Testsets for generic and tridiag tests (#23110)

Also moved some tests for det out of tridiag.jl, where they
shouldn't have been in the first place.

Author: kshyatt