diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index d0465c57f1d..a2f563d00f5 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -54,6 +54,8 @@ We refer to [GitHub issues](https://github.com/JabRef/jabref/issues) by using `# - [#490](https://github.com/JabRef/jabref/issues/490) Added right click menu to main table and entry editor to allow copying doi url - [#549](https://github.com/JabRef/jabref/issues/549) Added new shortcut to copy the BibTeX key as a hyperlink to its url to the clipboard - Complete vietnam language translation in menu +- Generalize German translation of database into "Datenbank" +- Improve language quality of the German translation of shared database ### Fixed - Fixed [koppor#160](https://github.com/koppor/jabref/issues/160): Tooltips now working in the main table @@ -82,6 +84,7 @@ We refer to [GitHub issues](https://github.com/JabRef/jabref/issues) by using `# - Fixed [#1958](https://github.com/JabRef/jabref/issues/1958): Verbatim fields are no longer checked for HTML encoded characters by integrity checks - Fixed [#1937](https://github.com/JabRef/jabref/issues/1937): If no help page for the current chosen language exists, the english help page will be shown - Fixed [#2060](https://github.com/JabRef/jabref/issues/2060): Medline fetcher now imports data in UTF-8 encoding +- Fixed file menu displays wrong hotkey in the German translation ### Removed - Removed 2nd preview style diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties index 0c3eb69ea2d..566d13b135a 100644 --- a/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties +++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties @@ -91,9 +91,9 @@ any_field_that_matches_the_regular_expression_%0=ein_beliebiges_Feld,_auf Appearance=Erscheinungsbild Append=anfügen -Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=Inhalt_einer_BibTeX-Datei_an_die_aktuelle_Datei_anhängen +Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=Inhalt_einer_BibTeX-Datenbank_an_die_aktuelle_Datenbank_anhängen -Append_database=Datei_anhängen +Append_database=Datenbank_anhängen Append_the_selected_text_to_BibTeX_field=Ausgewählten_Text_an_BibTeX-Key_anhängen Application=Anwendung @@ -128,7 +128,7 @@ Autolink_only_files_that_match_the_BibTeX_key=Nur_Dateien_verlinken,_deren_Namen Automatically_create_groups=Gruppen_automatisch_erstellen -Automatically_create_groups_for_database.=Automatisch_Gruppen_für_die_Datei_anlegen. +Automatically_create_groups_for_database.=Automatisch_Gruppen_für_die_Datenbank_anlegen. Automatically_created_groups=Automatisch_erzeugte_Gruppen @@ -225,11 +225,11 @@ Close_all=Alle_schließen Close_dialog=Dialog_schließen -Close_the_current_database=Aktuelle_Datei_schließen +Close_the_current_database=Aktuelle_Datenbank_schließen Close_window=Fenster_schließen -Closed_database=Datei_geschlossen +Closed_database=Datenbank_geschlossen Collapse_subtree=Unterbaum_zuklappen @@ -306,9 +306,9 @@ cut_entries=Einträge_ausschneiden cut_entry=Eintrag_ausschneiden -Database_encoding=Zeichenkodierung_der_Datei +Database_encoding=Zeichenkodierung_der_Datenbank -Database_properties=Eigenschaften_der_Datei +Database_properties=Eigenschaften_der_Datenbank Database_type=Typ der Datenbank @@ -649,7 +649,7 @@ Import_entries=Einträge_importieren Import_failed=Import_fehlgeschlagen -Import_file=Importiere_Datei +Import_file=Datei_importieren Import_group_definitions=Gruppendefinitionen_importieren @@ -657,7 +657,7 @@ Import_name=Name_des_Importfilters Import_preferences=Einstellungen_importieren -Import_preferences_from_file=Importiere_Einstellungen_aus_Datei +Import_preferences_from_file=Einstellungen_aus_Datei_importieren Import_strings=Strings_importieren @@ -665,13 +665,13 @@ Import_to_open_tab=In_geöffnetes_Tab_importieren Imported_entries=Einträge_importiert -Imported_from_database=Importiert_aus_Datei +Imported_from_database=Importiert_aus_Datenbank ImportFormat_class=ImportFormat_Klasse -Importing=Importiere +Importing=Importieren -Importing_in_unknown_format=Importiere_ein_unbekanntes_Format +Importing_in_unknown_format=Ein_unbekanntes_Format_importieren Include_abstracts=Abstracts_berücksichtigen Include_entries=Einträge_einschließen @@ -817,11 +817,11 @@ new=neu New_BibTeX_entry=Neuer_BibTeX-Eintrag -New_BibTeX_subdatabase=Neue_BibTeX-Teildatei +New_BibTeX_subdatabase=Neue_BibTeX-Teildatenbank New_content=Neuer_Inhalt -New_database_created.=Neue_Datei_angelegt. +New_database_created.=Neue_Datenbank_angelegt. New_%0_database=Neue_%0_Datenbank New_field_value=Neuer_Feldwert @@ -882,23 +882,23 @@ One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=Einer_oder_mehrere_Keys_werden_ Open=Öffnen -Open_BibTeX_database=BibTeX-Datei_öffnen +Open_BibTeX_database=BibTeX-Datenbank_öffnen -Open_database=Datei_öffnen +Open_database=Datenbank_öffnen Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Eintragseditor_öffnen,_wenn_ein_neuer_Eintrag_angelegt_wird Open_file=Datei_öffnen -Open_last_edited_databases_at_startup=Beim_Starten_von_JabRef_die_letzten_bearbeiteten_Dateien_öffnen +Open_last_edited_databases_at_startup=Beim_Starten_von_JabRef_die_letzten_bearbeiteten_Datenbanken_öffnen -Open_shared_database=Öffne entfernte Datenbank +Open_shared_database=Geteilte_Datenbank_öffnen Open_terminal_here=Konsole_hier_öffnen Open_URL_or_DOI=URL_oder_DOI_öffnen -Opened_database=Datei_geöffnet +Opened_database=Datenbank_geöffnet Opening=Öffne @@ -990,7 +990,7 @@ Primary_sort_criterion=Primäres_Sortierkriterium Problem_with_parsing_entry=Problem_beim_Analysieren_des_Eintrags Processing_%0=Bearbeite_%0 Program_output=Programmausgabe -Pull_changes_from_shared_database=Datenbank-Änderungen_beziehen +Pull_changes_from_shared_database=Änderungen_der_geteilten_Datenbank_beziehen Pushed_citations_to_%0=Einträge_in_%0_eingefügt @@ -1089,12 +1089,12 @@ Right=Rechts Save=Speichern Save_all_finished.=Speichern_aller_Dateien_beendet -Save_all_open_databases=Alle_geöffneten_Dateien_speichern +Save_all_open_databases=Alle_geöffneten_Datenbanken_speichern Save_before_closing=Speichern_vor_dem_Beenden -Save_database=Datei_speichern -Save_database_as...=Datei_speichern_unter_... +Save_database=Datenbank_speichern +Save_database_as...=Datenbank_speichern_unter_... Save_entries_in_their_original_order=Einträge_in_ursprünglicher_Reihenfolge_abspeichern @@ -1104,14 +1104,14 @@ Save_failed_during_backup_creation=Während_der_Erstellung_des_Backups_ist_das_S Save_selected_as...=Auswahl_speichern_unter_... -Saved_database=Datei_gespeichert +Saved_database=Datenbank_gespeichert Saved_selected_to_'%0'.=Auswahl_gespeichert_unter_'%0'. Saving=Speichere -Saving_all_databases...=Alle_Dateien_werden_gespeichert... +Saving_all_databases...=Alle_Datenbanken_werden_gespeichert... -Saving_database=Speichere_Datei +Saving_database=Speichere_Datenbank Search=Suchen @@ -1217,7 +1217,7 @@ Stored_entry=Eintrag_gespeichert Strings=Ersetzen -Strings_for_database=Strings_für_die_Datei +Strings_for_database=Strings_für_die_Datenbank Subdatabase_from_AUX=Teildatenbank_aus_AUX-Datei @@ -1263,7 +1263,7 @@ The_label_of_the_string_cannot_contain_the_'\#'_character.=Der_Name_des_Strings_ The_output_option_depends_on_a_valid_import_option.=Die_Ausgabe-Option_beruht_auf_einer_gültigen_Import-Option. The_PDF_contains_one_or_several_BibTeX-records.=Die_PDF-Datei_enthält_mindestens_einen_BibTeX-Datensatz. -Do_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=Wollen_Sie_diese(n)_als_neue_Einträge_in_die_aktuelle_Datei_importieren? +Do_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=Wollen_Sie_diese(n)_als_neue_Einträge_in_die_aktuelle_Datenbank_importieren? The_regular_expression_%0_is_invalid\:=Der_reguläre_Ausdruck_%0_ist_ungültig\: @@ -1374,7 +1374,7 @@ Write_BibTeXEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=BibTeX-Eintrag_als_XMP-Metadaten_ins_P Write_XMP=XMP_schreiben Write_XMP-metadata=Schreibe_XMP-Metadaten -Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_database?=XMP-Metadaten_für_alle_PDFs_der_aktuellen_Datei_schreiben? +Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_database?=XMP-Metadaten_für_alle_PDFs_der_aktuellen_Datenbank_schreiben? Writing_XMP-metadata...=XMP-Metadaten_werden_geschrieben... Writing_XMP-metadata_for_selected_entries...=XMP-Metadaten_für_ausgewählte_Einträge_werden_geschrieben... @@ -1417,16 +1417,16 @@ Fetching_Medline_by_term...=Rufe_Medline_mittels_Suchbegriff_ab... Please_enter_a_valid_number=Bitte_geben_Sie_eine_gültige_Zahl_ein Please_enter_a_comma_separated_list_of_Medline_IDs_(numbers)_or_search_terms.=Bitte_geben_Sie_eine_durch_Kommas_unterteilte_Liste_von_Medline-IDs_(Zahlen)_oder_Suchausdrücken_ein. Show_search_results_in_a_window=Suchergebnisse_in_einem_Fenster_anzeigen -Search_in_all_open_databases= +Search_in_all_open_databases=Suche_in_allen_offenen_Datenbanken Move_file_to_file_directory?=Datei_in_Dateiverzeichnis_verschieben? Rename_to_'%0'=Umbenennen_in_'%0' You_have_changed_the_menu_and_label_font_size.=Sie_haben_die_Schriftgröße_für_Menüs_und_Label_geändert. -Database_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=Die_Datei_ist_geschützt._Speichern_nicht_möglich,_bis_externe_Änderungen_geprüft_wurden. -Protected_database=Geschützte_Datei -Refuse_to_save_the_database_before_external_changes_have_been_reviewed.=Die_Datei_kann_nicht_gespeichert_werden,_bis_externe_Änderungen_geprüft_wurden. -Database_protection=Dateischutz -Unable_to_save_database=Speichern_der_Datei_nicht_möglich +Database_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=Die_Datenbank_ist_geschützt._Speichern_nicht_möglich,_bis_externe_Änderungen_geprüft_wurden. +Protected_database=Geschützte_Datenbank +Refuse_to_save_the_database_before_external_changes_have_been_reviewed.=Die_Datenbank_kann_nicht_gespeichert_werden,_bis_externe_Änderungen_geprüft_wurden. +Database_protection=Datenbankschutz +Unable_to_save_database=Speichern_der_Datenbank_nicht_möglich BibTeX_key_generator=BibTeX-Key-Generator Unable_to_open_link.=Öffnen_des_Links_nicht_möglich @@ -1444,8 +1444,8 @@ The_Guide_to_Computing_Literature=The_Guide_to_Computing_Literature When_opening_file_link,_search_for_matching_file_if_no_link_is_defined=Beim_Öffnen_des_Dateilinks_die_passende_Datei_suchen,_falls_keine_verlinkt_ist Settings_for_%0=Einstellungen_für_%0 -Mark_entries_imported_into_an_existing_database=Einträge,_die_in_eine_Tabelle_importiert_werden,_markieren -Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_database=Markierung_aller_Einträge_aufheben,_bevor_neue_Einträge_importiert_werden +Mark_entries_imported_into_an_existing_database=Markiere_Einträge,_die_in_eine_bestehende_Datenbank_importiert_werden +Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_database=Markierung_aller_Einträge_aufheben,_bevor_neue_Einträge_in_eine_bestehende_Datenbank_importiert_werden Forward=Vor Back=Zurück @@ -1468,9 +1468,9 @@ Cannot_use_port_%0_for_remote_operation;_another_application_may_be_using_it._Tr Looking_for_full_text_document...=Suche_Volltext-Dokument... Autosave=Automatische_Sicherung -Prompt_before_recovering_a_database_from_an_autosave_file=Bestätigen,_wenn_eine_Datei_aus_einer_automatischen_Sicherung_wiederhergestellt_werden_soll +Prompt_before_recovering_a_database_from_an_autosave_file=Bestätigen,_wenn_eine_Datenbank_aus_einer_automatischen_Sicherung_wiederhergestellt_werden_soll Autosave_interval_(minutes)=Intervall_für_automatische_Sicherung_(Minuten) -Do_you_want_to_recover_the_database_from_the_autosave_file?=Wollen_Sie_die_Datei_aus_der_automatischen_Sicherung_wiederherstellen? +Do_you_want_to_recover_the_database_from_the_autosave_file?=Wollen_Sie_die_Datenbank_aus_der_automatischen_Sicherung_wiederherstellen? Recover_from_autosave=Wiederherstellen_aus_automatischer_Sicherung Export_in_current_table_sort_order=Exportieren_sortiert_nach_der_aktuellen_Tabelle @@ -1512,7 +1512,7 @@ Optional_fields_2=Optionale_Felder_2 Waiting_for_save_operation_to_finish=Das_Ende_des_Speichervorgangs_wird_abgewartet Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=Beseitige_doppelte_BibTeX-Keys... Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=Beseitigen_doppelter_BibTeX-Keys_abgeschlossen._%0_Einträge_geändert. -This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Diese_Datei_enthält_einen_oder_mehrere_doppelte_BibTeX-Keys. +This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Diese_Datenbank_enthält_einen_oder_mehrere_doppelte_BibTeX-Keys. Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=Wollen_Sie_die_doppelten_Einträge_jetzt_beseitigen? Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=Finde_und_entferne_doppelte_BibTeX-Keys @@ -1593,7 +1593,7 @@ Connected_to_document=Verbindung_zum_Dokument_hergestellt Insert_a_citation_without_text_(the_entry_will_appear_in_the_reference_list)=Literaturverweis_ohne_Text_einfügen_(der_Eintrag_wird_in_der_Literaturliste_erscheinen) Cite_selected_entries_with_extra_information=Ausgewählte_Einträge_mit_Zusatzinformation_zitieren Ensure_that_the_bibliography_is_up-to-date=Sicherstellen,_dass_die_Bibliographie_aktuell_ist -Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=Ihr_OpenOffice/LibreOffice-Dokument_verweist_auf_den_BibTeX-Key_'0%',_der_in_der_aktuellen_Datei_nicht_gefunden_wurde. +Your_OpenOffice/LibreOffice_document_references_the_BibTeX_key_'%0',_which_could_not_be_found_in_your_current_database.=Ihr_OpenOffice/LibreOffice-Dokument_verweist_auf_den_BibTeX-Key_'0%',_der_in_der_aktuellen_Datenbank_nicht_gefunden_wurde. Unable_to_synchronize_bibliography=Synchronisieren_der_Bibliographie_fehlgeschlagen Combine_pairs_of_citations_that_are_separated_by_spaces_only=Verbinde_Paare_von_Literaturverweisen,_die_nur_durch_Leerzeichen_voneinander_getrennt_sind Autodetection_failed=Automatische_Erkennung_fehlgeschlagen @@ -1608,7 +1608,7 @@ The_paragraph_format_is_controlled_by_the_property_'ReferenceParagraphFormat'_or The_character_format_is_controlled_by_the_citation_property_'CitationCharacterFormat'_in_the_style_file.=Das_Zeichenformat_wird_von_der_Eigenschaft_'CitationCharacterFormat'_in_der_Stildatei_bestimmt. Automatically_sync_bibliography_when_inserting_citations=Bibliographie_beim_Einfügen_von_Literaturverweisen_automatisch_synchronisieren Look_up_BibTeX_entries_in_the_active_tab_only=BibTeX-Einträge_nur_im_aktiven_Tab_suchen -Look_up_BibTeX_entries_in_all_open_databases=BibTeX-Einträge_in_allen_geöffneten_Dateien_suchen +Look_up_BibTeX_entries_in_all_open_databases=BibTeX-Einträge_in_allen_geöffneten_Datenbanken_suchen Autodetecting_paths...=Automatische_Erkennung_der_Pfade... Could_not_find_OpenOffice/LibreOffice_installation=Die_OpenOffice/LibreOffice-Installation_konnte_nicht_gefunden_werden Directories=Ordner @@ -1636,8 +1636,8 @@ JabRef_includes_a_built-in_list_of_journal_abbreviations.=JabRef_verfügt_über_ You_must_select_either_a_valid_style_file,_or_use_one_of_the_default_styles.=Sie_müssen_entweder_eine_gültige_Stildatei_auswählen_oder_einen_der_Standard-Stile_benutzen. This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog._First_load_or_paste_some_text_into_the_text_input_area.
After_that,_you_can_mark_text_and_assign_it_to_a_BibTeX_field.=Dieser_Dialog_ermöglicht_das_schnelle_Einfügen_von_Einträgen_aus_normalen_Text._Die_gewünschten_Textstellen
werden_markiert_und_z.B._durch_Doppelklick_einem_selektierten_BibTeX_Eintrag_zugeordnet. -This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Diese_Funktion_erstellt_eine_neue_Datei_basierend_auf_den_Einträgen,_die_von_einem_bestehenden_LaTeX-Dokument_benötigt_werden. -You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Sie_müssen_eine_Ihrer_geöffneten_Dateien,_von_denen_Einträge_genommen_werden_sollen,_sowie_die_AUX-Datei,_die_von_LaTeX_beim_Kompilieren_Ihres_Dokuments_erstellt_wird,_auswählen. +This_feature_generates_a_new_database_based_on_which_entries_are_needed_in_an_existing_LaTeX_document.=Diese_Funktion_erstellt_eine_neue_Datenbank_basierend_auf_den_Einträgen,_die_von_einem_bestehenden_LaTeX-Dokument_benötigt_werden. +You_need_to_select_one_of_your_open_databases_from_which_to_choose_entries,_as_well_as_the_AUX_file_produced_by_LaTeX_when_compiling_your_document.=Sie_müssen_eine_Ihrer_geöffneten_Datenbanken,_von_denen_Einträge_genommen_werden_sollen,_sowie_die_AUX-Datei,_die_von_LaTeX_beim_Kompilieren_Ihres_Dokuments_erstellt_wird,_auswählen. First_select_entries_to_clean_up.=Wählen_Sie_zuerst_die_Einträge_aus,_für_die_ein_Cleanup_durchgeführt_werden_soll. Cleanup_entry=Eintrag_aufräumen @@ -1669,7 +1669,7 @@ Download_failed=Download_fehlgeschlagen Remove_selected=Ausgewählte_löschen -Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=Der_Gruppenbaum_konnte_nicht_geparsed_werden._Wenn_Sie_die_BibTeX-Datei_speichern,_gehen_alle_Gruppen_verloren. +Group_tree_could_not_be_parsed._If_you_save_the_BibTeX_database,_all_groups_will_be_lost.=Der_Gruppenbaum_konnte_nicht_geparsed_werden._Wenn_Sie_die_BibTeX-Datenbank_speichern,_gehen_alle_Gruppen_verloren. Attach_file=Datei_anhängen Setting_all_preferences_to_default_values.=Setze_alle_Einstellungen_auf_die_Standardwerte. Resetting_preference_key_'%0'=Setze_Einstellung_'0%'_zurück @@ -1693,7 +1693,7 @@ Select_file_type\:=Dateityp_wählen\: These_files_are_not_linked_in_the_active_database.=Diese_Dateien_sind_in_der_aktiven_Datenbank_nicht_verlinkt. Entry_type_to_be_created\:=Eintragstyp,_der_erstellt_werden_soll\: Searching_file_system...=Dateisystem_wird_durchsucht... -Importing_into_Database...=Importieren_in_die_Datei... +Importing_into_Database...=In_die_Datenbank_importieren... Select_directory=Verzeichnis_wählen Select_files=Dateien_wählen BibTeX_entry_creation=Erstellung_eines_BibTeX-Eintrags @@ -1768,7 +1768,7 @@ Confirm_selection=Auswahl_bestätigen Add_{}_to_specified_title_words_on_search_to_keep_the_correct_case=Nach_der_Suche_{}_zu_festgesetzten_Titelworten_hinzufügen,_um_Groß-/Kleinschreibung_beizubehalten Import_conversions=Konvertierungen_importieren Please_enter_a_search_string=Bitte_geben_Sie_eine_Suchphrase_ein -Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=Bitte_öffnen_Sie_eine_Datei_oder_legen_Sie_eine_neue_an,_bevor_Sie_suchen +Please_open_or_start_a_new_database_before_searching=Bitte_öffnen_Sie_eine_Datenbank_oder_legen_Sie_eine_neue_an,_bevor_Sie_suchen Log=Protokoll Canceled_merging_entries=Zusammenführen_der_Einträge_abgebrochen @@ -1959,8 +1959,8 @@ Entry_editor,_store_field=Eintragseditor,_Feld_speichern File_list_editor,_move_entry_down=Dateilisteneditor,_verschiebe_Eintrag_nach_unten File_list_editor,_move_entry_up=Dateilisteneditor,_verschiebe_Eintrag_nach_oben Focus_entry_table=Eintragstabelle_fokussieren -Import_into_current_database=Importiere_in_aktuelle_Datenbank -Import_into_new_database=Importiere_in_neue_Datenbank +Import_into_current_database=Importieren_in_aktuelle_Datenbank +Import_into_new_database=Importieren_in_neue_Datenbank Increase_table_font_size=Vergrößere_Tabellenschriftgröße New_article=Neuer_Artikel New_book=Neues_Buch @@ -2084,7 +2084,7 @@ Clears_the_field_completely.=Löscht_das_Feld_komplett Directory_not_found=Verzeichnis_nicht_gefunden Main_file_directory_not_set\!=Hauptverzeichnis_nicht_gesetzt\! This_operation_requires_exactly_one_item_to_be_selected.=Für_diesen_Vorgang_muss_genau_ein_Eintrag_ausgewählt_sein -Importing_in_%0_format=Importiere_im_Format_%0 +Importing_in_%0_format=Importieren_im_Format_%0 Female_name=weiblicher_Name Female_names=weibliche_Namen Male_name=männlicher_Name @@ -2283,8 +2283,8 @@ Look_up_full_text_documents=Volltextdokumente suchen You_are_about_to_look_up_full_text_documents_for_%0_entries.=Sie werden gleich Volltextdokumente für %0 Einträge suchen last_four_nonpunctuation_characters_should_be_numerals=Die letzten vier Nichtinterpunktionszeichen sollten Numerale sein shared=geteilt -should_contain_an_integer_or_a_literal= -should_have_the_first_letter_capitalized= +should_contain_an_integer_or_a_literal=Sollte_einen_Integer_oder_einen_Literal_enthalten +should_have_the_first_letter_capitalized=Sollte_den_ersten_Buchstaben_großgeschrieben_haben ID=ID ID_type=ID_typ @@ -2294,9 +2294,9 @@ Fetcher_'%0'_did_not_find_an_entry_for_id_'%1'.=Der_Fetcher_%0_hat_keinen_Eintra Select_first_entry=Ersten_Eintrag_auswählen Select_last_entry=Letzten_Eintrag_auswählen -Invalid_ISBN\:_'%0'.= -should_be_an_integer_or_normalized= -should_be_normalized= -Copy_BibTeX_key_and_link= -empty_BibTeX_key= -BibLaTeX_field_only= +Invalid_ISBN\:_'%0'.=Ungültige_ISBN\:_'%0'. +should_be_an_integer_or_normalized=Sollte_ein_Integer_oder_normalisiert_sein +should_be_normalized=Sollte_normalisiert_sein +Copy_BibTeX_key_and_link=BibTeX-Key_und_Link_kopieren +empty_BibTeX_key=Leerer_BibTeX-Key +BibLaTeX_field_only=Nur_ein_BibLaTeX-Feld diff --git a/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties b/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties index 38acd58e94c..57ce05a9c7f 100644 --- a/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties +++ b/src/main/resources/l10n/Menu_de.properties @@ -2,32 +2,32 @@ #! created/edited by Popeye version 0.55 (github.com/JabRef/popeye) #! encoding:UTF-8 -Abbreviate_journal_names_(ISO)=Zeitschriftentitel_abk\u00fcrzen_(&ISO) -Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=Zeitschriftentitel_abk\u00fcrzen_(&MEDLINE) -About_JabRef=\u00dcber_&JabRef -Append_database=Datei_&anh\u00e4ngen +Abbreviate_journal_names_(ISO)=Zeitschriftentitel_abkürzen_(&ISO) +Abbreviate_journal_names_(MEDLINE)=Zeitschriftentitel_abkürzen_(&MEDLINE) +About_JabRef=Über_&JabRef +Append_database=Datenbank_&anhängen Autogenerate_BibTeX_keys=&BibTeX-Keys_automatisch_generieren -Close_database=Datei_s&chlie\u00dfen +Close_database=Datenbank_s&chließen Copy=&Kopieren Copy_\\cite{BibTeX_key}=\\&cite{BibTeX_key}_kopieren Copy_BibTeX_key=&BibTeX_key_kopieren Customize_entry_types=Eintragstypen_&anpassen Cut=Aus&schneiden -Database_properties=Ei&genschaften_der_Datei +Database_properties=Ei&genschaften_der_Datenbank Edit=&Bearbeiten # Bibtex Edit_entry=Eintrag_&bearbeiten -Edit_preamble=&Pr\u00e4ambel_bearbeiten +Edit_preamble=&Prämbel_bearbeiten Edit_strings=&Strings_bearbeiten Export=&Exportieren -Export_selected_entries_to_clipboard=&Ausgw\u00e4hlte_Eintr\u00e4ge_in_die_Zwischenablage_kopieren +Export_selected_entries_to_clipboard=&Ausgwählte_Einträge_in_die_Zwischenablage_kopieren # Menu names File=&Datei -Find_duplicates=Nach_&doppelten_Eintr\u00e4gen_suchen +Find_duplicates=Nach_&doppelten_Einträgen_suchen Help=&Hilfe -Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Gruppen_hervorheben,_die_alle_ausgew\u00e4hlten_Eintr\u00e4ge_enthalten -Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Gruppen_hervorheben,_die_einen_der_ausgew\u00e4hlten_Eintr\u00e4ge_enthalten +Highlight_groups_matching_all_selected_entries=Gruppen_hervorheben,_die_alle_ausgewählten_Einträge_enthalten +Highlight_groups_matching_any_selected_entry=Gruppen_hervorheben,_die_einen_der_ausgewählten_Einträge_enthalten Disable_highlight_groups_matching_entries=Keine_Gruppen_hervorheben # Help @@ -35,95 +35,95 @@ Online_help=Online_Hilfe Donate_to_JabRef=An_JabRef_spenden Manage_custom_exports=Externe_Exportfilter_&verwalten Manage_custom_imports=Externe_&Importfilter_verwalten -Manage_journal_abbreviations=&Abk\u00fcrzungen_der_Zeitschriften_verwalten -Mark_entries=Eintr\u00e4ge_&markieren +Manage_journal_abbreviations=&Abkürzungen_der_Zeitschriften_verwalten +Mark_entries=Einträge_&markieren # File menu New_%0_database=Neue_%0_Datenbank # Menu BibTeX (BibTeX) New_entry=&Neuer_Eintrag New_entry_by_type...=Neuer_&Eintrag... New_entry_from_plain_text=Neuer_Eintrag_aus_&Klartext -New_subdatabase_based_on_AUX_file=&Neue_Teildatei_aus_AUX-Datei +New_subdatabase_based_on_AUX_file=&Neue_Teildatenbank_aus_AUX-Datei # View -Next_tab=&N\u00e4chster_Tab -Open_database=Datei_\u00f6&ffnen -Open_URL_or_DOI=&URL_oder_DOI_\u00f6ffnen -Open_shared_database=Entfernte_Datenbak_öffnen -Open_terminal_here=Konsole_hier_\u00f6ffnen +Next_tab=&Nächster_Tab +Open_database=Datenbank_öffnen +Open_URL_or_DOI=&URL_oder_DOI_öffnen +Open_shared_database=Geteilte_Datenbak_öffnen +Open_terminal_here=Konsole_hier_öffnen Options=&Optionen -Paste=&Einf\u00fcgen +Paste=&Einfügen # Options Preferences=&Einstellungen Previous_tab=&Vorheriger_Tab Quit=&Beenden -Recent_files=&Zuletzt_ge\u00f6ffnete_Dateien +Recent_files=&Zuletzt_geöffnete_Dateien Redo=&Wiederholen Replace_string=E&rsetzen -Save_database=Datei_&speichern -Save_database_as...=Datei_speichern_&unter_... +Save_database=Datenbank_&speichern +Save_database_as...=Datenbank_speichern_&unter_... Save_selected_as...=Aus&wahl_speichern_unter_... # Tools Search=&Suchen Global_Search=Globale_Suche -Select_all=&Alle_ausw\u00e4hlen +Select_all=&Alle_auswählen Set_up_general_fields=Allgemeine_&Felder_festlegen Show_error_console=Fehlerkonsole_anzeigen Sort_tabs=Tabs_&sortieren -Next_preview_layout= -Previous_preview_layout= +Next_preview_layout=Nächstes_Vorschaulayout +Previous_preview_layout=Vorheriges_Vorschaulayout # Export menu Toggle_entry_preview=&Eintragsvorschau_ein-/ausblenden Toggle_groups_interface=&Gruppenansicht_ein-/ausblenden Tools=&Extras -Unabbreviate_journal_names=&Abk\u00fcrzung_der_Zeitschriften_aufheben +Unabbreviate_journal_names=&Abkürzung_der_Zeitschriften_aufheben # Edit -Undo=&R\u00fcckg\u00e4ngig +Undo=&Rückgängig Mark_specific_color=Mit_bestimmter_&Farbe_markieren -Unmark_all=S\u00e4m&tliche_Markierungen_aufheben +Unmark_all=Säm&tliche_Markierungen_aufheben Unmark_entries=Markierung_a&ufheben View=&Ansicht Import_into_new_database=&Importieren_in_neue_Datenbank Import_into_current_database=Importieren_in_aktuelle_&Datenbank Switch_to_%0_mode=In_den_%0-Modus_wechseln -Push_entries_to_external_application_(%0)=&Eintr\u00e4ge_in_externe_Anwendung_einf\u00fcgen_(%0) -Pull_changes_from_shared_database=Entfernte_Änderungen_beziehen +Push_entries_to_external_application_(%0)=&Einträge_in_externe_Anwendung_einfügen_(%0) +Pull_changes_from_shared_database=Änderungen_der_geteilten_Datenbank_beziehen Write_XMP-metadata_to_PDFs=&XMP-Metadaten_in_PDFs_schreiben -Export_selected_entries=Ausgew\u00e4hlte_Eintr\u00e4ge_e&xportieren +Export_selected_entries=Ausgewählte_Einträge_exportieren Save_all=A&lle_speichern Manage_external_file_types=Externe_Dateitypen_verwalten -Open_file=Datei_\u00f6ffnen +Open_file=Datei_öffnen Focus_entry_table=Fokus_auf_Tabelle_setzen -Increase_table_font_size=Schriftgr\u00f6\u00dfe_in_der_&Tabelle_vergr\u00f6\u00dfern -Decrease_table_font_size=Schriftgr\u00f6\u00dfe_in_der_Tabelle_ver&kleinern +Increase_table_font_size=Schriftgröße_in_der_&Tabelle_vergrößern +Decrease_table_font_size=Schriftgröße_in_der_Tabelle_verkleinern Forward=Vor -Back=Zur\u00fcck +Back=Zurück Look_up_full_text_document=Volltext-Dokument_suchen -Set/clear/rename_fields=Felder_setzen/l\u00f6schen/umbenennen +Set/clear/rename_fields=Felder_setzen/löschen/umbenennen Resolve_duplicate_BibTeX_keys=Doppelte_BibTeX-Keys_beseitigen Copy_BibTeX_key_and_title=BibTeX-Key_und_Titel_kopieren -Cleanup_entries=Eintr\u00e4ge_bereinigen +Cleanup_entries=Einträge_bereinigen Manage_keywords=Stichworte_verwalten -Merge_entries=Eintr\u00e4ge_zusammenf\u00fchren -Open_folder=Ordner_\u00f6ffnen +Merge_entries=Einträge_zusammenführen +Open_folder=Ordner_öffnen Find_unlinked_files...=Nicht_verlinkte_Dateien_finden... Hide/show_toolbar=Toolbar_zeigen/verbergen Fork_me_on_GitHub=Forke_mich_auf_GitHub -Save_selected_as_plain_BibTeX...=Ausgew\u00e4hlte_Eintr\u00e4ge_als_reines_BibTeX_speichern_\u2026 +Save_selected_as_plain_BibTeX...=Ausgewählte_Einträge_als_reines_BibTeX_speichern... Groups=Gruppen -Delete_entry=Eintrag_l\u00f6schen -Check_integrity=Integrit\u00e4t_pr\u00fcfen +Delete_entry=Eintrag_löschen +Check_integrity=Integrität_prüfen Quality=Qualität Online_help_forum=Online-Hilfeforum @@ -133,5 +133,5 @@ Blog=Blog JabRef_resources=Mehr_zu_JabRef Development_version=Entwicklungsversion View_change_log=Changelog_öffnen -Copy_BibTeX_key_and_link= -Copy_DOI_url= +Copy_BibTeX_key_and_link=BibTeX-Key_und_Link_kopieren +Copy_DOI_url=DOI-URL_kopieren