This task requires two parts to it and a separate pr for each part.

• Update dependencies to latest versions.
• Replace existing Rollup.js config with Vite.

Also make sure our docker image is up to date.