|
7 | 7 | "avatar-page.select": "Seleccionar", |
8 | 8 | "avatar-page.selected": "Este es tu avatar actual", |
9 | 9 | "avatar-preview.loading-failed": "Carga fallida{linebreak}Por favor, elige otro avatar", |
10 | | - "avatar-settings-content.display-name-description": "Caracteres alfanuméricos y guiones. Al menos 3 caracteres, máximo 32", |
| 10 | + "avatar-settings-content.display-name-description": |
| 11 | + "Caracteres alfanuméricos y guiones. Al menos 3 caracteres, máximo 32", |
11 | 12 | "button.apply": "Aplicar", |
12 | 13 | "chat-sidebar.log-message.invalid-scene-url": "Esta URL no apunta a una escena o a un archivo .GLB válido.", |
13 | 14 | "chat-sidebar.system-message.entered-lobby": "{name} entró a la antesala.", |
|
19 | 20 | "chat-sidebar.system-message.name-change": "{oldName} ahora se llama {newName}", |
20 | 21 | "chat-sidebar.system-message.scene-change": "{name} ha cambiado la escena a {sceneName}", |
21 | 22 | "close-room-modal.confirm": "Sí, cerrar la sala", |
22 | | - "close-room-modal.message": "Al cerrar esta sala, te expulsarás a ti y a otros y la eliminarás permanentemente.{linebreak}¿Estás seguro(a)? Está acción no puede ser revertida.", |
| 23 | + "close-room-modal.message": |
| 24 | + "Al cerrar esta sala, te expulsarás a ti y a otros y la eliminarás permanentemente.{linebreak}¿Estás seguro(a)? Está acción no puede ser revertida.", |
23 | 25 | "discord-page.community-link": "Discord de Hubs", |
24 | 26 | "discord-page.invite-button": "Invitar un Bot al servidor", |
25 | | - "discord-page.primary-tagline": "Comparte una sala virtual con tu comunidad.{linebreak}Mira videos, juega con objetos 3D o simplemente pasa el rato.", |
| 27 | + "discord-page.primary-tagline": |
| 28 | + "Comparte una sala virtual con tu comunidad.{linebreak}Mira videos, juega con objetos 3D o simplemente pasa el rato.", |
26 | 29 | "discord-page.secondary-tagline": "Realidad virtual inmersiva sin descargas ni registros.", |
27 | 30 | "discord-page.splash-tag": "Diseñado para negociaciones serias.", |
28 | 31 | "exited-room-screen.reason.closed": "Esta sala ya no está disponible.", |
29 | | - "exited-room-screen.reason.connect-error": "Imposible conectarse a esta sala. Por favor, vuelve a intentar más tarde.", |
30 | | - "exited-room-screen.reason.denied": "No tienes permiso para entrar a la sala. Por favor, pide permiso al creador de la sala.", |
31 | | - "exited-room-screen.reason.disconnected": "Te has desconectado de la sala. Refresca la página para volver a conectarte.", |
| 32 | + "exited-room-screen.reason.connect-error": |
| 33 | + "Imposible conectarse a esta sala. Por favor, vuelve a intentar más tarde.", |
| 34 | + "exited-room-screen.reason.denied": |
| 35 | + "No tienes permiso para entrar a la sala. Por favor, pide permiso al creador de la sala.", |
| 36 | + "exited-room-screen.reason.disconnected": |
| 37 | + "Te has desconectado de la sala. Refresca la página para volver a conectarte.", |
32 | 38 | "exited-room-screen.reason.exited": "Tu sesión ha terminado. Refresca el navegador para empezar una nueva.", |
33 | 39 | "exited-room-screen.reason.full": "Esta sala está llena. Por favor, vuelve a intentar más tarde.", |
34 | 40 | "exited-room-screen.reason.left": "Has abandonado la sala.", |
35 | 41 | "exited-room-screen.reason.scene-error": "Falló la carga de la escena.", |
36 | | - "exited-room-screen.reason.version-mismatch": "La versión que instalaste aún no está disponible. Tu navegador se refrescará en 5 segundos.", |
| 42 | + "exited-room-screen.reason.version-mismatch": |
| 43 | + "La versión que instalaste aún no está disponible. Tu navegador se refrescará en 5 segundos.", |
37 | 44 | "hubs-cloud-page.get-started": "Guía de inicio rápido", |
38 | 45 | "hubs-cloud-page.hero-button.enterprise": "Obtén Hubs Cloud empresarial", |
39 | 46 | "hubs-cloud-page.hero-button.personal": "Obtén Hubs Cloud personal", |
|
60 | 67 | "media-browser.nav_title.avatars": "Avatares", |
61 | 68 | "media-browser.nav_title.gifs": "GIFs", |
62 | 69 | "media-browser.nav_title.images": "Imágenes", |
63 | | - "media-browser.nav_title.poly": "Google Poly", |
64 | 70 | "media-browser.nav_title.scenes": "Escenas", |
65 | 71 | "media-browser.nav_title.sketchfab": "Sketchfab", |
66 | 72 | "media-browser.nav_title.twitch": "Twitch", |
67 | 73 | "media-browser.nav_title.videos": "Videos", |
68 | 74 | "media-browser.nav_title.youtube": "YouTube", |
69 | 75 | "media-browser.powered_by.gifs": "Búsqueda por Tenor | ", |
70 | 76 | "media-browser.powered_by.images": "Búsqueda por Bing | ", |
71 | | - "media-browser.powered_by.poly": "Búsqueda por Google | ", |
72 | 77 | "media-browser.powered_by.scenes": "Hecho con {editorName}", |
73 | 78 | "media-browser.powered_by.sketchfab": "Búsqueda por Sketchfab | ", |
74 | 79 | "media-browser.powered_by.twitch": "Búsqueda por Twitch | ", |
|
79 | 84 | "media-browser.search-placeholder.avatars": "Buscar avatares...", |
80 | 85 | "media-browser.search-placeholder.gifs": "Buscar GIFs...", |
81 | 86 | "media-browser.search-placeholder.images": "Buscar imágenes...", |
82 | | - "media-browser.search-placeholder.poly": "Buscar modelos en Google Poly...", |
83 | 87 | "media-browser.search-placeholder.scenes": "Buscar escenas...", |
84 | 88 | "media-browser.search-placeholder.sketchfab": "Buscar modelos en Sketchfab...", |
85 | 89 | "media-browser.search-placeholder.twitch": "Buscar transmisiones de Twitch...", |
|
96 | 100 | "preferences-screen.category.movement": "Movimiento", |
97 | 101 | "preferences-screen.category.touchscreen": "Pantalla táctil", |
98 | 102 | "preferences-screen.close-button": "Cerrar menú de preferencias", |
99 | | - "preferences-screen.preference.allow-multiple-hubs-instances": "Deshabilitar salida automática cuando hay varias salas abiertas simultáneamente", |
| 103 | + "preferences-screen.preference.allow-multiple-hubs-instances": |
| 104 | + "Deshabilitar salida automática cuando hay varias salas abiertas simultáneamente", |
100 | 105 | "preferences-screen.preference.animate-waypoint-transitions": "Animar transiciones de puntos de referencia", |
101 | | - "preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control": "Desactivar el control automático de ganancia del micrófono", |
102 | | - "preferences-screen.preference.disable-auto-pixel-ratio": "Deshabilitar ajustes automáticos de la proporción del píxel", |
| 106 | + "preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control": |
| 107 | + "Desactivar el control automático de ganancia del micrófono", |
| 108 | + "preferences-screen.preference.disable-auto-pixel-ratio": |
| 109 | + "Deshabilitar ajustes automáticos de la proporción del píxel", |
103 | 110 | "preferences-screen.preference.disable-backwards-movement": "Deshabilitar movimiento hacia atrás", |
104 | 111 | "preferences-screen.preference.disable-echo-cancellation": "Desactivar la anulación del eco del micrófono", |
105 | | - "preferences-screen.preference.disable-idle-detection": "Deshabilitar salida automática cuando el avatar está inactivo o en segundo plano", |
| 112 | + "preferences-screen.preference.disable-idle-detection": |
| 113 | + "Deshabilitar salida automática cuando el avatar está inactivo o en segundo plano", |
106 | 114 | "preferences-screen.preference.disable-movement": "Deshabilitar movimiento", |
107 | 115 | "preferences-screen.preference.disable-noise-suppression": "Desactivar la supresión de ruido del micrófono", |
108 | 116 | "preferences-screen.preference.disable-sound-effects": "Desactivar efectos sonoros", |
109 | 117 | "preferences-screen.preference.disable-strafing": "Deshabilitar desplazamiento lateral", |
110 | 118 | "preferences-screen.preference.disable-teleporter": "Deshabilitar teletransportación", |
111 | 119 | "preferences-screen.preference.enable-dynamic-shadows": "Habilitar sombras dinámicas", |
112 | 120 | "preferences-screen.preference.enable-gyro": "Enable gyroscope (when supported by browser/device)", |
113 | | - "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-left": "Habilitar el controlador para caminar, a la izquierda de la pantalla", |
114 | | - "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-right": "Habilitar el controlador para girar, a la derecha de la pantalla", |
| 121 | + "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-left": |
| 122 | + "Habilitar el controlador para caminar, a la izquierda de la pantalla", |
| 123 | + "preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-right": |
| 124 | + "Habilitar el controlador para girar, a la derecha de la pantalla", |
115 | 125 | "preferences-screen.preference.global-media-volume": "Volumen de multimedios", |
116 | 126 | "preferences-screen.preference.global-voice-volume": "Volumen de la voz entrante", |
117 | | - "preferences-screen.preference.invert-touchscreen-camera-move": "Invertir la dirección del movimiento de la cámara para pantallas táctiles", |
| 127 | + "preferences-screen.preference.invert-touchscreen-camera-move": |
| 128 | + "Invertir la dirección del movimiento de la cámara para pantallas táctiles", |
118 | 129 | "preferences-screen.preference.locale": "Idioma", |
119 | 130 | "preferences-screen.preference.material-quality-setting": "Calidad del material", |
120 | 131 | "preferences-screen.preference.max-resolution": "Resolución máxima", |
121 | 132 | "preferences-screen.preference.movement-speed-modifier": "Modificador de la velocidad de movimiento", |
122 | 133 | "preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry": "Silenciar el micrófono al entrar", |
123 | | - "preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze": "Solo mostrar las etiquetas de nombre en modo contextual", |
124 | | - "preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel": "Preferir panel de móviles para información de objetos", |
| 134 | + "preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze": |
| 135 | + "Solo mostrar las etiquetas de nombre en modo contextual", |
| 136 | + "preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel": |
| 137 | + "Preferir panel de móviles para información de objetos", |
125 | 138 | "preferences-screen.preference.preferred-camera": "Cámara preferida", |
126 | 139 | "preferences-screen.preference.preferred-mic": "Micrófono preferido", |
127 | 140 | "preferences-screen.preference.preferred-mic.default": "Ninguno", |
128 | 141 | "preferences-screen.preference.show-fps-counter": "Show FPS Counter", |
129 | 142 | "preferences-screen.preference.show-rtc-debug-panel": "Mostrar el panel de RTC", |
130 | 143 | "preferences-screen.preference.snap-rotation-degrees": "Rotación por bloque (en grados)", |
131 | | - "preferences-screen.prompt-for-refresh": "Tus preferencias están guardadas, pero algunos de los cambios no entrarán en vigencia hasta que refresques la página.", |
| 144 | + "preferences-screen.prompt-for-refresh": |
| 145 | + "Tus preferencias están guardadas, pero algunos de los cambios no entrarán en vigencia hasta que refresques la página.", |
132 | 146 | "preferences-screen.refresh-now": "Refrescar ahora", |
133 | 147 | "preferences-screen.reset-to-default": "Restaurar preferencias por defecto", |
134 | 148 | "promote-client-modal.confirm-prefix": "Sí, promover a {name}", |
135 | | - "promote-client-modal.message": "Al promover al usuario, le darás acceso completo a las características de la sala y a las herramientas de moderación.{linebreak}¿Estás seguro(a)?", |
| 149 | + "promote-client-modal.message": |
| 150 | + "Al promover al usuario, le darás acceso completo a las características de la sala y a las herramientas de moderación.{linebreak}¿Estás seguro(a)?", |
136 | 151 | "room-settings-sidebar.access-invite": "Invitación exclusiva", |
137 | 152 | "room-settings-sidebar.access-invite-description": "Invita a personas con un vínculo que puede ser anulado", |
138 | 153 | "room-settings-sidebar.access-public": "Público", |
|
176 | 191 | "sign-in-modal.signin-message.room-settings": "Necesitas iniciar sesión para cambiar las propiedades de la sala.", |
177 | 192 | "sign-in-modal.signin-message.tweet": "Necesitas iniciar sesión para enviar tuits.", |
178 | 193 | "sign-in-modal.signin-message.unpin": "Necesitas iniciar sesión para desanclar objetos.", |
179 | | - "sign-in-modal.wait-for-verification": "<p>¡Correo enviado a {email}!</p><p>Para continuar, haz clic en el vínculo del correo usando un teléfono, tablet o computador.</p><p>¿No tienes correo? No podrás crear una cuenta.</p>", |
| 194 | + "sign-in-modal.wait-for-verification": |
| 195 | + "<p>¡Correo enviado a {email}!</p><p>Para continuar, haz clic en el vínculo del correo usando un teléfono, tablet o computador.</p><p>¿No tienes correo? No podrás crear una cuenta.</p>", |
180 | 196 | "spectating-label.label": "Estás mirando", |
181 | 197 | "support.copied": "¡copiado!", |
182 | 198 | "support.copy": "copiar", |
|
189 | 205 | "support.update-browser": "Por favor, trata de cambiar a otro navegador web o actualizar éste", |
190 | 206 | "tips.desktop.invite": "No hay nadie aquí. Usa el botón Compartir de arriba para compartir esta sala.", |
191 | 207 | "tips.desktop.locomotion": "Usa las teclas {moveKeys} para moverte. Mantén presionado Mayúsculas para acelerar.", |
192 | | - "tips.desktop.look": "¡Bienvenido(a) a {appName}! Hagamos un recorrido rápido. 👋 Haz clic y arrastra para mirar alrededor.", |
| 208 | + "tips.desktop.look": |
| 209 | + "¡Bienvenido(a) a {appName}! Hagamos un recorrido rápido. 👋 Haz clic y arrastra para mirar alrededor.", |
193 | 210 | "tips.desktop.turning": "Perfecto. Usa las teclas {turnLeftKey} y {turnRightKey} para girar.", |
194 | 211 | "tips.mobile.invite": "Usa el botón Compartir para compartir esta sala.", |
195 | 212 | "tips.mobile.locomotion": "¡Genial! Para moverte, pellizca con dos dedos.", |
|
0 commit comments