🎨 Remove extra hotend temp update

Followup to #24898

Author: thinkyhead

Marlin/src/module/temperature.cpp

@@ -3781,7 +3781,6 @@ void Temperature::update_raw_temperatures() {
     temp_bed.update();
   #endif
 
-  TERN_(HAS_TEMP_ADC_2,       temp_hotend[2].update());
   TERN_(HAS_TEMP_ADC_3,       temp_hotend[3].update());
   TERN_(HAS_TEMP_ADC_4,       temp_hotend[4].update());
   TERN_(HAS_TEMP_ADC_5,       temp_hotend[5].update());