🚸 Fix LCD centering

Follow up to #26339

Applies same fix from #26415

Author: thisiskeithb

Marlin/src/lcd/HD44780/marlinui_HD44780.cpp

@@ -1179,7 +1179,7 @@ void MarlinUI::draw_status_screen() {
     int8_t llen = ftpl ? expand_u8str(estr, ftpl, itemIndex, itemStringC, itemStringF, n - vlen) : 0;
 
     bool mv_colon = false;
-    if (vlen) {
+    if (vlen && !center) {
       // Move the leading colon from the value to the label below
       mv_colon = (*vstr == ':');
       // Shorter value, wider label

Marlin/src/lcd/TFTGLCD/marlinui_TFTGLCD.cpp

@@ -983,7 +983,7 @@ void MarlinUI::draw_status_screen() {
     int8_t llen = ftpl ? expand_u8str(estr, ftpl, itemIndex, itemStringC, itemStringF, n - vlen) : 0;
 
     bool mv_colon = false;
-    if (vlen) {
+    if (vlen && !center) {
       // Move the leading colon from the value to the label below
       mv_colon = (*vstr == ':');
       // Shorter value, wider label

Marlin/src/lcd/e3v2/marlinui/ui_common.cpp

@@ -324,7 +324,7 @@ void MarlinUI::draw_status_message(const bool blink) {
     int8_t vlen = vstr ? utf8_strlen(vstr) : 0;
 
     bool mv_colon = false;
-    if (vlen) {
+    if (vlen && !center) {
       // Move the leading colon from the value to the label below
       mv_colon = (*vstr == ':');
       // Shorter value, wider label