chore(cargo): use dd-rust-license-tool instead of bundle-licenses (#752)

Self descriptive

Author: duncanista

.cargo/config.toml

@@ -1,4 +1,4 @@
 [alias]
-license = "bundle-licenses --format yaml --output LICENSE-3rdparty.yml"
+license = "dd-rust-license-tool check"
 format = "fmt --all && clippy --workspace --all-features --fix"