Fix outdated component name in assaultbelt whitelist

RangedMagazine was replaced with BallisticAmmoProvider in the Gun
refactor (space-wizards#8301)

Author: Nopey

Resources/Prototypes/Entities/Clothing/Belt/belts.yml

@@ -179,7 +179,7 @@
         - SmokeOnTrigger
         - Flash
         - Handcuff
-        - RangedMagazine
+        - BallisticAmmoProvider
         - Ammo
   - type: ItemMapper
     mapLayers: