fix(ci): bind server to 0.0.0.0 in Docker and use Python healthcheck

fix(ci): bind server to 0.0.0.0 in Docker and use Python healthcheck #63