re-write authoring guide, add links to other documentation (#2728)

* re-write authoring guide, add links to other documentation

* Update python versions.

* Update instructions for nox.

Co-authored-by: kurtisvg <[email protected]>

Author: Doug Mahugh