Allow watching mapping keys via parsing expression

[haltman-at]

Issue

Currently, if you want to watch a mapping key for an inner mapping in Truffle Decoder, you have to give an array of indices / member names. It should instead be possible to enter a single string, with brackets and dots, that would be parsed.