doc: improvements to errors.markdown copy

General improvements to errors.markdown including
improved/revised examples

PR-URL: nodejs#4454
Reviewed-By: Myles Borins <[email protected]>
Reviewed-By: Stephen Belanger <[email protected]>
Reviewed-By: Minwoo Jung <[email protected]>

Author: jasnell