () => {
+    vi.spyOn(Math, 'random').mockReturnValue(0.99);
+    expect(selectWeightedTip(tips)).toBe('tip-c');
+    vi.restoreAllMocks();
+  });
+
+  it('respects weight distribution over many samples', () => {
+    const counts: Record<string, number> = {
+      'tip-a': 0,
+      'tip-b': 0,
+      'tip-c': 0,
+    };
+    const iterations = 10000;
+    for (let i = 0; i < iterations; i++) {
+      const result = selectWeightedTip(tips);
+      counts[result]!++;
+    }
+    // tip-b (weight 3) should appear roughly 3x as often as tip-a or tip-c (weight 1)
+    // With 10k iterations, we expect: tip-a ~2000, tip-b ~6000, tip-c ~2000
+    expect(counts['tip-b']!).toBeGreaterThan(counts['tip-a']! * 2);
+    expect(counts['tip-b']!).toBeGreaterThan(counts['tip-c']! * 2);
+  });
+
+  it('handles single tip', () => {
+    expect(selectWeightedTip([{ text: 'only', weight: 1 }])).toBe('only');
+  });
+});
diff --git a/packages/cli/src/ui/components/Tips.tsx b/packages/cli/src/ui/components/Tips.tsx
index d1b6a71bfd..f85184a194 100644
--- a/packages/cli/src/ui/components/Tips.tsx
+++ b/packages/cli/src/ui/components/Tips.tsx
@@ -9,7 +9,9 @@ import { Box, Text } from 'ink';
 import { theme } from '../semantic-colors.js';
 import { t } from '../../i18n/index.js';
 
-const startupTips = [
+type Tip = string | { text: string; weight: number };
+
+const startupTips: Tip[] = [
   'Use /compress when the conversation gets long to summarize history and free up context.',
   'Start a fresh idea with /clear or /new; the previous session stays available in history.',
   'Use /bug to submit issues to the maintainers when something goes off.',
@@ -20,13 +22,34 @@ const startupTips = [
   process.platform === 'win32'
     ? 'You can switch permission mode quickly with Tab or /approval-mode.'
     : 'You can switch permission mode quickly with Shift+Tab or /approval-mode.',
-] as const;
+  {
+    text: 'Try /insight to generate personalized insights from your chat history.',
+    weight: 3,
+  },
+];
+
+function tipText(tip: Tip): string {
+  return typeof tip === 'string' ? tip : tip.text;
+}
+
+function tipWeight(tip: Tip): number {
+  return typeof tip === 'string' ? 1 : tip.weight;
+}
+
+export function selectWeightedTip(tips: Tip[]): string {
+  const totalWeight = tips.reduce((sum, tip) => sum + tipWeight(tip), 0);
+  let random = Math.random() * totalWeight;
+  for (const tip of tips) {
+    random -= tipWeight(tip);
+    if (random <= 0) {
+      return tipText(tip);
+    }
+  }
+  return tipText(tips[tips.length - 1]!);
+}
 
 export const Tips: React.FC = () => {
-  const selectedTip = useMemo(() => {
-    const randomIndex = Math.floor(Math.random() * startupTips.length);
-    return startupTips[randomIndex];
-  }, []);
+  const selectedTip = useMemo(() => selectWeightedTip(startupTips), []);
 
   return (
     <Box marginLeft={2} marginRight={2}>