Update our vendored copy of config.sub (#36615)

In particular to pull in [1], which fixes configure for
several of our dependencies on Apple Silicon.

http://git.savannah.gnu.org/cgit/config.git/commit/?id=3c20dd431e06337a8b49d8bf791a6a19523a34a4

Author: Keno